怨歌行

紈扇如團月，出自機中素。 ^[1] 

畫作秦王女，乘鸞向煙霧。

彩色世所重，雖新不代故。

竊悲涼風至，吹我玉階樹。

君子恩未畢，零落委中路。

紈扇：細絹製成的團扇。

團月：圓月。一團月亮。

機中：織布機中。

素：素色生絹。白色生絹。

秦王女：秦穆公女弄玉。《列仙傳》：“蕭史者，秦繆公時人。善吹簫。繆公有女，字弄玉，好之。公遂以妻焉。一旦皆隨鳳皇飛去。”

乘鸞：乘坐鸞鳥。乘坐鳳凰。後因以“乘鸞”比喻成仙。

煙霧：煙雨薄霧。泛指煙、氣、雲、霧等。喻指輕薄的紗羅。

彩色：色彩。顏色。顏容的色彩。

世所重：時世所重視所珍重。

雖新：雖然是新容色。

不代：也不能代替。

故：故舊的容色。

竊悲：暗自悲傷。

玉階：玉石的台階。

君子：君王。對統治者和貴族男子的通稱。泛指才德出眾的人。

畢：完畢。

零落：凋謝。喻死亡。

委：拋棄，捨棄。委頓，萎靡。

中路：道路的中央。途中。

這是一首以班婕妤為題材的樂府詩。

在此詩中，江淹引用了“秦穆公女弄玉”的典故:“傳説春秋時秦有蕭史善吹簫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉學簫作鳳鳴聲，後鳳凰飛止其家，穆公為作鳳台。一日，夫婦俱乘鳳凰昇天而去。”

漢魏六朝，紈扇流行。在江淹一生所經歷的宋、齊、梁三朝，離開西漢時代已有450多年。此時的紈扇，即團扇、宮扇、合歡扇，已成為一種工藝品。紈扇的種類很多，有羅扇、絹扇、碧紗扇、蟬翼扇之分;紈扇的形態，也有了圓形、長圓形、六角形、葵花形、海棠形、梅花形等。

“畫作秦王女，乘鸞向煙霧。”此詩句，一方面，反映了在六朝時期，制扇匠人已在扇面上繪畫出各種彩色的人物、花鳥、魚蟲、山水;另一方面，是隱喻身為漢成帝婕妤的班妃命運，遠不如秦王之女弄玉，可以與心上人蕭史一起昇天成仙。

“彩色世所重，雖新不代故。”這也是以扇喻人的雙關之語，承前啓後:“竊愁涼風至”，一到深秋之際，玉階之上“君子恩未畢”--君恩未盡，昔日的寵妃，已被“零落”於皇太后的長信宮。

在此，“零落”可以解讀為:零落成泥碾作塵。詩人將它喻為漢宮一代紅顏班婕妤的命運，不能不使人扼腕長嘆。

江淹(444年-505年)，字文通，南朝著名軍事家、政治家、文學家，歷仕三朝，宋州濟陽考城(今河南省商丘市民權縣程莊鎮江集村)人。江淹少時孤貧好學，六歲能詩。文章華著，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，齊高帝聞其才，召授尚書駕部郎，驃騎參軍事;明帝時為御史中丞，先後彈劾中書令謝朏等人;武帝時任驃騎將軍兼尚書左丞，歷仕南朝宋、齊、梁三代。

梁武帝天監四年(505年)卒，諡"憲伯"，武帝為之穿孝舉哀，葬於民權縣程莊鎮江墓店(今李堂南嶽莊村)。