Married With Children

劇中的老爹叫愛爾·邦迪。他在一家名為“蓋瑞鞋店”的鞋店工作。這個鞋店是個特色店，專賣胖女人穿的鞋子，而愛爾痛恨胖女人(他見到身着比基尼的妙齡女郎時，那放光的雙眼説明了一切)，總想盡所有辦法奚落、折磨她們，這是他生活的一部分，樂此不疲。愛爾一輩子裏最得意的事就是在高中橄欖球聯賽的一場比賽中，有四個觸地得分。也只是聽他吹(隔個幾集，他就要提一次)，沒人真見過，嘿嘿。

愛爾的老婆是佩格·邦迪，但卻是男人的惡夢。她是出奇地懶，每天就坐在電視機前看奧普拉，一集不落。從來不做飯，也不會用吸塵器。最誇張的是她每次都把愛爾的口袋翻個底朝天，毫不憐憫地榨乾老公。有一集裏愛爾實在受不了她，讓她試着掙錢，哪怕就一塊錢。結果她讓警察給送回來了，原來她妄圖在機場開個自己的收費站！哈哈。

愛爾和佩格的寶貝女兒凱利是典型的胸大無腦，標準的金髮美女。她時常發表她無比愚蠢的見解和議論，而對別人對她明顯的嘲諷反應遲鈍。你別説，她還發明過一種新顏色--“bleen”，是“blood”和“green”的混合品種。拿給老爸用，居然有生髮的奇特功效！不過，也有很糟糕的副作用。有沒有人知道是什麼啊？

巴德是愛爾的兒子，凱利的弟弟。這小子是完全繼承了他老子的好色，對PLMM總是充滿了性幻想，連鄰居阿姨都不放過，但似乎從沒有得逞過，哈哈。十年級的時候，為了擁有隱私權，巴德搬到地下室去住。這時候，他約的那個MM喜歡靠湖的地方，於是他把她的眼睛蒙起來往自己的地下室引，運用口技和錄音機騙她説是一個湖濱房間。MM後來雖發覺但為他的浪漫所感動，正寬衣解帶，老爸愛爾又一頭撞進來。

瑪西和史蒂夫是夫妻，愛爾的芳鄰。但是從見第一眼開始，瑪西和愛爾就不對付。作為一個女權主義者，瑪西對愛爾的很多方面都看不慣，而瑪西平坦的胸部又總是愛爾尋她開心的最好藉口。史蒂夫是妻管嚴，對瑪西唯唯諾諾，愛爾就想方設法要把他變成一個真正的男子漢，可最終導致了瑪西和史蒂夫的離婚。史蒂夫後來到約塞米蒂當了一名公園管理員，在後面的許多集裏出現的次數很少，代之的是瑪西的後夫傑斐遜。

和史蒂夫截然不同，傑斐遜是愛爾最好的狐朋狗友，他們喝啤酒、看脱衣舞、參加愛爾著名的NOMA'AM(National Organization of Men Against Amazonian Master hood--“全國反悍婦男人組織”)俱樂部的所有活動。因為他沒有工作，靠瑪西養活，所以他儘可能不讓老婆知道他和愛爾混在一起的事。

看了各個主要角色的介紹，讓我來試圖解釋一下為什麼“Married with Children”能夠成為FOX電視網最成功的情景喜劇。實際上，到97年因為經費問題而停拍之前，"Married with Children"是美國有史以來拍攝時間跨度最大的情景喜劇，這也從一個側面證明了它的深入人心。

八十年代末期，有幾部情景喜劇很紅，例如“The Cosby's”，“Family Ties”。看過這幾部的人知道，它們裏面的男主角非常幽默，家庭觀念都很重，很有點“高、大、全”的味道，看多了其實挺膩味。作為87年成立的FOX電視網急需一部情景喜劇來跟別的電視網抗衡，於是“Married with Children”應運而生。

同樣是以一個家庭為素材，上述其它喜劇裏家庭一般都和諧美滿，偶爾鬧一點小矛盾搞笑，充滿了所謂的“寓教於樂”。而“Married with Children”裏的這個四口之家裏的每個人每時每刻都忍受着跟其它三個生活在同一屋檐下所帶來的“煎熬”，互相看不順眼是常事。為了各自不同的利益，這四個人時時勾心鬥角。但是，你還是能感受到他們之間深深的愛。這種分寸拿捏起來不容易，而“Married with Children”做的非常棒！

可以説，愛爾的家庭是美國大部分家庭的縮影，當然，拍成喜劇就很誇張。一天勞累下來，老婆孩子也讓你煩心的時候，看看“Married with Children”，你就會想：“嘿嘿，我再糟糕倒黴，也比愛爾好點”。這就達到目的了。

^[2-6]