懺悔錄

《懺悔錄》(1781—1788)記載了盧梭從出生到1766年被迫離開聖皮埃爾島之間五十多年的生活經歷。盧梭歷數了他孩提時代寄人籬下所受到的粗暴待遇,入世後所受到的虐待,以及他耳聞目睹的種種黑暗與不平，憤怒地揭露社會的“弱肉強食”、“強權即公理”以及統治階級的醜惡與腐朽。《懺悔錄》是一部寫得很坦率的自傳，盧梭在書中自稱“我以同樣的坦率講述我的美德與罪過……完全按本來面目把自己表現出來”。 ^[1] 

盧梭 (1712—1778)，法國思想家、文學家。代表作有《新愛洛綺絲》《民約論》《愛彌兒》《懺悔錄》等。 ^[2] 

範希衡（1906—1971）名任，號希衡，安徽省桐城人，1925年因參加“五卅”運動被追捕，逃亡北京。同年秋考入北京大學法文系，1927年畢業後任中法大學孔德學院法文講師。1929年秋赴比利時魯文大學學習法國文學、比較文學、歷史語法、比較語法，獲雙博士學位。1932年回國任北京中法大學教授兼中法文化出版委員會編審。二十世紀五十年代初到南京大學任教。譯作有《聖勃夫文學批評文選》《詩的藝術——布瓦洛文學理論》《懺悔錄》《中國孤兒》等，論文《論＜九歌＞的戲劇性》《十八世紀法國啓蒙運動中的中國影響》等。 ^[2] 

目次

譯本序 柳鳴九

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第二部

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

附錄

《懺悔錄》的訥沙泰爾手稿本序言

安德烈·莫洛亞為一九四九年法國勃達斯版

《懺悔錄》寫的序言 ^[1]