放浪記

《放浪記》(2張)

《放浪記》是日本日記體“私小説”中的經典，也是林芙美子的成名之作。這些文字最初連載於長谷川時雨的《女人藝術》雜誌，後於昭和五年（1930）出版單行本，短期內便創下60萬冊銷量的佳績，成為轟動全日本的超級暢銷書。《放浪記》被譽為 “昭和時期日本女性文學第一傑作”，曾被木村莊十二、久松靜兒和成瀨巳喜男先後三次改編為電影，並以舞台劇的形式在日本上演兩千餘場。

早年的林芙美子為生計長年掙扎於底層，她做過女傭，擺過貨攤，進過工廠，當過酒吧女招待，還遭遇了數段坎坷的情感，但艱難的環境並未擊碎她的文學夢想，也未曾讓她為安穩折服於現實的婚姻，這在當時無疑是另類而超前的。林芙美子以痛快率真的筆法將這段經歷寫在日記裏，這些日記正是《放浪記》的雛形。

具有 “即使在地上爬也要活下去的韌性”的林芙美子，在日本社會快速都市化的時代來到東京，成為眾多跋涉在這座大都市中的新女性的一員，正如川本三郎所説：“我們不應該僅把林芙美子當作以前所謂的貧窮的文學少女，更應該從生活在現代都市中的自由人的角度來理解她的文學。”翻開《放浪記》，不僅能看到一個年輕女性窘迫卻始終樂觀詼諧的日常，一位文學大前輩極度勇敢的自我剖白，還能透過她的眼睛觀賞到日本大正—昭和時代的世相紛紜。 ^[1] 

譯序 1

第一部 001

第二部 151

第三部 289

林芙美子：日本小説家、詩人，出生於明治三十六年（1903），病歿於昭和二十六年（1951）。幼時父母離異，生活顛沛流離，做過女傭、店員，飽嘗人間艱辛。她不甘淪落，一面努力掙錢維持生計，一面堅持自己的文學喜好與創作。《放浪記》是其長篇小説處女作，其他代表性作品有短篇小説《風琴與魚町》《清貧記》《牡蠣》《晚菊》和長篇小説《浮雲》等。

林芙美子的作品着重描繪底層民眾的艱辛生活以及女性的掙扎與奮鬥，後來也對戰爭進行深刻的反省。她的作品文風質樸，情感真摯，富含女性特有的悲憫與堅強。川端康成評價她，“能如此感嘆女人悲哀的人非常罕見”。桐野夏生為她寫下傳記小説《又怎樣》。她更是電影大師成瀨巳喜男最鍾情的女作家，先後六度將其作品改編搬上銀幕。

魏大海：中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國日本文學研究會原常務副會長·秘書長、國際芥川學會中國分會原副會長。曾任日本京都國際日本文化研究中心教授（外國人研究員）、日本關西外國語大學教授。

主要論著：《私小説——20世紀日本文學的一個神話》（山東文藝出版社1994年版，日本鼎書房2011年日文版）。

主要譯著：《芥川龍之介全集》、田山花袋《棉被》、太宰治《人間失格·斜陽》、《芥川龍之介八卷文庫本》、《川端康成五卷精選》等。 ^[1]