幻滅

巴爾扎克——（Honore de Balzac。1799～1850）

他是19世紀法國偉大的批判現實主義作家，歐洲批判現實主義文學的奠基人和傑出代表。一生創作96部長、中、短篇小説和隨筆，總名為《人間喜劇》。其中代表作為《歐也妮·葛朗台》、《高老頭》。100多年來，他的作品傳遍了全世界，對世界文學的發展和人類進步產生了巨大的影響。馬克思、恩格斯稱讚他“是超羣的小説家”、“現實主義大師”。

巴爾扎克出生於一個法國大革命後致富的資產階級家庭，法科學校畢業後，拒絕家庭為他選擇的受人尊敬的法律職業，而立志當文學家。為了獲得獨立生活和從事創作的物質保障，他曾試筆並插足商業，從事出版印刷業，但都以破產告終。這一切都為他認識社會、描寫社會提供了極為珍貴的第一手材料。他不斷追求和探索，對哲學、經濟學、歷史、自然科學、神學等領域進行了深入研究，積累了極為廣博的知識。

1829年，巴爾扎克完成長篇小説《朱安黨人》，這部取材於現實生活的作品為他帶來巨大聲譽，也為法國批判現實主義文學放下第一塊基石，巴爾扎克將《朱安黨人》和計劃要寫的一百四五十部小説總命名為《人間喜劇》，併為之寫了《前言》，闡述了他的現實主義創作方法和基本原則，從理論上為法國批判現實主義文學奠定了基礎。

巴爾扎克在藝術上取得巨大成就，他在小説結構方面匠心獨運，小説結構多種多樣，不拘一格、並善於將集中概括與精確描摹相結合，以外形反映內心本質等手法來塑造人物，他還善於以精細人微、生動逼真的環境描寫再現時代風貌。恩格斯稱讚巴爾扎克的《人間喜劇》寫出了貴族階級的沒落衰敗和資產階級的上升發展，提供了社會各個領域無比豐富的生動細節和形象化的歷史材料，“甚至在經濟的細節方面（如革命以後動產和不動產的重新分配），我學到的東西也要比從當時所有職業歷史學家、經濟學院和統計學家那裏學到的全部東西還要多”。（恩格斯：《恩格斯致瑪·哈克奈斯》）

巴爾扎克以自己的創作在世界文學史上樹立起不朽的豐碑。 ^[1] 

目 次

譯本序

獻辭

第一部 兩個詩人

一 一家外省印刷所

二 德 巴日東太太

三 客廳裏的夜晚，河邊的夜晚

四 外省的愛情風波

第二部 外省大人物在巴黎

一 巴黎的第一批果實

二 弗利谷多

三 兩種不同的書店老闆

四 第一個朋友

五 小團體

六 貧窮的花朵

七 報館的外表

八 十四行詩

九 忠告

十 第三種書店老闆

十一 木廊商場

十二 一家木廊書店的外表

十三 第四種書店老闆

十四 後台

十五 藥材商的用處

十六 柯拉莉

十七 小報是怎麼編的

十八 半夜餐

十九 女演員的住家

二十 最後一次訪問小團體

二十一 另外一種記者

二十二 靴子對私生活的影響

二十三 報紙的秘密

二十四 又是道里阿

二十五 初試身手

二十六 出版商拜訪作家

二十七 出爾反爾的技術

二十八 報紙的威風與屈辱

二十九 戲劇作家的錢莊老闆

三十 新聞記者的洗禮

三十一 上流社會

三十二 浪子

三十三 第五種書店老闆

三十四 敲竹槓

三十五 貼現商

三十六 轉移陣地

三十七 弄神搗鬼

三十八 生死關頭

三十九 一文不名

四十 告別

第三部 發明家的苦難

引言

一個時髦青年的慘痛的懺悔

打落水狗

上編 追償債務的故事

一 需要解決的問題

二 勇氣十足的妻子

三 未來的猶大

四 庫安泰弟兄

五 第一聲霹靂

六 造紙業一瞥

七 介紹一般的外省訴訟代理人，尤其是

柏蒂－克洛

八 給付不出款子的出票人義務上一課

九 一張五十生丁印花税票的射程和威力不下於一顆炮彈

十 所謂局勢險惡

十一 父親和兩個僕人

十二 兩個代理人怎樣放火，杜布隆怎樣從旁幫助

十三 控訴的高潮

十四 為什麼羈押債務人在外省是絕無僅有之事

十五 兩樁試驗一樁成功一樁失敗

十六 利之所在 虎視眈眈

十七 柏蒂克洛的對象

十八 神甫的一句話

下編 家庭的晦氣星

一 浪子回家

二 意想不到的榮譽

三 捧場的陰謀

四 如此好心，我們一生也能碰上幾回

五 呂西安把外省的榮譽當真

六 隔牆有耳

七 呂西安在巴日東府上揚眉吐氣

八 痛心之極

九 訣別

十 大路上的奇遇

十一 一個親信的故事

十二 馬基雅弗利的信徒專為野心家講的歷史課

十三 埃斯科巴的信徒講的道德課

十四 西班牙人的側影

十五 為什麼罪犯總要誘人墮落

十六 鬥爭到了招架不住的時候

十七 坐監的影響

十八 晚了一天

十九 合夥經營的故事

二十 結局

· · · · · · ^[1]