弗洛斯河上的磨坊

本書是喬治·艾略特的經典之作，講述弗洛斯河旁聖奧格鎮上磨坊主杜利弗因欠債而發生訴訟糾紛，敗訴破產後其子女湯姆和瑪吉的生活發生了重大的變化。經過幾年的努力，聰明而勤奮的湯姆終於攢夠了錢還清債務並買回了磨坊，但瑪吉的愛情卻因湯姆的反對而頻遭挫折。當兩人在危難之中和解時，兇猛的洪水卻最終將兄妹倆吞沒，但他們深深的手足之情卻不能不讓人感動。 ^[1] 

喬治·艾略特（1819—1880），原名瑪麗·安·埃文斯，喬治·艾略特是其筆名，英國維多利亞時期傑出的女作家，與狄更斯和薩克雷齊名。開創了現代小説通常採用的心理分析創作方式。作品包括《弗洛斯河上的磨房》、《米德爾馬契》、《織工馬南》等。 ^[1] 

英文版導讀 1

第一卷 男孩和女孩 3

第一章 多爾科特磨坊外 3

第二章 多爾科特磨坊的杜利弗先生宣佈他對湯姆所做的決定 6

第三章 賴利先生對湯姆進學校的事提出意見 13

第四章 盼着湯姆回家 28

第五章 湯姆回家了 34

第六章 姨父姨母們要來了 45

第七章 姨父姨母們出場了 57

第八章 杜利弗先生暴露了他的性格弱點 81

第九章 到加朗樅林去 91

第十章 瑪吉沒想到自己這麼淘氣 105

第十一章 瑪吉試圖逃得無影無蹤 112

第十二章 葛萊格夫婦在家裏 124

第十三章 杜利弗先生的生活更糾纏不清了 137

第二卷 求學時期 143

第一章 湯姆的“頭半年” 143

第二章 聖誕節假期 165

第三章 新同學 173

第四章 幼稚的觀念 180

第五章 瑪吉的第二次探訪 192

第六章 戀愛場面 197

第七章 跨出黃金之門 202

第三卷 敗落 211

第一章 家裏發生的事 211

第二章 杜利弗太太的鎮家之寶 218

第三章 家庭會議 223

第四章 一線正在消逝的微光 239

第五章 湯姆試圖打開局面 244

第六章 有助於消除一般人反對用小刀做禮物的偏見 257

第七章 母雞怎樣用計謀 265

第八章 廢墟上的陽光 277

第九章 家庭記事裏又增添了一項 286

第四卷 恥辱之谷 295

第一章 博須埃所不瞭解的新教演變 295

第二章 荊棘刺穿了破裂的窩巢 301

第三章 往昔之音 307

第五卷 麥子和稗子 327

第一章 在紅塢裏 327

第二章 葛萊格姨媽領教了鮑勃大拇指的寬度 340

第三章 搖擺的天平 358

第四章 又一幕戀愛場面 366

第五章 裂開的樹 373

第六章 得來不易的勝利 385

第七章 清賬的日子 390

第六卷 巨大的誘惑 399

第一章 樂園二重唱 399

第二章 最初的印象 409

第三章 吐露隱秘 423

第四章 哥哥和妹妹 428

第五章 湯姆終於打開了局面 436

第六章 説明吸引法則 441

第七章 菲利普再度登場 452

第八章 威克姆的新形象 466

第九章 盛大的義賣會 473

第十章 魔咒似乎被破除了 483

第十一章 在小路上 490

第十二章 家庭聚會 497

第十三章 隨波逐流 504

第十四章 覺醒 518

第七卷 最後的援救 530

第一章 回到磨坊 530

第二章 聖奧格鎮做出裁決 537

第三章 老相識也會讓我們驚奇 546

第四章 瑪吉和露西 553

第五章 最後的鬥爭 560

結局 571

· · · · · · ^[1]