巴姆堡城

遺產名稱：班貝格城（Town of Bamberg）

入選時間：1993年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N49 53 30 E10 5320

遺產面積 : 142 ha

緩衝區面積: 444 ha

遺產編號：624

班貝格城位於德國巴伐利亞州的北部，距離北部城市紐倫堡50公里，處於雷格尼茨河和美茵河匯流處，是一座大學城和行政城市、天主教班貝格總教區的駐地、上弗蘭肯地區的重要中心，也是德國最大的一座未受戰爭毀壞的歷史城區。班貝格城建於公元1007年，曾經發揮着帝國城市和貿易中心的功能，是上弗蘭哥地區的主要城市。城市山丘眾多，而且深入山谷，佔據着河流沿岸和島嶼，並被分成兩個部分。

1993年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，班貝格城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

從公元10世紀開始，這座城市就成為聯繫斯拉夫民族，尤其是波蘭人和波美拉尼亞人的重要紐帶。自12世紀以來，在其鼎盛時期，班貝格城的建築風格對德國北部和匈牙利產生了極大影響。18世紀末，班貝格城成為德國南部啓蒙運動的中心，吸引了黑格爾和霍夫曼等知名的哲學家和作家來居於此。 ^[1-2] 

班貝格城位於德國巴伐利亞州的北部，雷格尼茨河和美茵河匯流處，是一座大學城和行政城市、天主教班貝格總教區的駐地、上弗蘭肯地區的重要中心，也是德國最大的一座未受戰爭毀壞的歷史城區。

巴姆城由三個中心組成，部分地區環繞着防禦工事，勃格斯泰茲山（11世紀）上的大教堂居於優勢地位；因塞爾泰茲島（12世紀）是市場區域；河流的南岸以以艾烏爾斯泰茲（中世紀）而聞名，包括市場公園。巴姆堡的建築具有重要的藝術地位。它的大教堂，同時具有羅馬和哥特式特色，建築實例説明了拉昂和蘭斯大教堂建築和雕刻藝術的再生。它的哥特式建築影響到北德和匈牙利，波希米亞也被它的巴洛克建築所影響。巴姆堡地區的城市設計和建築屬於中世紀，文藝復興對城市形態和從11世紀以來的中歐城市演進產生了相當大的影響。由於巴姆堡的城市規劃和大量的宗教和非宗教建築，它成為早期中世紀中歐城市的標誌和典型代表，並因此得到保護。

現在班貝格仍然擁有着德國最大的保存最完好的歷史老城，是中世紀早期城市樣貌的典型代表，擁有2000多處文物古蹟，城內半木結構的房舍錯落有致，窄窄的小巷，帶有豪華的巴洛克風格的外觀，這一切都籠罩在靜謐中。巴姆堡最迷人的地方，還是要數新王宮和大教堂之間的這片廣場。當遊客從街道自斜坡上折過來，一片壯觀的景象就出現了，這並不是一塊很大的廣場，但是卻給人以一種深深的震撼，這是一座完全傾斜的廣場，而且包括了完全不同的幾種風格。廣場右側是巴洛克風格的新王宮（1703年建成），左側則是羅馬風格與哥特風格兼容的巴姆堡大教堂（1237年重建）。班貝格的城市建築羣是罕見的，其中的大教堂、老皇家庭院、伯廷格宮、被雷格尼茨河環繞着的市政廳、住房羣特別引人注目。班貝格城的歷史元素一直保存到今日。

新王宮是巴姆堡的巴洛克建築時代的最傑出代表；而大教堂中則沉睡着巴姆堡歷史上最重要的幾個歷史人物：奠定一千年前巴姆堡政治中心地位的亨利二世，著名的國王康拉德三世，以及曾經擔任巴姆堡主教的教皇克萊門斯二世，特別要指出的是，這可是阿爾卑斯山以北唯一的一座教皇墓地。

班貝格這座由皇帝創建的城市由於主教們在經濟上的大力投入而使德國出現了一座絕無僅有的教堂城市，由於位於雷格尼茨河畔，巴姆堡又被當地人稱為“小威尼斯”，“小威尼斯”在當地主要指的是位在瑪庫思橋和下橋之間的一段河岸屋舍，起先是漁夫們的舊房舍；直到19世紀左右，才開始被妝點成好看的屋宅。這些可愛的中世紀山牆建築、半木屋，襯着鮮花點綴陽台花園的成列宅第，已成了人們最喜歡眺望的城鎮角落。曾經就是在這裏，著名的哲學家黑格爾第一次遇到了拿破崙。如果遊客來到雷格尼茨河畔，就會體會到這個水城的美麗，高高低低的歐式建築緊鄰水邊，成羣的水鳥低低地劃過水面，這樣的美景下，你或許會忘記一件事情：在這些琳琅滿目的歐式建築中，其實有一座是巴姆堡的地方監獄，當年的犯人押送刑場時，走的同樣也是水路。

班貝格城的歷史可以追溯到902年建立在如今主教座堂山上的“巴本堡城堡”，原本是屬於東法蘭克巴本堡家族的封地。在這一時期，加洛林帝國不斷被分割，日耳曼尼亞王國內部各派鬥爭激烈。

但在903年同萊茵法蘭克康拉德家族的一場血腥世仇戰役中，巴本堡家族失去了這塊封地，被國王收回統治直至973年，奧托二世皇帝將城堡賞賜給了他的表兄巴伐利亞公爵亨利二世（951年—995年）。1007年，巴伐利亞公爵亨利二世的兒子，神聖羅馬帝國的皇帝亨利二世於公元1007年在巴姆堡建造主教宮殿，巴伐利亞大公和德國皇帝從公元1002年直到公元1024年也建造宮殿。對於歐洲人而言，宏大的建築是為政治和宗教目的服務的。在這個時代，巴姆堡擁有了城市的地位。

幾座大修道院和教堂建立起來。整座城市呈十字架形狀。在12至13世紀，巴姆堡在王公-主教的權威下又有所發展，建於公元1007年的宏大的主教教堂得到重修，顯示了當時巴姆堡商業的繁榮。中世紀末期，班貝格的經濟和藝術重要地位並沒有被削弱。它的港口服務於美因河沿岸的的城市。市民和王公之間存在着分歧，城市在糾紛中繼續發展。17世紀末和18世紀期間，班貝格的文化藝術活動非常活躍。18世紀末的啓蒙運動的影響波及到國家的南部。數量眾多的巴洛克風格的建築在這一時期得以修建。這些建築包括宗教建築（例如聖馬丁教堂），特別是市民建築（包括新式住宅和市政廳）。為此座美麗城市又增添幾許繁複之美。公元1803年，巴姆堡成為巴伐利亞的一部分，城市的文化生活繁榮興旺起來。隨着現代德國的歷史腳步，班貝格一步步走到現在，幸運的是，當許多德國古城被二次大戰炮火摧毀時，班貝格確能毫髮無傷地保留她原來的面貌，這份幸運使此城的古城之名受之無愧也更為珍貴。

1993年，巴姆堡城被列入了世界文化遺產名單，而更多人知道班貝格這個名字，則是因為巴姆堡著名的交響樂團——1946年，布拉格愛樂樂團在二戰中遭到驅逐，友好的巴姆堡收留這批捷克的音樂家，巴姆堡也便成為了他們的第二故鄉。夏季，巴姆堡城內會舉行每年度最盛大的城鎮嘉年華“Sandkerwa”；靠近小威尼斯地區的河面上，民眾可以站在舟艇尾端，彼此拿着長矛比武競賽。看來，除了日日規律啓程的遊艇航船，里根妮茲河的河水，也為班堡人的生活增添了幾許美好樂趣。

坐鎮在河流中央著名的舊市政廳建於14世紀，其左右各有路橋銜接着彼岸，橋心則順勢穿過市政廳的下方，許多人都喜愛漫步在這座11世紀搭起的老橋上，同時欣賞市政廳外觀的巴洛克與洛可可風格彩繪壁畫。

法蘭克尼亞啤酒博物館位於班貝格市的最高點，也就是著名的聖米歇爾大教堂的所在。從火車站到啤酒博物館大約有3公里的路程，沿途都是中世紀的房舍。站在啤酒博物館附設的啤酒花園，整個班貝格市區一覽無遺，班貝格很幸運逃過了二次大戰盟軍的轟炸，得以保留了完整的中世紀建築風格，也使得她名列聯合國教科文組織指定的“世界文化遺產”的名錄中。 ^[2] 

巴姆堡城(5張)

巴姆堡交響樂團最早由一羣流亡者於1946年創立而成——當時布拉格愛樂樂團在二戰中遭到驅逐，友好的巴姆堡收留了這批捷克的音樂家，此處便成為了他們的第二故鄉。樂團最初棲身於班貝克主教堂內，後來遷入了可容納1370人的音樂大廳——1933年落成的雷格尼茨河畔交響音樂廳。自創建以來樂團先後只有過五位首席指揮，其中包括約瑟夫·凱爾伯特（1968年在指揮被稱為“音樂史上表現最為激烈”的瓦格納三幕歌劇《特里斯坦和依索爾德》的《愛之死》時戲劇性地死在了指揮台上）、尤金·約胡姆和1983年退休的詹姆斯·洛克倫（JamesLoughran）。1973年IstvanKertesz也曾被委任接棒，但走馬上任前卻在游泳時不幸溺斃。 與樂團續約至2010年的現任指揮喬納森·諾特深深意識到樂團作為巴姆堡對外使臣這一形象的職責所在——向全世界展示這座古老城市欣欣向榮、令人耳目一新的活潑姿態。但在節目的編排中諾特又不得不將班貝克古老的歷史遺蹟和文化傳承等因素考慮在內。“關鍵是不能破壞老城文化的原汁原味，只能適當添加一些調料佐味——畢竟我們不想嚇壞觀眾。但我真心希望樂團能夠多多應邀出國巡演，推出一系列融合新舊風格的音樂會。”得益於這個頂級樂團的文化傳播宗旨，融合古典與現代氛圍於一體也成為了整個巴姆堡的眾望所歸，這在無形中也為老城打出一個有效的音樂廣告。

雷格尼茨河、音樂、帶有火腿味道的煙啤和琳琅滿目的歐式建築，“整個二十世紀在這裏人的眼裏彷彿只是一個謠傳”。如詩如畫的巴姆堡清幽古樸，閒雅靜謐，在歲月的流逝中怡然自得地坐看風起雲湧，花開花落。

水城的古色古香不只存在於各式建築中，它同時也是有名的古董鄉。據統計，在巴姆堡有超過30家以上的風格各異的古董文物店。每年七、八月期間當地都會舉辦為期一個月的古董周，到處瀰漫着經典的懷舊的氣息。

巴姆堡節日眾多，有年市和百年傳統的教堂落成紀念日等，而年度最為盛大的城鎮嘉年華（Sandkerwa）更是將整座城市染成一片快樂的海洋。每當節日期間，炎炎的夏日之下，小威尼斯地區的河面上，民眾站在舟艇尾端，彼此拿着長矛比武競賽，為班堡舒適恬淡的生活頻添了幾分融融樂意。

推薦主要旅遊點：大教堂、舊城區、羅滕師傅小屋、聖米高教堂、舊市政廳，坐落在河中的橋上(ObereBrücke)，從那裏放眼望去，巴姆堡的小威尼斯(KleinVenedig)美景盡收眼底。