新造詞

具體解釋

新造詞又稱新詞，指過去沒有創造出來的詞，這是一般語彙最重要的來源。隨着人類社會的發展，一些舊事物消失了，大量新物又不斷湧現，這些都會通過新造詞表現出來。各個歷史時期都會出現不同的新造詞。如漢語“蘇區、土改、互助組、供給制、人民公社、樣板戲”等已不是新詞甚至已經不用了，但在過去某個時期卻也是新造詞。而如“下海、上網、電腦、大款、回扣、知本家、千年蟲”等就是近年出現的新造詞。外語中新造詞也相當多，如英語中的“克隆、艾滋病、互聯網”等也是近年才有的新造詞。狹義的新造詞只指利用原有的詞並按照通常的構詞方式創造出來的詞，如漢語的“電腦”就是利用原有的詞“電”和“腦”作為語素，並按照偏正形式構造的一個新的複合詞，英語“password（口令）”就是由原有詞“pass（通過）”和“word（詞）”組合成的新詞。廣義的新造詞也包括原有詞在使用過程中產生了新的意義和用法，如漢語的“宰”用來表示商家不道德的賣高價，“托兒”表示從旁協助不法商販欺騙顧客的人，"範跑跑"表示貪生怕死的人，“夏騙騙”表示學術造假者，“郭吹吹”表示喜歡吹牛的人。英語的“ mouse（老鼠）”表示電腦光標器（因為這個裝置很像老鼠），“bikini（比基尼，一個因試原子彈而聞名的小島名）”表示三點式泳裝（因為這種服裝業引起了轟動）等，就差不多也是一種新造詞了。