擦肩而過

小説通過一系列的故事向我們講述了這個大家庭各個成員的故事，裏面有成年人的夢想和煩惱、失憶者的故事、無法跟兒子溝通的母親的孤獨、面對疾病的心理掙扎、秘密冒險的代價、對旅行的渴望、對未知領域的排斥、在黑暗中光明的突然來臨、鄰居們的好奇心還有做決定前的猶豫不決等。 ^[1] 

整部作品隨着主人公對一件大衣的追尋展開，語言簡潔、清新，以女性特有的細膩視角對各種情感進行了描繪，人物豐富，關係錯綜，故事發生地點散佈歐洲各地，探尋生活的意義和真正的自我，從結構和風格上看是索萊達非常典型的一部作品。 ^[1] 

索萊達·普埃爾托拉斯（Soledad Puértolas,1947）出生於西班牙薩拉哥薩一箇中產階級家庭。1979年她的處女作《雙重武裝的強盜》獲西班牙“芝麻”文學獎（El Premio Sésamo）。 隨後她又陸續發表了有影響的短篇小説集《一種道德疾病》（1982），小説《波爾多》（1986）及《人人都撒謊》（1986）。而最終確立普埃爾托拉斯在西班牙文壇地位的是她的代表作《留下黑夜》。這部小説摘取了1989年西班牙獎金最高的“行星”獎，成為自1975年佛朗哥去世以來第一位獲此殊榮的西班牙女作家。除了上述創作外，她還寫了大量的散文隨筆，其中論文學及創作的散文集《隱秘的生活》1993年被授予阿那格拉馬散文獎。至今普埃爾托拉斯已出版了八部小説，五本短篇小説集，三個散文集。 ^[1] 

目錄

1. 追尋 001

2.靜止 011

3.與陌生人交談 017

4.失望 028

5.穿過花園 036

6.發現 043

7.遊戲 052

8.曼徹斯特 073

9.好久不見 084

10.福門特拉島 095

11.威尼斯 104

12.紐約 117

13.馬德里 138

14.窺視 151

15.決定 169 ^[1] 

西班牙語文學譯叢 (共10冊), 這套叢書還有 《留住黑夜》,《十個女人》,《甘特的冬天》,《我們如此相愛》,《我把靈魂交給魔鬼》等。 ^[1]