美國帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區

遺產名稱：帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區

Papahānaumokuākea

入選時間：2010年

遴選依據：自然遺產/文化遺產 (iii)(vi)(viii)(ix)(x)

地理位置：N25 20 56.652 W170 08 44.952

遺產編號：1326

帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區（Papahānaumokuākea）位於美國夏威夷主羣島西北約250公里處，跨度超過1931公里，總面積為36.3萬平方千米，包括10個島礁及其周圍的水下珊瑚礁、淺灘和深海，是世界上最大的海洋保護區之一。在遺址中的尼豪島（Nihoa）與馬庫馬納馬納島（Makumanamana）上，人們還發現了歐洲殖民前的人類定居點及其功用的考古遺蹟。

2010年，根據世界遺產遴選標準 (iii)(vi)(viii)(ix)(x)，帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准列入《世界遺產名錄》（編號1326）的世界文化與自然雙重遺產，是美國的首個自然與文化雙重遺產。

遴選依據標準(iii):保存完好的尼豪島（Nihoa）與馬庫馬納馬納島（Makumanamana）及其相關的仍然存在的傳統都是夏威夷的獨特之處，它們位於一個更廣泛的、有3000年曆史的太平洋/波利尼西亞馬拉伊-胡（marae-ahu）文化連續體內，他們可以被看作是夏威夷、塔希提（ Tahiti） 和馬奎斯（Marquesas）之間強烈的文化聯繫的一個特殊證據，這是由於長期移民而產生的。 ^[1] 

遴選依據標準(vi):帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區充滿活力和持久的信仰作為太平洋社會文化信仰進化模式的一個關鍵因素具有突出的意義，並對古代馬拉伊-胡（marae-ahu）的關鍵作用提供了一個深刻的理解，例如在波利尼西亞的“中心”拉亞塔 （Raiatea）中發現的作用。 夏威夷人的這些生活傳統，慶祝帕帕哈瑙莫誇基亞的自然豐富及其與生死神聖領域的聯繫，直接和有形地與尼豪島（Nihoa）與馬庫馬納馬納島（Makumanamana）海奧（heiau）聖地以及西北之外的原始島嶼有關。 ^[1] 

帕帕哈瑙莫誇基亞距離夏威夷羣島西北約250公里，是一連串孤立的島嶼、珊瑚礁的總和，綿延1931公里。保護區涵蓋了14萬平方英里的海域，是世界上最大的海洋保護區之一。這一地區具有豐富的夏威夷土著文化，這一最具傳統意義的文化反映了當地人的宇宙觀和人與自然的親密關係，比如這個地方被認為是生命的起源地和死後靈魂的歸宿地。在遺址中的尼豪島（Nihoa）與馬庫馬納馬納島（Makumanamana）上，人們還發現了歐洲殖民者到來之前人類居住和生活的遺蹟。這一遺產由遠洋和深海生物棲息地組成，並具有海底山脈、暗礁、豐富的珊瑚礁和瀉湖等顯著特徵。 ^[1-2] 

帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區 ^[3]  一處位於西北夏威夷羣島的海洋保護區，面積達36萬平方公里、包括十個島嶼和環礁，是全球最大的海洋保護區之一，也是歐洲殖民前的人類定居點及其功用的考古遺址所在地。2006年6月15日成立，原名西北夏威夷羣島國家海洋保護區，2007年改為現名。除了中途島外皆隸屬夏威夷州。該保護區隸屬於美國內務部漁業和野生動植物保護局、美國國家海洋和大氣管理局。2010年被列入世界遺產名錄，是美國的首個自然與文化雙重遺產。像這樣的自然與文化雙重遺產，全球一共僅有26處。

帕帕哈瑙莫誇基亞國家海洋保護區是世界上最大的海洋保護區之一。帕帕哈瑙莫誇基亞（Papaha naumokua kea），源自夏威夷羣島的創造女神及其丈夫的名字合成。papa意為“大地”，ha nau意為“給予生命”，moku意為“小島或大陸地”，a kea意為“廣闊、浩瀚”。而且Papaha naumokua kea中的uakea與創造女神的丈夫Wakea名字相同，Wakea意為 “天空”。如果將名稱連綴起來，其含義大致是“大自然給予人類的廣闊的、由綠神創造的地方。”在夏威夷人的傳説中，大地之母（Papa）和天空之父（Wa kea）不僅創造了夏威夷羣島，也是夏威夷人的祖先。在他們心目中，這片土地是他們的聖地。他們相信：他們的生命起源於這裏，死後靈魂也要回到這裏。

這個海洋區域是美國國家海洋和大氣管理局管理的棲息地系統的一部分。夏威夷羣島國家野生動物保護區是由美國魚類和野生動物局管理的地區，這裏保護着7000種野生物種，其中四分之一是特有的。突出的品種包括綠海龜、夏威夷僧海豹、米爾葦鶯，以及黑背信天翁等水鳥和棕櫚植物。由於採取了有效的禁捕措施，龍蝦的數量正在得到恢復。

在這個被夏威夷人稱之為“富饒之地”的保護區中，原始、清新的珊瑚礁、小島和水域生活着諸多瀕危物種,是夏威夷僧海豹和綠海龜等許多稀有物種的棲息之所，也是眾多珊瑚種類的庇護所。該區域還是世界上最大的熱帶海鳥羣居地，有1400萬隻海鳥在這裏築巢、覓食。該區域還有許多特有的植物，主要包括太平洋棕櫚樹、科阿金合歡、銀劍菊等。 ^[2] 

20世紀初，美國就開始了對這塊神奇土地的保護。1909年2月3日，當時的美國總統西奧多·羅斯福把它升級為夏威夷國家野生生物保護區，1993年又成立了庫雷島州立野生生物保護區。美國前總統克林頓稱它為“海中的黃石公園”。2000年12月4日，頒佈了第13178行政命令成立了西北夏威夷羣島珊瑚礁生態保護區。2005年，夏威夷總督琳達·林格爾宣佈：其周邊水域成為海洋保護區。2006年，喬治·布什頒佈了8031號公告，宣佈將西北夏威夷羣島周圍的水域劃定為國家海洋保護區，成立西北夏威夷羣島國家海洋保護區，並將該地納入《古蹟保護法》的保護範疇，致力於保護歐洲定居者到來之前美洲土著民留下的數以千計的史前遺蹟。 ^[1-2]