-
扎筏子
鎖定
扎筏子，讀音zāfázi，中國滿語音譯詞彙，是從滿語jafambi而來，是捉住、拿住某人來做例子，拿住的意思。
- 中文名
- 扎筏子
- 拼 音
- zā fá zi
- 英文解釋
- target of sb.'s anger
- 中文解釋
- 拿別人當出氣筒
扎筏子解釋
是從滿語jafambi而來，是捉住、拿住某人來做例子的意思。
扎筏子出處
僅見於《程乙本紅樓夢·第六十回》：「快把這兩件事抓著理，扎個筏子！我幫你作證見！」也作「扎罰子」。因為作者曹雪芹為正白旗包衣，其語言受到滿語的影響，故而才有這樣一個詞。這個詞從漢語字面的意思去分析，其意義與字面完全無法聯繫，這是音譯詞的典型特徵。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 扎筏子 ．漢典[引用日期2020-01-09]
