底層

世界名著《底層》（中譯名：夜店），俄國4幕正劇，高爾基作於1902年。劇中人物是一羣住在地下室裏的流浪漢。他們來自社會各階層，大多數不甘心永遠置身於社會底層。鎖匠克列士企望依靠辛勤勞動改變生活，他的得了不治之症的妻子安娜希望死後能進天堂。小偷貝貝爾想獲得新生。妓女娜思佳渴望獲得愛情。酒精中毒的戲子到處打聽治病良方，幻想有一天能重返舞台。這些流落底層的人都在尋找出路。但出路何在？一個叫魯卡的遊方僧用虛幻的美景來安慰這些身處逆境的人。另一個叫沙金的流浪漢則不相信魯卡的美麗謊言，他指出人的解放要靠自己。高爾基通過沙金之口，説出了對於人的讚歌：“人！這個字眼聽起來多麼令人自豪！人！一定得尊重人！”這句台詞也集中反映了這個劇本人道主義的積極內涵。

高爾基（1868—1936）是俄羅斯偉大的無產階級作家，原名阿列克塞·馬克西莫維奇·彼什柯夫。高爾基是筆名，意為“痛苦”。他早期從事浪漫主義和現實主義文學創作，描寫生活在底層的人們，寫了《伊席吉爾婆婆》《鷹之歌》《切爾卡士》等短篇小説。1901年寫作《海燕》，標誌着他由民主主義的文學創作進入無產階級革命文學創作的新階段。十月革命後，他曾任作家協會主席。主要創作長篇小説《母親》《阿爾達莫諾夫家的事業》《克里姆·薩木金的一生》，自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學》，戲劇《小市民》《底層》《仇敵》，回憶錄《列寧》等。

在一家小客店裏，住着一羣生活在底層的人們。這家概覽旅店只有一個像窯洞似的地下室，沒有天花板，笨重的石拱房頂，已被燻得烏黑，有些地方刷的泥灰都片片剝落下來。地下室的右角用薄板隔開，這是小偷貝貝爾的房間，他與老闆娘瓦西里莎有私情，經常在這間房裏幽會。靠近房門，放着帽匠布伯諾夫的木板牀。

地下室左角有一個俄國式的大壁爐，中了酒精毒的戲子躺在大壁爐上，他翻來覆去地直咳嗽。左邊石牆上有一爿通廚房的門，廚房裏住着賣包子的寡婦克瓦什尼婭，破落的男爵和妓女娜思佳。靠近左牆處是鎖匠克列士幹活的場所。他的患肺病的女人安娜躺在罩着帳子的牀鋪上，也不斷地咳嗽着。這是一個初春的早晨。寡婦克瓦什尼婭一大早就起牀了，她正在蒸包子，準備拿去上市；勤勞的鎖匠克列士也早早起牀了，正在工作着；妓女娜思佳在看書，感動得直流眼淚。

警察梅德威節夫常到客店裏來，他是老闆娘的叔叔。近來因為他看上了賣包子的寡婦，來得更勤了。克瓦什尼婭表面裝得很正經，她對大夥説：“結婚的滋味我已經嘗過咧，今天你就是擺上一百隻紅燒龍蝦，我也不同男人拜花堂啦！”克列士説她是在吹牛，這不是她的真心話。克瓦什尼婭便罵克列士是隻“紅毛山羊”，他把自己的妻子折騰得快斷氣了。克列士的妻子安娜聽了爭吵，便從帳子裏伸出頭來，要他們別再叫喚，讓她在死前安靜一點。克瓦什尼婭上市去了，由男爵給她挑着貨擔子。臨走，她把兩個熱騰騰的包子塞給安娜，要她吃下去。但安娜沒吃，她要丈夫吃，她説她吃了也不頂用了，丈夫是幹活人，應該吃點。