悲歌

Elegy ( Leaves' Eyes ) 輓歌 （ 葉之眼 ^[1]  ）

Teardrop on a fragile eyelash 脆弱的睫毛上的淚珠

She's looking like a dream 她看上去像一個夢境

Hoping for some understanding 期望一些理解

And answer or at least 和至少一個答案

Cunning word a single sentence 狡猾的語言一句簡單的話

To restore her heart 用來修補她的心

Aching since the day I left her 從我離開她的那天開始心痛

Crossing lonely seas 穿越寂寞之海

××××

Silent tears of a woman 一個女人無聲的眼淚

Make a warrior cry 令一個勇士哭泣

Heaven, I beg you 天國，我乞求你

Please release hopes from fears 請將希望從恐懼中釋放

This is my elegy 這是我的輓歌

Do you know what I feel? 你是否明白我的感覺？

This is my elegy 這是我的輓歌

Do you believe it's real? 你相信它是真實的嗎？

Will I hold you in my arms again? 我能否再次將你擁入懷中？

××××

Dewdrops on a single rosebud 一朵玫瑰花苞上的露珠

This purity of rain 這雨水的純淨

Reminds me of the moment I left her 讓我想起離她而去的時刻

Kisses filled with pain 充滿了傷痛的吻

And if I should leave her waiting 我是否應該讓她再等待

For another year 一年

Will she ever know the answer? 她將會得到答案嗎？

Will she follow me? 她將會跟隨我嗎？

××××

重複

××××

Cunning word a single sentence 狡猾的語言一句簡單的話

To restore her heart 用來修補她的心

Aching since the day I left her 從我離開她的那天開始心痛

Crossing lonely seas 穿越寂寞之海

××××

重複

××××

Leaves' Eyes是一支哥特金屬樂隊 由THEATRE OF TRAGEDY樂隊原主唱Liv Kristine建立

樂團成員Liv Kristine Espenaes - Vocals (ex-Theatre of Tragedy, Cradle of Filth (guest))

Alex Krull - Vocals (Atrocity (Ger))

Mathias Roderer - Guitars (Atrocity (Ger))

Thorsten Bauer - Guitars (Atrocity (Ger))

Chris Lukhaup - Bass (Atrocity (Ger))

Moritz Neuner - Drums (Abigor, Darkwell, Korova, Korovakill, Angizia, Enid, Atrocity (Ger), Siegfried, Dornenreich, Even Fall, Sternenstaub)