悲清秋賦

登九疑兮望清川^⑴，見三湘之潺湲^⑵。水流寒以歸海，雲橫秋而蔽天^⑶。餘以鳥道計於故鄉兮^⑷，不知去荊吳之幾千^⑸。於時西陽半規^⑹，映島欲沒。澄湖練明^⑺，遙海上月。念佳期之浩蕩^⑻，渺懷燕而望越^⑼。荷花落兮江色秋，風嫋嫋兮夜悠悠^⑽。臨窮溟以有羨^⑾，思釣鰲於滄洲^⑿。無修竿以一舉^⒀，撫洪波而增憂。歸去來兮人間不可以託些^⒁，吾將採藥於蓬丘^⒂。 ^[1] 

⑴九疑：即蒼梧山。

⑵三湘：湘水的總稱。潺湲（chán yuán）：水慢慢流動的樣子。

⑶橫秋：橫貫秋天的長空。

⑷鳥道：飛鳥之道。《華陽國志》：“惟上有飛鳥道耳。”

⑸荊吳：在今湖南、湖北、四川東南及長江中下游一帶。

⑹西陽半規：太陽將沉沒的樣子。西落之日，其半為峯所蔽，僅見其半，如半規然。

⑺練：潔白的布帛。

⑻佳期：美好時刻。

⑼燕、越：均古國名。

⑽嫋嫋（niǎo niǎo）：即嫋嫋，微風吹拂的樣子。悠悠：長遠深沉。

⑾窮溟：大海。

⑿鰲：傳説中海里的大鱉。滄洲：海中洲渚。

⒀修竿：長魚竿。

⒁託：寄託。些：語氣詞，楚方言。

⒂蓬丘：蓬萊山，神話中渤海里的仙山。 ^[2-3] 

攀登上九疑山遠望着清清的河水，看見三湘水緩緩地流動。水帶着寒氣流向大海，秋天的天空被烏雲遮蔽。我憑藉着鳥遷徙的道路計算着距離故鄉的遠近，不知離這荊吳之地有幾千裏的路程。這時候太陽已經向西落去，一半被山峯所擋住，映在水中的小島也快消失不見了。遙遠的海上已經升起了明月，清澈的湖水就像白練似的鋪在地上。想着回鄉之日遙遙無期，就像在北京而望揚州。荷花都落了，江水一片秋色，風緩慢地吹着，夜色悠然。俺在北海邊羨慕別人釣魚，打算到滄州釣大鱉。可是沒有那麼長的魚竿供我舉呀，望眼洪波而徒然心憂。回來吧，人間不是好呆的地兒，倒不如到蓬萊去採藥。

《悲清秋賦》寫於李白被召入長安前，據詹鍈《李白詩文系年》，此賦作於乾元二年（759）。李白《上安州裴長史》中説：“乃仗劍去國，辭親遠遊。南窮蒼梧，東涉溟海。”可見他曾到過永州，登過九疑（即蒼梧山）。這篇賦就是他登九疑山時所作。 ^{[3]  [4]} 

《悲清秋賦》寫了九疑山周圍的秋景，抒發了懷才不遇的苦悶之情。它是由景物的轉換、時間的推移、思緒的變化三條線交互推進的。

賦從登山開始。清秋季節，詩人登上九疑山，舉目四望，一片秋色，隨着目光的轉移，展示了一個清秋的廣大空間。隨着夕陽西下，秋月升空，感情的潮水波瀾起伏。待到秋風習習、清夜悠悠的時候，孤獨惆悵的情懷便化作壯志難酬的憂思。詩人的憂思又逐漸變化為對人間醜惡的憎恨，對黑暗社會的厭惡，唱出了“歸去來兮人間不可以託些，吾將採藥於蓬丘”。到此，歌聲也就戛然而止了。

《悲清秋賦》是一篇抒情賦，它融情於景，情景交融。古人説“景無情不發，情無景不生”（範晞文《對牀夜話》）、“情景一合，自得妙語”（沈明臣《明詩評選》）。詩人在描寫清秋景物的時候，處處滲透着“悲”。九疑山是大舜野死，娥皇、女英痛哭灑淚的地方，湘江水是屈原沉江的所在。詩人開頭兩句登九疑望三湘，就已經透出憂戚。水的寒冽，雲的橫空，再渲染出鬱郁心境。接下來的夕陽、海月、落花、長夜，無不藴涵着詩人廓落無着的情懷。詩人表現在賦中的這種感情，來自生活的孕育和激發。這時候，李白閲世還不深，“悲”也只是一種淡淡的憂傷，並沒有像後來那麼痛心疾首，所以能夠通過冷冷秋景恰到好處地傳達出來。等到他“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”（《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》）的時候，這樣的秋景已無能為力，而必須“長空萬里送秋雁，對此可以酣高樓”了。

《悲清秋賦》的意境是清幽、俊美的。李白喜用“清”字，詩賦中共用了220多次。這裏以“清”飾“秋”表明了他對秋的特殊感受。清，就是清新秀美。賦中不止秋水藍天是秀美的，秋雲落花是秀美的，紅日白月是秀美的，連嫋嫋秋風、悠悠長夜也是秀美的。總之一切視覺的、聽覺的、感覺的、觸覺的諸多意象，都是那麼純淨而優美。

《悲清秋賦》清韻悠揚。如果説《大鵬賦》在大聲疾呼，那麼這裏在淺吟低唱。李白賦承騷體、駢賦的情韻，加上散文的氣勢，句式多變，揮灑自如。如果説李白的賦像詩，那麼這是最具詩情、詩意、詩韻的一篇。 ^[3] 

中國賦學研究會理事長馬積高《賦史》：魏晉以來，宋玉《九辦》而寫悲秋之作的不勝枚舉，但沒有一篇象此賦這樣:在狹小的篇幅裏，展示瞭如此闊大的境界（從九疑到三湘，到海，到蜀與荊吳，又想到燕與越），並充滿着浪漫的幻想（“釣鰲”和“採藥於蘧邱”）。這正是李白賦的高處，也是他的本色。 ^[5] 

李白（701—762），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣）。青年時期在蜀中就學、漫遊，受儒道俠等多種思想影響，隱居行俠，吟詩作賦。二十五歲出川遠遊全國各地，探幽訪勝，求仙問道，廣事交結，干謁權貴，以期建功立業。天寶初年，李白應召入京，但未被重用，僅供奉翰林。他大失所望，於是“浪跡縱酒”。加以權貴讒毀，不到三年，便被迫自請還山，離開了長安。此後他又長期過着漫遊生活。安史之亂中，因參加永王李璘幕府，以“附逆”罪流放夜郎，途中遇赦放還。六十二歲時病死於當塗。李白是繼屈原之後的偉大浪漫主義詩人，現存詩近千首，有《李太白集》。 ^[6]