-
布努語
鎖定
布努語(Bunu Language),是中國自稱“布努”的瑤族使用的語言。
布努語簡介
布努語有聲母59個,韻母36個。除單輔音聲母外,還有一套帶鼻冠音的複輔音聲母,送氣音聲母只出現在單數調的音節裏。有 8個聲調,同漢語的平、上、去、入各分陰陽的情況一致,另外還有 3個派生調。
虛詞和詞序是表達語法意義的主要手段。人稱代詞有單數、雙數、複數的區別。指示代詞有近指、中指、遠指之分。名詞、形容詞、狀詞和指示代詞作修飾語時,一般在中心詞後。數詞修飾量詞或量名詞組時,序數詞在中心詞後,數量詞在中心詞前。量詞、單音節形容詞和部分狀詞重疊後表示某種語法意義。
[1]
根據語言的特點以及語言和自稱的內在聯繫,可以分為布瑙、巴哼、唔奈、炯奈、優諾 5個方言。方言之間的差別主要表現在詞彙上,相互間不能通話。 5個方言都有不少漢語藉詞,有的方言裏的漢語藉詞是通過壯語借入的。
布努語語音特點
①有p、ph、m、v、f、h、t、th、t、th、n、l、h、c、ch、、j、k、kh、w、h等37個單輔音聲母。 另有14個帶鼻冠音的塞音、塞擦音聲母:mp、mph、n、nh、nt、 nth、nt、nth、、h、c、ch、k、kh。還有nzj、nzhj和kw、khw、kw、khw、w、w等8個顎化和唇化聲母。
②送氣音聲母都只出現在單數調的音節。
③有i、e、a、o、u、6個單元音韻母和30個複元音韻母。
④帶–i、–u 韻尾的和部分帶–n、–韻尾的都是固有的韻母;帶–i–介音的和帶–t、–k韻尾的韻母以及in、on、n、ua都是藉詞的韻母。
⑤有8個基本聲調,同漢語平、上、去、入各分陰陽的8個調一致;還有3個聲調是由1、2、3調變來的。
布努語語法特點
①以虛詞和詞序為主要語法手段。
②名詞、形容詞、狀詞和指示代詞作定語時,一般在中心語後,如:k(肉)mpa(豬)“豬肉”;a(水)(涼)“涼水”;l(紅)ta(鮮紅貌)“鮮紅”;k(條)nt(河)na(這)“這條河”。
③人稱代詞有單數、雙數、多數的區別,第二、第三人稱的雙數與多數用不同的聲調錶示。
④指示代詞有近指、中指、遠指的分別,遠指又可分為能見的和不能見的兩種。不能見的還有雙方都知和雙方都不知,或者我知對方不知的區別。
⑤數詞作定語修飾量詞或量名詞組時,表示序數的在中心語後,表示數量的在中心語前,如:tu(只)mpa(豬)ca(十二)“第十二隻豬”;ca(十二)tu(只)mpa(豬)“十二隻豬”。
⑥量詞重疊表示“每”的意思,單音節形容詞和修飾形容詞的狀詞重疊表示加強意義。
⑦一部分單音節動詞有形態變化,表示行動隨便而迅速的情貌。
⑧判斷動詞有兩個,固有詞和漢語藉詞並存,在肯定句和否定句中使用有所不同。
⑨主語在謂語前,賓語、補語都在動詞謂語後,如:m(他們)(寫)(字)ca(完)kw(過)“他寫字完了”。
布努語詞彙特點
①固有詞大都是單音節的,複音的單純詞極少。
②合成詞比較豐富,以修飾式的居多。
③固有詞中有不少名詞帶前加成分,有的有逐漸脱落的趨勢。
④有相當數量的並列四音格。
⑤有很多漢語藉詞,其中有些漢語藉詞是通過壯語借入的,早期藉詞以單音節的居多,大多數是音義全借的,半借和加註的不多,意譯詞極少。現代藉詞多是雙音節的政治、經濟、文化用語。
布努語方言特點
④優諾方言的語音特點是聲韻系統比較簡單,帶鼻冠音的聲母已全部消失,漢語藉詞比其他4個方言多;巴哼方言和唔奈方言的小舌塞音聲母q、Nq 同布–瑙方言的舌面音聲母c、c和舌根音聲母k、k對應;炯奈方言的pl、kl等複輔音聲母同布–瑙方言的t組聲母對應;巴哼方言沒有帶鼻音韻尾的韻母,以鼻化韻母同
[2]
⑤布–瑙方言5個土語間在語音、詞彙上各有特點,布諾土語沒有送氣音聲母;瑙格勞士語有送氣的擦音聲母;努茂土語有些聲母帶喉塞音與不帶喉塞音的對立。
[2]