怎麼辦？

尼古拉·車爾尼雪夫斯基因宣傳進步思想入獄，他在獄中寫下長篇小説《怎麼辦？》，為了躲避獄警和審查機關的檢查，小説以愛情故事為表象，巧妙地運用了象徵意義，比如以“求婚妻”喻“革命”，在寫作方面的特色無與倫比。這部被譽為"生活教科書"的小説，圍繞自由勞動、婦女解放和秘密革命活動三條線索展開，提出只有鬥爭才能改變人民的厄運。主人公拉赫美托夫集中體現了俄國革命民主主義者的特徵，成為俄羅斯文學史上一個耀眼的“新人”形象。小説發表後，引起了廣泛的反響，教育了一代又一代的俄國及其他許多國家的青年和革命者。 ^[1] 

車爾尼雪夫斯基：俄國革命家、哲學家、作家和批評家，人本主義的代表人物。從大學開始，經常接近先進知識分子團體彼得拉舍夫斯基小組，潛心研究黑格爾唯心主義哲學和費爾巴哈唯物主義哲學，對法國空想社會主義也產生濃厚的興趣，一生致力於宣傳進步思想。除文學外，車爾尼雪夫斯基的著作還涉及哲學、經濟學、美學、社會學等領域。 ^[1] 

蔣路，著名編輯和翻譯家，代表性譯作為車爾尼雪夫斯基的長篇小説《怎麼辦?》和盧那察爾斯基的論著《論文學》。 ^[1] 

譯本序

Ⅰ 一個傻瓜

Ⅱ 傻瓜案的初步偵查

Ⅲ 序

第一章 韋拉·帕夫洛夫娜在孃家的生活

第二章 初戀和正式結婚

第三章 婚後和第二次戀愛

第四章 第二次結婚

第五章 新的人物和結局

第六章 佈景的改換

附 錄

· · · · · · ^[1]