思凡

1992年，《思凡》在中戲黑匣子劇場首演。

1993年，《思凡》在中央實驗話劇院公開演出。

2022年5月6日，《思凡》1998版修復版官攝上線B站，免費播放。 ^[1] 

此劇根據中國明朝無名氏《思凡·雙下山》及意大利薄迦丘《十日談》有關章節改編。

本劇共分四部分，但不分場次，連貫演出。一頭一尾是中國傳統戲《思凡》和《雙下山》的故事，兩部分中間插入意大利文藝復興時期薄伽丘《十日談》中的兩個故事：小尼姑色空在仙桃庵內度日如年不忍寂寞，她思戀凡間生活逃下山來，路遇從碧桃寺下山和小和尚本無，兩人產生了感情。兩個青年在小客店過夜，半夜裏一個青年去和主人的女兒同睡，主女又錯把另一青年當做自己丈夫，險些鬧出事來……如此並不相關的故事組成話劇《思凡》劇情。

此劇的表演形態具有極大的不確定性，舞台處理和演員的即興發揮，經常遊弋於遊戲式的虛擬化和理智的間離效果之間；激情的投入和冷靜的旁觀交融雜錯，在一種誘導與強化並存的氛圍中，完成戲劇空間的最大擴展。

舞台置景抽象，用白布以軟雕塑手法在黑色牆面上勾勒出遠山形態；一盞孤燈懸垂在舞台中央；台側有粗碩的蛇形水管及水盆。

暗場。亮起一束頂光，眾演員穿中性服裝（不論男女均為白T恤、花彩褲）上，盤腿打坐在舞台側後方。

眾人：（木訥地齊誦）昔日有個白蓮僧，救母親臨地獄門，借問靈山多少路，十萬八千有餘零。（優美肅穆地吟唱）南(na) 無(mo) 阿彌陀佛……

木魚聲聲，佛號悠悠。

木魚聲漸歸寂寥、單調。追光裏，尼姑色空一身紅妝，憂戚上場。她居中打坐，合十，俯首默禱。

尼姑：（聲音冷漠）削髮為尼實可憐，禪燈一盞伴奴眠，光陰易過催人老，辜負青春美少年！（眾人重複以上台詞）小尼趙氏，法名色空，自幼在仙桃庵出家，終日裏燒香唸佛，到晚來孤枕獨眠，好淒涼人也！

靜場

尼姑：（悲慼地）小尼姑年方二八，正青春被師傅削去了頭髮，每日裏在佛殿上燒香換水，燒香換水……（驚喜地發現）見幾個子弟們，遊戲在山門下……

眾人做遊戲狀，頻頻眺望，挑逗小尼姑。

尼姑：他把眼兒瞧着咱，咱把眼兒覷着他；（嬌羞）他與咱，咱共他，兩下里都牽掛，（惱火）冤家！怎能夠成就了姻緣！就死在閻王殿前，由他把碓來舂，鋸來解，把磨來挨，放到油鍋裏去炸。啊呀，由他！則見那活人受罪，那曾見死鬼帶枷？啊呀，由他！火燒眉毛，且顧眼下，火燒眉毛，且顧眼下。

尼姑奔至台側，在盆中洗手，似激情難耐……終不免吁嘆。

尼姑：想我在此出家，非關別人之事嚇！--只因俺父好看經，俺孃親愛念佛，暮禮朝參，每日裏在佛殿上燒香供佛，生下我來疾病多，因此上把奴家舍入在空門，為尼寄活，與人家推薦亡靈，不住口地念着彌陀。（打坐，合十）只聽得鐘聲法號，不住手地擊磬搖鈴，擊磬搖鈴，擂鼓吹螺。平白地與那地府陰司做功課。多心經都念過，孔雀經參不破。唯有蓮經七卷是最難學，咱師傅眠裏夢裏都教過。念幾聲南無佛，哆旦哆，薩嘛呵的般若波羅，念幾聲彌陀，（轉念，生怒）恨一聲媒婆，叫一聲沒奈何；念幾聲哆旦哆，嘿，怎知我感嘆還多！（焦慮站起，神不守舍逡巡不已）越思越想，反添愁悶，不免到迴廊下散步一回，多少是好！--（步入迴廊，瀟灑散步）繞回廊散悶則個，繞回廊散悶則個，（背手，昂首闊步）

眾人：阿彌陀佛--

眾人中，小和尚本無冒出頭來，百無聊賴翻閲經書後，拋棄，至水管邊放出清水一盆，端起，欲潑向觀眾，潑向眾人，潑向舞台……卻終不得潑出，只得又將清水端回原處，輕輕放下，無奈地環顧四周。

和尚：和尚出家，受盡了波查，被師傅打罵，我就逃往回家。（漸生嚮往）一年二年，養起了頭髮；三年四年，做起了人家；五年六年，討一個渾家；七年八年，養一個娃娃；九年十年，只落得叫一聲和尚，我的爹爹，和尚爹爹呀！

眾人重複應和：和尚爹爹呀！

靜。眾人摹擬蚊聲。本無循聲追打，幾番拍打才打死。（眾人摹擬蚊死墜地聲）

本無心滿意足後，欲離去，突然想起佛門訓誡，忙築蚊墳，超度亡靈。

和尚：林下曬衣嫌日淡，池邊濯足恨魚腥；靈山會上千尊佛，天竺求來萬卷經。貧僧本無的便是。自幼身入空門，（擦拭佛器，打掃金身）謹遵五戒，斷酒除葷，燒香掃地，唸佛看經。（叩拜諸佛）噯！只是不遂我的念頭。（反覆開關電燈，極無聊的樣子。忽然有所發現--）今日師傅是兄，都不在山上，火頭又砍柴去了，不免到山門外，閒步一回，有何不可？（竊笑）

本無躡手躡腳溜出山門。

眾人摹擬狂犬羣吠，本無大驚奔竄，龜縮一隅。

眾人摹擬寺外凡塵的嘈雜喧鬧：百鳥啁啾、雞鴨牛羊的歡快鳴叫，馬蹄聲聲……一派勃勃生機。

靜。眾人摹擬蜂羣鳴唱。

和尚：咦！哈哈哈哈，你你你看！（循聲漸起，忘情地）對對黃鸝弄巧，雙雙紫燕銜泥；穿花蝴蝶去還歸，每日裏峯抱花心釀蜜。（大喜復大悲）自恨我生來命薄，在襁褓裏懨懨疾病多。想我這個和尚，在孃的肚子裏頭，就是苦的了。因此爹孃憂慮。（一屁股坐下，苦惱萬端）我那爹孃生下我來的時節，把我的八字，請了個算命先生，推算推算，那個先生，就是我的對頭了。他

説我命犯孤鸞，三六九歲難得過。我那爹他也是沒奈何，他把我舍入空門，奉佛修齋，奉佛修齋學唸經。我那日進了山門，見了師傅，深深做個揖。師傅説--

眾人：小官，你抬起頭來。

和尚：我説，"是"。師傅把我上下這麼一看，説--

眾人：小官嚇小官，你還出不得家！

和尚：弟子為何出不得家呢？

眾人：你既要出家，須得依我幾件--

和尚：師傅，那幾件呢？

眾人：須要謹遵五戒--

和尚：謹遵五戒？

眾人：斷酒除葷--

和尚：斷酒除葷？

眾人：燒香掃地--

和尚：燒香掃地……

眾人：唸佛看經！

和尚：唸佛看……經？

眾人：那香醪美酒全無份，（無奈嘆息）哎，紅粉佳人不許瞧啊！

和尚：香醪美酒全無份，紅粉佳人……不許瞧。雪夜孤眠寒悄悄，霜天削髮冷蕭蕭。（大悲、大怒、大吼）似這等萬苦千辛受盡了折挫！

眾人：阿彌陀佛--

靜。木魚聲起。小尼姑合十上，與小和尚並排跪於台中，在一束美妙的追光籠罩下，兩個小孩兒用春青、甜美的暢想，作着超時空的精神交流。

和尚：我前日，打從一家門首經過--

尼姑：見幾個子弟們--

和尚：見幾個年少嬌娥--

尼姑：遊戲在山門下--

和尚：生得來十分標緻--

尼姑：他把眼兒瞧着咱--

和尚：看他臉似桃腮--

尼姑：咱把眼兒覷着他--

和尚：鬢若堆鴉，十指尖尖，嫋娜娉婷--

尼姑：他與咱，咱共他--

和尚：莫説是個凡間女子了，就是那月裏嫦娥，月裏嫦娥也賽不過她。因此上心中牽掛，暮暮朝朝我就撇她不下！

尼姑：兩下里，都牽掛！（合男聲激情噴湧）暮暮朝朝我就撇她不下！

驟靜，兩人難抑青春衝動。小尼姑以大幅度形體動作--倒卧於和尚身前幻化出內心的強烈慾望。

和尚凝望（幻覺中的）美人，慢慢俯身欲吻……

眾人：（喝戒）--？

兩人陡然分離。

僧尼：噯！我是個和尚（尼姑），怎麼想起這個念頭來？好沒正經！不可呀不可！還是念佛，還是念佛。我只得念彌陀，我只得念彌陀。

小和尚與小尼姑交替逐句重複以上台詞，節奏漸快，令人窒息。

驟然靜場。木魚響起。

和尚、尼姑唱起"南無阿彌陀佛"之歌，大幅度地搖頭晃腦，十分滑稽。

眾人加入吟誦和搖擺。

和尚：木魚敲得聲聲響，意馬奔馳我怎奈何？（焦躁）意馬奔馳我怎奈何！（火燒火燎）噯！我越想越動起火來了，還是下山去走走，還是下山去走走！--（起身徘徊，入眾人中坐下）

小尼姑起身，遊戲調侃於諸神明之間，穿梭謔笑肆無忌憚。

尼姑：來此大雄寶殿，你看兩旁的羅漢，塑得好莊嚴也！--（眾人已擺成羅漢塑像）又只見那兩旁羅漢塑得都有些傻嘛：一個抱膝舒懷，口裏念着我；一個手託香腮，心裏想着我；一個眼倦開，朦朧地覷着我。唯有那布袋羅漢笑呵呵，他笑我時光錯，光陰過，有誰人，有誰人肯娶我這年老的婆婆？（焦急，欲哭）

眾佛：（齊聲）我要！

尼姑：降龍的惱着我，伏虎的恨着我。那個長眉大仙愁着我，説我老來時，有什麼結果……

眾佛：（嘆）唉--

眾神與尼姑一起跌坐，惆悵萬分。

尼姑：佛前燈，做不得洞房花燭；

眾佛：（驚）嗯？

尼姑：香積廚，做不得玳筵東閣；

眾佛：（疑）--？

尼姑：鐘鼓樓，做不得望夫台；

眾佛：（詫）嗯--！

尼姑：草蒲團，做不得芙蓉軟褥……芙蓉軟褥。（嬌羞間，不免風情萬種）

眾佛：（亦心蕩神馳）芙蓉……軟褥！？

尼姑：奴本是女嬌娥，又不是男兒漢，為何腰繫黃絛，身穿直裰？

眾佛：（贊同）是啊！

尼姑：（指台下）見人家夫妻們酒樂，一對對著錦穿羅，啊呀，天嚇！不由人心熱

如火，不由人心熱如火！（撲天搶地，如熱鍋中的螞蟻）

諸佛亦隨之觀望，躁動不已。

眾佛：是啊！熱……熱啊……

小尼姑又走到水盆前洗手。並將電燈開開關關……無聊閒步間，忽有所發現，興奮起來。

尼姑：今日師傅師兄，都不在庵，不免逃下山去。倘有機緣，亦未可知，有理呀有理！--（溜出尼庵）

眾佛：（贊同）有理！快去快去！

小尼姑與眾佛同唱起"南無阿彌陀佛"之歌。

她歡快舞蹈，童真天趣畢露無遺……

眾佛的歌聲節奏漸快，在小尼姑以下的大段獨白中，逐漸演化為鏗鏘有力的背景

音樂，直至發展為一種巨大的內心轟鳴！

小尼姑的情感，如逐漸噴發的火山岩漿--

尼姑：奴把袈裟扯破，埋了藏經，棄了木魚，丟了鐃鈸。學不得羅剎女去降魔，學不得南海水月觀音座。夜深沉，獨自卧；起來時，獨自坐，有誰人孤戚似我？似這等削髮為何？恨只恨説謊的僧和俗，哪裏有，天下園林樹木佛？哪裏有，枝枝葉葉光明佛？哪裏有，江河兩岸流沙佛？哪裏有，八萬四千彌陀佛？從今後，把鐘樓佛殿遠離卻，下山去，尋一個年少哥哥！憑他打我罵我！説我、笑我！一心不願成佛！不念般(bō) 若(rě) 波羅！

眾人在以上漸漸強勁的吟唱和情感風暴中，向觀眾席撒出大把大把的白色紙片--純淨而紛亂。

驟然靜場。聖潔宏大的佛樂再度冉冉升起，眾人如雕塑，沐浴在這幸福莊嚴的天籟之聲中……

尼姑：從今後，把鐘樓佛殿遠離卻，下山去，尋一個年少哥哥！憑他打我罵我，説我笑我，一心不願成佛，不念彌陀般若波羅。好了！且喜被我逃下山來了！--

小尼姑歡欣地奔向台側，沐浴在一片鮮豔的紅光中。

小和尚奔上，抱一枕頭。

和尚：我就脱了袈裟，脱了袈裟，把它僧房封鎖，從此丟開三昧火。師傅啊師傅，非是我背義私逃，我想做僧人，做僧人沒妻沒子，終無結果。我想出家的所在，多是陷人之處。我把陷人圍牆，從今打破！跳出牢籠須及早，嘆人生易老，嘆人生易老，須及時行樂。效當年，劉郎採藥桃源去，未審仙姬得會我。

眾人：未審仙姬得會我。

和尚：闍梨本是高人做，有幾個清心不戀花？我怎奈花迷出了家？（下場）

小尼姑音樂聲中，在水管上，作跳皮筋的兒童遊戲。

尼姑：離了庵門把山下，一路上難躲難遮。瞻前顧後無人家，只聽得，喜鵲喳喳，烏鴉呱呱，未知此去事如何，叫得我心驚怕，啊呀心驚怕。

小和尚上。

和尚：咦，那邊來了個小尼姑，看她藏藏躲躲，走得慌忙，定有緣故。啊，原來是位幼尼，貧僧稽(qǐ) 首(shǒu) 了。

尼姑：原來是位小師傅，小尼稽首了。

和尚：請問幼尼，打從那座名山而來？

尼姑：從仙桃庵而來。

和尚：往哪裏而去？

尼姑：這個嗎？回孃家去。

眾人：啊？

和尚：回孃家去？……啊呀，幼尼此話説得不對了呀。

尼姑：怎説不對呀？

和尚：有道是出家之人不顧家，怎説回孃家去呀？

眾人：是啊！

尼姑：你我出家之人，原是肉體凡胎，都是爹孃生養，怎能不顧家啊！

和尚：哦，原來是位孝女。

尼姑：請問小師傅，你從那座名山而來呀？

和尚請示眾人。

眾人：實話實説！

和尚：從碧桃寺而來。

尼姑：要往哪裏去呢？

眾人：別説實話！

和尚：呃……下山募化去。

尼姑：有師傅在，何須你去暮化？

和尚：師傅有病！

眾人：啊！（憤怒）

和尚：師傅有病在身啊！

尼姑：哦，原來是位孝徒。

和尚：不敢當。

尼姑：如此……各有各的事，各走各的路吧！

和尚：請！

尼姑：請哪！小尼姑下山看孃親，看孃親。

和尚：和尚下山為師尊，為師尊。

僧尼：二人相逢不相識，你我各自，你我各自奔前程。

二人分道而行，小和尚停住偷看小尼姑。

眾人各自手持大圓鏡子上，以反射光線，摹擬小和尚追隨尼姑的火熱目光……

尼姑：哎，小師傅，這，就是你的不對了……

眾人：（對和尚）説你呢！

和尚：（語塞）這個嘛……貧僧下山，帶來一個小徒弟，恐怕他走錯山路，故而回頭一看哪！

尼姑：哦，原來你是看小徒弟的？

和尚：是看小徒弟的嘛。

尼姑：如此説來，小尼錯怪你了。

和尚：好説。請！

尼姑：請哪！萍水相逢在山林，在山林。

和尚：各奔前程且離分，且離分。

僧尼：他心未必似我意，似我意！怎能一見，怎能一見吐真情。

二人分道，小尼姑停住偷看小和尚。眾人持鏡摹擬尼姑目光。

和尚：嘿嘿，幼尼，我也要怪你不是了。

眾人：（對尼姑）説你呢！

尼姑：怪我何來？

和尚：我也去得好好的，為啥轉眼看我呢？

尼姑：這個嘛……小尼下山也帶着個小徒弟，怕他走錯山路，故而轉眼一看，誰來看你呦！

和尚：原來如此，貧僧得罪了，幼尼莫怪。

尼姑：誰來怪你啊！正是：你往東來我往西。

和尚：各人心事各自知。

眾人：各人心事各自知。

尼姑：請！

和尚：請！（下）

尼姑：（回顧）小……（被眾人做弄攔住）啊呀他真的去了！看這位小師傅，大大方方，和和氣氣；聰明伶俐，討人歡喜。我要是與他……哎！可惜他是個和尚啊！

以下台詞，小尼姑領誦，眾人調侃應和。

尼姑：一件風流和尚，聰明俊雅風流，手中常把念珠摩，口唸經文無錯；百樣身軀扭捻，一雙俊眼偷睃；牛郎織女渡銀河，（對觀眾悄語）莫把真情説破，（囑眾人）莫説破。（下）

眾人：（笑應）嗯，不説！

以下台詞，和尚領誦，眾人調侃應和。

和尚：（奔上）一見幼尼容貌，傾城傾國堪誇，將她摟抱在山凹，管取一場戲耍。啊呀！幼尼往哪裏了？幼尼！（下）

尼姑：（上）見前面一座古廟在山坡，待我進去稍坐坐。（進廟）又只見，神座上坐着個土地公，旁邊陪着土地婆婆。想泥神尚且是成雙成對，我……不免進去假作燒香，看他可轉來尋我--

眾人列為泥塑像，小尼姑擁佛假寐。

和尚惶惶尋找奔上。

和尚：這裏有個土地祠，想她畢在裏頭。待我進去叫他一聲。

和尚入廟在羣塑間瞪眼搜尋，土地爺爺虛擬摘掉和尚努出的眼球摜在半卧的小尼身上，以此引導其發現獵物。和尚大驚轉狂喜。

尼姑：--（故作驚慌地）啊呀，嚇嚇嚇得我膽顫心慌，膽顫心慌。原來是你個和尚啊！你去得好好的，轉來作甚，轉來作甚哪？

和尚：這個嘛……我是前來報信。

尼姑：報什麼信啊?

和尚：那邊來了個小尼姑，我想定是前來找你的。

尼姑：只怕沒有啊！

和尚：你不是説有個小徒弟在後面，怎説沒有呢?

尼姑：那時我哄你這個和尚的。

和尚：哦，那……那我也是騙你的。

尼姑：我看你這個和尚啊，不是好人，一定是溜下山來。

眾人：對，溜下山來的！

和尚：（一愣）……我看你這個尼姑啊，也不老實，一定是逃下山來的!

眾人：對，逃下山來的。

尼姑：仙桃也是逃。

和尚：碧桃也是逃。

眾人：尼姑和尚，逃之夭夭。

和尚：彼此--

尼姑：一樣的！

和尚：如此説來，尼姑下山遇和尚，正好兩下……（作成雙動作）

尼姑：呀，呀，啐！你不要出言忒輕狂，忒輕狂，佛門無戒全不講。尼姑若是配和尚，（嬌羞）配和尚，觸犯神靈大禍降，大禍降。

和尚：看經彷彿彌天慌，謹遵五戒真荒唐。大小菩薩爹孃養，你我成家理應當！

靜。悠揚樂起，如晨風初陽般純淨。僧尼入定陷入遐想。眾佛還原為人形。

尼姑：僧家難把頭髮養，尼姑五戒不可忘。成家立業沒有份，雙關話兒你去想。（説罷含羞出廟奔下）

和尚：幼尼，幼尼！……雙關話兒我去想？（思索，念）僧家難把頭髮養，僧！尼姑五戒不可忘，尼！成家立業沒有份，成！雙關話兒你去想……僧尼成雙，僧尼成雙！嘻嘻嘻嘻……（手舞足蹈，奔向前去）

眾人傳遞一寶瓶，附耳於瓶口諦聽，依次喜悦唸誦--

甲：男有心來女有心。

乙：哪怕山高水又深。

丙：尼姑和尚成雙對。

丁：有情人對有情人。

瓶交小和尚，他來諦聽，唸誦以上台詞，興奮地將瓶摔個粉碎！

眾人：（大悦）男有心來女有心，有情人對有情人！

眾奔跑下場，簇擁出披紅結綵的一對新人。佛樂響起……

[劇終]

大秦腔中朱琳飾演的雙池：

俺也知犯下這風流債

俺也知這摘抵債啊冤對冤

俺也知十殿閻羅無情面

俺也知陰曹刑罰有千般

刀山上過，劍樹上穿

鐵鋸兒解，銅磨兒掀

烈火上烹，油鍋裏煎

剝皮的哪惜俺芙蓉面

抽筋的誰疼俺玉摟肩

明知他地府裏陰風殘

陽世上造孽為哪斷

哎呀呀，由不得俺，由不得俺

火燒眉毛且只能顧眼前