張世華

1963-1973年在原上海外國語學院英語系執教，1973-1974年赴意大利貝魯賈外國人大學學習意大利語，1974-1975年在意大利那不勒斯東方語言大學學習意大利語，1976-1982年在上海外國語大學講授意大利語，1983-1985年赴意大利威尼斯大學進修意大利文學，1986-1987年赴意大利威尼斯大學中文系講授翻譯課程。1987年回國後，在上外講授意大利語。曾於1997年被國家教育部聘為第二屆全國高等學校外語專業指導委員會委員。

長期從事意大利語教學科研工作，先後開設過意大利語本科高年級精讀、翻譯、意大利文學史等課程。

主要學術成果包括專著《意大利文學史》（24.5萬字，1992年榮獲國家教育部頒發的全國高等學校出版社優秀學術著作特等獎），《意大利文藝復興研究》（29.3萬字，教育部人文科學研究“九五”規劃項目），《意大利文學史》（修訂版，47萬字），編纂《漢—意簡明詞典》（25000餘詞條，125.4萬字），翻譯意大利世界文學名著《約婚夫婦》（52.6萬字，2000年榮獲意大利外交部頒發的“認可證書”）。

2000年榮獲國務院頒發的“政府特殊津貼證書”。2003年6月榮獲由意大利共和國總統簽署頒發的“意大利共和國二級騎士勳章”。