幻想的空間

本書主要介紹了日本近代作家泉鏡花的經歷、他的浪漫主義小説特徵以及他的幻想世界的內容。

孫豔華，女，文學博士，畢業於吉林大學文學院比較文學和世界文學專業。現為大連海事大學外國語學院副教授、碩士生導師。曾參編《大學日語聽説教程》、《日語基礎語法》等書，在中日學術期刊上先後發表日語教育、日本文學研究方面的論文20餘篇。曾主持並參與多個省部級社科項目。

孫豔華勤奮好學，勤于思考，基礎紮實，實踐能力強，有較高的專業水平。2005年考入吉林大學研究生院攻讀博士學位研究生，從我學習日本文學，其時，她已經是一位在大學執教10年的年輕副教授，已經取得了很好的成就。

一位博士研究生，實際上也是一位學術上韻同事，有些學術上的問題，不僅僅是指導，而是需要一起探討的。在從我學習期間，她閲讀了大量有關日本近現代文學方面的理論書籍，通讀了泉鏡花的主要作品，多有心得。經過認真思考，確定“泉鏡花浪漫主義小説的幻想空間”作為學位論文的題目。在寫作過程中，她反覆研讀有關資料，與我深入探討，幾易其稿。

孫豔華碩士時代師從於我國著名日語語言學家劉耀武教授學習日本語言學，對日本語言學的基礎理論有很深的瞭解，有很強的語言實踐能力。或許是因為這個緣故，她在解讀泉鏡花的文學作品時，總是多了一個視角，就作品進行分析和思考時，不時碰撞出奇特的火花，從而使她的論述多了一些不同於一般日本文學研究者的獨特和精彩之處。

緒論：“挺拔的孤峯”——備受爭議的日本近代作家泉鏡花

一、泉鏡花的生涯

二、泉鏡花的文學世界

三、泉鏡花研究的歷史與現狀

四、本書的研究方法與構成

第一章 泉鏡花幻想空間的“幻想”

第一節 幻想與浪漫主義文學

一、何謂“幻想”

二、幻想與想象

三、幻想——浪漫主義文學的靈魂

第二節 泉鏡花的浪漫主義小説

一、泉鏡花浪漫主義小説的流變

二、泉鏡花浪漫主義小説的三大主題

三、泉鏡花浪漫主義小説的特質

四、泉鏡花的浪漫主義小説與明治浪漫主義文學

第三節 鏡花幻想的特質——兼與法國、德國浪漫主義幻想相比較

一、鏡花幻想與法國浪漫主義幻想：共同幻想和個人幻想的對峙

二、鏡花幻想與德國浪漫主義幻想：黃昏與黑夜的內涵

第二章 泉鏡花幻想空間的文化淵源

第一節 鏡花——“水月鏡花”

一、家世：古典藝能的薰陶

二、金澤：“加賀百萬石”下的藝術繁榮

三、硯友社時代：文學養分的積澱

第二節 泉鏡花的幻想世界與“能樂”

一、泉鏡花作品的取材與“能樂”

二、泉鏡花作品的內容與“謠曲”

三、泉鏡花作品的表現形式與“能樂”

第三節 泉鏡花的幻想世界與“和歌”

一、小野小町的“短歌”與《古今和歌集》

二、小野小町的戀歌與《春晝》和《春晝後刻》

第四節 泉鏡花的幻想世界與“草雙紙”

一、泉鏡花與“草雙紙”

二、泉鏡花作品中的“草雙紙”元素

第五節 泉鏡花的幻想世界與“讀本”

一、“讀本”與上田秋成

二、跨越時空的心靈對話：泉鏡花與上田秋成

第六節 泉鏡花的幻想世界與民間傳説

一、泉鏡花與柳田國男

二、泉鏡花作品中的民俗世界——以口碑傳説為主軸

第三章 泉鏡花幻想空間的建構

第一節 泉鏡花幻想世界的再解讀——敍事學的嘗試

一、泉鏡花作品敍事時間的代表類型

二、敍事人稱的更迭

三、敍事視角的轉換

第二節 泉鏡花幻想世界的意象機理

一、泉鏡花作品的典型意象

二、水之意象

三、顏色之意象——紅與白

四、燈之意象

第三節 泉鏡花幻想世界的音樂性與視覺性

一、語言的音韻美

二、語言的幻覺美

結語

參考文獻

附錄泉鏡花作品年表

後記

……