恩格爾斯堡鐵礦工場

遺產名稱: 恩格爾斯堡鐵礦工場

英文名稱: Engelsberg Ironworks

入選時間：1993

遴選依據：文化遺產 (iv)

地理位置：N59 58 0.012 E16 0 29.988

遺產編號： 556rev

恩格爾斯堡鐵礦工場位於瑞典中部的諾伯格礦區，是17至19世紀歐洲有影響力的工業綜合體的傑出典範。它是生產優質鐵的瑞典鐵廠(jarnbruk)中保存最好、最完整的一個例子。這使得瑞典在這一領域的經濟領先地位達兩個世紀之久，併為該國在這一時期的經濟繁榮做出了重大貢獻。 ^[1-2] 

17世紀和18世紀時期，瑞典生產的鐵是一流產品，在全世界同行業中處於領先地位。恩格爾斯堡鐵礦工場是瑞典鐵礦工場保存最好最完整的範例。位於西曼蘭省的鐵礦工場始建於1681年，後於1700-1800年間逐漸發展成世界上最現代化的鍊鐵工廠之一。鍊鐵工廠由樓宇、公園、辦公區、工人住宅、以及工業建築組成。其中的建築和技術設備至今仍保存完好。

恩格爾斯堡鐵礦工場（Engelsberg Ironworks）是瑞典鐵礦工場保存最完整的範例，在17世紀和18世紀時期，這些鐵礦建築物中生產出的鐵是一流的產品。致使瑞典的鐵礦業在全世界的同行業中處於領先位置，鐵礦業的強大也成為當地居民強有力的經濟來源。除此，與建築物羣密切相關的行政建築和居民住房保持了原有的樣子，人們對這些建築物所進行的重修工作盡最大限度使其保持原樣。

在這個建築羣遺址中，有50多個建造於不同時期的建築物。其中的主要建築物，大約建造於1750年，具有雙層式的建築結構，牆壁上安裝有護牆板，屋頂是由黑色的鐵皮建成的。位於遺址中的其它建築物有為傑出園藝家建造的院落、一個釀酒廠、一個由火山熔岩圍制而成的石頭穀倉、馬廄、一個車房和幾間鐵匠房。用來熔鍊鐵礦的建築物是由一個建造於19世紀的鍛造、烘烤窯以及一個18世紀的礦石粉碎機及其它於18世紀更替的設備，這些更替的設備中包括鼓風爐在內。

1993年根據文化遺產遴選標準C (iv)，恩格爾斯堡鐵礦工場被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。評為遺產的報告：世界遺產委員會第17屆會議報告。

遴選依據標準 (iv)：恩格爾斯堡鐵礦工場是17 -19世紀歐洲有影響力的工業綜合體的一個傑出例子，重要的技術遺蹟以及相關的行政和住宅建築完好無損。

17世紀和18世紀時期，瑞典生產的鐵是一流產品，在全世界同行業中處於領先位置。恩格爾斯堡鐵礦工場是瑞典鐵礦工場保存最好最完整的範例。