採菱曲

妾[1]家五湖[2]口[3]，採菱[4]五湖側[5]。

玉面[6]不關[7]妝[8]，雙眉本[9]翠色[10]。

日斜[11]天欲暮[12]，風生[13]浪未息[14]。

宛[15]在水中央，空作[16]兩相憶[17]。 ^[1] 

[1]妾：已婚女子的自謙稱呼。

[2]五湖：太湖附近的五個湖。唐張守節正義：“五湖者，菱湖、遊湖、莫湖、貢湖、胥湖，皆太湖東岸五灣為五湖，蓋古時應別，今並相連。”

[3]口：河口。江口。湖口。

[4]採菱：採集菱角。

[5]側：一側。一旁。

[6]玉面：玉石一樣白淨的面容。美好的容貌。

[7]不關：不關係到，不牽涉；不涉及。

[8]妝：妝梳。化妝。

[9]本：原本。本來就是。

[10]翠色：黛翠色。翠綠色。

[11]日斜：日頭斜照。

[12]天欲暮：天色將要暮色。天將晚。

[13]風生：江風生成。

[14]浪未息：浪湧尚未平息。

[15]宛：宛然。似乎，好像，彷彿。《詩經 蒹葭》：溯游從之，宛在水中央。

[16]空作：空自作為。

[17]兩相憶：兩人相互思念回憶。

費昶，南朝梁代人，約公元510年前後在世，字不詳，江夏人。生卒年不詳，約梁武帝天監九年前後在世。