斯皮什和相關文化遺蹟

遺產名稱：勒沃卡·斯皮什城堡及相關文化古蹟

Levoča, Spišský Hrad and the AssociatedCultural Monuments

入選時間：1993（2009年擴展範圍）

遴選依據：文化遺產（iv）

地理位置：N48 59 58 E20 46 3

遺產面積: 1,351.2252 ha

緩衝區面積: 12,580.6784 ha

遺產編號: 620bis

斯皮什城堡最早建於1209年，是斯洛伐克最大的城堡，當時是建在通往波羅的海重要貿易通道上的一座皇家城堡。斯皮什城堡位於海拔634米的石灰岩懸崖上，有着悠久和多彩的歷史。13世紀的時候，斯皮什城堡曾被韃靼人摧毀；在15世紀的時候，它又得到了重建；1780年，城堡又被大火所燒燬。如今，城堡留下的遺蹟仍然讓人印象深刻，哥特式的塔樓、教堂、地牢和羅馬式的宮殿仍然讓人感到歎為觀止。斯皮什城堡不僅風景美麗，而且完整的保存了中世紀的古蹟，尤其是哥特時期的古蹟。歷史上該居民點的第二部分是斯皮什卡卡皮圖拉，建立時是作為一個獨立的宗教社區。還有澤拉小村，這裏有歌德式聖神教堂。教堂裏面掛有精美歌德式繪畫。

1993年根據文化遺產遴選依據標準，斯皮什城堡被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。2009年，這個文化遺產擴大了範圍，將勒沃卡小鎮及其相關建築囊括進來。

斯皮什城堡建築羣是13和14世紀東歐最大的軍事、政治和宗教建築羣之一，也是保存最完好的羅馬式風格和哥特式風格的建築物。遺產擴展增加了歷史悠久的勒沃卡小鎮。大部分遺址已經被完好地保存下來，它包括14世紀的聖詹姆斯教堂，在15和16世紀有十個變化，這是一個引人注目的晚期哥特式風格彩色作品，包括一個18.6米高的鍍金木製的哥特式聖壇背壁雕刻，由保羅大師在1510年左右完成。 ^[1-3] 

遊客需有相當詳細的斯洛代克地圖，才能找到通往斯皮什城堡的道路。它位於萊沃恰鎮（人口17,000）以外約10公里處。萊沃恰鎮的聖詹姆斯教堂擁有鍍金木製的哥特式聖壇背壁雕刻，高達18.6米，為世界之最，萊沃恰鎮為此而感到自豪。整個地區有很多此類珍寶，大多不為遊客所知。遊客欣賞的往往是塔特拉山夏季陽光明媚的森林和冬季的滑雪坡。

城堡環抱着一座主樓和一處內院。主樓和內院用兩垛羅馬式內牆和一面外牆作保護，內牆有兩扇設防的大門，主門設在外牆。此外，還有一座小教堂、若干衞戍建築和一座大碉樓。通往城堡的是一條狹窄、曲折的土路，僅能並行兩輛小汽車。有時，會有車輛停在牆腳，成羣的小學生蜂擁而下，他們樂意在廢墟上--至少在對外開放的廢墟上--玩耍，並在沿山脊蜿蜒的土牆上攀爬。還有一座小博物館，他們在那裏可瞭解到城堡的情況與歷史。

斯皮思城堡建於12世紀。在現在斯皮思城堡的所在地曾建有斯拉夫人的城堡。1464年之前，斯皮思城堡在名義上屬匈牙利王國所有。1780年，城堡遭遇大火，之後化為廢墟。1945年後被捷克斯洛伐克政府接收。1970年之後，開始了城堡的調查和修復工作。1993年之後則是斯洛伐克政府的所有地。

考古發掘結果顯示，該地區自新石器時代，即公元前第五個一千年起，就已有人居住。公元一世紀，斯拉夫人開始修建巧妙的土牆網，其遺址至今仍依稀可見。早在10世紀，馬札爾人走出烏拉爾山脈，定居在喀爾巴阡盆地，並逐漸擴展領地，直至塔特拉山。有一千年時間，斯洛伐克一直為匈牙利君主所統治，直到哈布斯堡帝國結束為止。他們在此留下了許多痕跡，斯皮什城堡即是其中之一。

為了鎮壓斯洛伐克農民起義並阻止外來侵略，在12世紀修建了一個防禦系統。其中有個塔（直徑為22.5米），它建在地質斷層上，最終倒塌了。直到13世紀，一座真正的城堡才在岩石層上逐漸形成。1241年，塔塔爾人，即蒙古騎士，入侵該地區並行搶劫，工程被近停止。然而，匈牙利國王貝洛四世最終將塔塔爾人趕出了自己的王國，為在自己土地上重現繁榮而建立了一套封建領主制，並修建了若干防禦堡壘。1249年，斯皮什城堡中增添了一座宏偉的羅馬式建築，1270年，又建造了一座巨大的主樓。但不到一個世紀，另一次敵人入侵造成了巨大的破壞。

後來，到14世紀，匈牙利國王拉約什一世（1342-1382）決定按哥特式風格重建該城堡。在牆內修建了兩個大院子，不斷擴展的城堡成了匈牙利防禦系統的支柱之一。接管城堡的每個擁有者都為城堡擴大作出了貢獻。扎波爾斯基家族按後期哥特式風格建造了聖伊麗莎白教堂，並在主門的兩側增設了防禦工事，為此，扎波爾斯基家族的後代至今仍擁有"斯皮什縣縣長"的世襲頭銜。1531年，城堡易主，歸胡爾佐家族所有，該家族擁有全國最大的鑄工廠，它將文藝復興的內容帶進了城堡的建築之中。最後改造城堡的是奧匈帝國最富有的家族之一--恰基家族。

斯蒂芬·恰基於1663年去世後，他的家屬搬進幾公里之外的霍德科夫採宮和比亞措夫採宮。斯皮什城堡中僅留下一支小衞戍部隊，1780年，城堡被大火燒燬後，衞戍部隊也撤出城堡。當地人遂將城堡洗劫一空。他們拿木材蓋房、燒火，拿鐵雕和石頭作建材。

斗轉星移，戰事起伏，城堡逐漸被人遺忘。保存下來的只有廢墟，無人過問，無人理睬，任憑大自然侵蝕。1945年，第二次世界大戰結束後，當時仍屬恰基家族所有的斯皮什城堡被捷克斯洛伐克共和國宣佈為國家文化遺址。

1970年代，對城堡進行了修復與考古挖掘工作，但費用極其高昂，工作屢次中斷，幾年前被最終放棄。1993年斯洛伐克成為獨立共和國後，要求將斯皮什地區的三處歷史名勝列入教科文組織《世界遺產名錄》，即木頭村夫爾科利內茨、礦村班斯卡-什佳夫尼察和斯皮什城堡。1993年12月，它們被列入《名錄》。

斯皮思城堡是一箇中世紀的軍事、政治和宗教建築羣——澤赫拉、斯皮思基波德赫拉傑和斯皮思卡卡皮圖拉的一部分，為歐洲中部和東部之一絕。這些地方均屬城堡產業，在《世界遺產名錄》上均與城堡聯在一起。在白堊山腳下誘人的澤赫拉村，有條台階式通道直通13世紀晚期四壁潔白的聖靈教堂。13至17世紀的壁畫裝飾着教堂內部，令人注目，但壁畫正在發黴，如不修復，將會不復存在。位於城堡腳步下的斯皮思基波德赫拉傑小鎮，1241年受到塔塔爾人的嚴重破壞，但兩個世紀後得以重建。它是中世紀城鎮規劃的傑出典範，它還擁有一座羅馬式教堂和若干17世紀文藝復興風格的房屋。

1819年，匈牙利王國第一所師範學院在毗鄰的以哥特式風格為主的主教宮開學。列入該鎮名冊的建築中，有23座屬於天主教堂，許多需要修復，尤其是主街兩側的舊房，大部分已成為廢墟。

國際社會急需認識到斯皮什城堡和與之有關的三處遺址的世界性。沒有國際社會的援助，這一獨一無二的中世紀建築羣以及其中的哥特式和文藝復興式藝術傑作，有朝一日可能會消失殆盡。 ^[2] 

斯皮什卡卡皮圖拉位於小鎮高處，現為小鎮的一部分，起初是一設防的宗教建築羣，當然是這個古老的封建遺址上最令人稱奇之處。城堡負責人住在那裏的聖馬丁修道院裏，該修道院沒能保存下來。13世紀塔塔爾人的入侵和保加利亞人的不斷襲擊，迫使居民修建了至今仍完好無損的防禦工事。儘管遭受了種種劫難，建築羣中的許多建築遺址還是保存了下來。在由防禦牆圍繞的橢圓形區域內，像迷津似的狹窄街道蜿蜒而上，直通高處的聖馬丁教堂。這座教堂始建於13世紀，後來不斷擴建，揉合了羅馬式、哥特式、文藝復興式和巴洛克式風格。 ^[2] 

斯皮什博物館館長埃娃·斯帕萊科娃負責城堡的管理工作。她在萊沃恰聖詹姆斯教堂馬路對面的辦公室裏接待了我們。"我們計算過，修復工作將費時10年，耗資約160萬美元，"她解釋説。"沒有世界各國的幫助，我們將很難籌措這筆錢。"去年，部分防禦工事坍塌，剩下的不得不用柱子支撐起來。但嚴寒的冬季和一年中某些時候肆虐的狂風，影響了工作的進展。我們在支撐主樓的另一面牆上發現了一個大裂縫。"我們非常需要遊客，"埃娃·斯帕萊科娃接着説，"遊客的入場費很低。他們的到來是對我們的極大鼓舞。我們需要他們。"