巴伊亞州的薩爾瓦多歷史中心

遺產名稱：巴伊亞州的薩爾瓦多歷史中心（Historic Centre of Salvador de Bahia）

入選時間：1985年

遴選依據：文化遺產(iv)(vi)

地理位置：S12 58 00 W38 30 00

遺產編號：309

薩爾瓦多是巴西東北的一座濱海城市，巴伊亞州的首府。薩爾瓦多很長時間裏直接被稱為巴伊亞，20世紀中前的許多書和地圖中它就被標為巴伊亞（比如在丹尼爾·笛福著的《魯賓遜漂流記》中）。薩爾瓦多的歷史可以追溯到1549年，一支葡萄牙艦隊帶來的殖民者建立了這座城市。它很快就成為巴西的主要海港和葡萄牙在巴西的第一個殖民地首府。隨着奴隸們於1558年抵達薩爾瓦多到甘蔗園工作，薩爾瓦多同時也成為製糖工業和奴隸交易的中心。1552年薩爾瓦多成為巴西的第一個天主教主教駐地，至今它依然是巴西天主教的一箇中心。1572年主教座堂（Catedral Basílica de Salvador）完工，今天這個主教座堂依然保存。1583年市內有1600居民，但很快薩爾瓦多就成長為新世界最大的城市之一。1776年，美國宣佈獨立時，薩爾瓦多比任何美洲殖民地的城市都大。

1985年，根據文化遺產遴選標準(iv)(vi)，巴伊亞州的薩爾瓦多歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iv):薩爾瓦多·德·巴伊亞是文藝復興時期城市結構適應殖民遺址的傑出範例，其上部城市具有防禦、行政和居住性質，俯瞰以港口為中心進行商業活動的下部城市。烏羅普雷託(1980年被列入世界遺產名錄)是巴西東北部最優秀的殖民城市。

遴選依據標準(vi)：薩爾瓦多·德·巴伊亞是16到18世紀歐洲、非洲和美國印第安人文化融合的主要地點之一。作為巴西的首都，它的建立和歷史角色很自然地將它與探索世界的主題聯繫在一起，它已經被老哈瓦那（ Old Havana，1982）、英雄港(Angra do Heroismo ，1983)、聖胡安德波多黎各(Angra do Heroismo ，1983)和卡塔赫納（Cartagena，1984）列入世界遺產名錄。 ^[1] 

薩爾瓦多是巴西第一個首都，在1549至1763年期間見證了歐洲文化、非洲文化和美洲文化在這裏的融合。從1558年開始，殖民者將非洲奴隸販賣到這裏的甘蔗園地勞動，使得薩爾瓦多成為了新大陸(New World)第一個奴隸市場。城市保留了很多著名的文藝復興時期典型建築。老城的一個獨特之處就是色彩鮮亮的房屋，通常都採用了上好的塗牆泥灰來裝飾。 ^[1] 

巴伊亞州的薩爾瓦多歷史中心位於巴西東部巴伊亞州首府薩爾瓦多的萬聖灣內，因其融合了歐、美、非三大洲的文化而被列入《世界遺產名錄》。薩爾瓦多保留了很多著名的文藝復興時期的典型建築，城市佈局與建築處處體現了歐洲文化、非洲文化和美洲文化的融合。市內有許多殖民時期的建築，包括巴西的第一座大教堂和最老的醫學院。薩爾瓦多也以其受非洲文化的影響而著稱。

薩爾瓦多是巴西東北的一座濱海城市，巴伊亞州的首府。薩爾瓦多很長時間裏直接被稱為巴伊亞，20世紀中前的許多書和地圖中它就被標為巴伊亞（比如在丹尼爾•笛福著的《魯賓遜漂流記》中）。今天當地許多人依然將巴伊亞作為薩爾瓦多的稱呼，而巴西其他許多人則將該州稱為巴伊亞。

薩爾瓦多的歷史可以追溯到1549年。1549年，一支葡萄牙艦隊帶來的殖民者建立了這座城市。它很快就成為巴西的主要海港和葡萄牙在巴西的第一個殖民地首府。同時它也是製糖工業和奴隸交易的中心。1552年薩爾瓦多成為巴西的第一個天主教主教駐地，至今它依然是巴西天主教的一箇中心。

在1558年，第一批非洲奴隸到達這裏，並從事甘蔗種植。直到十八世紀中葉，薩爾瓦多的這個港口成為葡萄牙的最主要的貿易中心；這個港口是在非洲、巴西、歐洲的三角貿易通道上。許多歐洲的移民定居在這個城市。1572年主教座堂完工。今天這個主教座堂依然保存。1583年市內有1600居民，但很快薩爾瓦多就成長為新世界最大的城市之一。在十七世紀，當葡萄牙還在西班牙統治之下時，薩爾瓦多經常被荷蘭人襲擊，而且為了保衞這個城市建立了許多的堡壘。在同一時代，沿着象奧林達（Olinda）這種沿海城市，薩爾瓦多也是巴西國內礦業探險的起點。

很長時間薩爾瓦多都是葡萄牙格勞-帕拉總督和託多斯奧斯聖託斯灣省的首府。1625年5月荷蘭佔領薩爾瓦多，直到次年4月葡萄牙才重新佔領薩爾瓦多。它的進步發展圍繞兩個節點：上面的城市和下面的城市。當這個城市在1763年重新定為里奧吉里奧（Rio de Janiero）時，在米納斯.吉那斯(Minas Gerais)，黃金的需求達到了最高峯。

直到1763年為止，薩爾瓦多都是巴西的第一個首都。它是巴西獨立運動的一個基地，1812年葡萄牙軍隊進攻薩爾瓦多，1823年7月2日正式宣佈被解放。此後150年中薩爾瓦多脱離了巴西的工業化進程，逐漸衰落，雖然如此它依然是巴西的一個文化和旅遊中心。 ^[2] 

這座城市位於巴西的羅地斯特，它佔據一個多山的島的末端，而這個島是從海灣和大西洋的中間突出來。薩爾瓦多是沿着島的斜坡發展起來的，有一個陡坡將其分為“上面的城市和下面的城市”，可以通過升降機到達或徒步爬上去。在陡坡的兩邊，上面和下面的城市的中央地同時關閉。在十七世紀末、十八世紀初，這個城市根據一個適合它的地形的計劃進行投資，這也適合它的地形。這個趨於三角的開放的地域被認為是彼路里奧（Pelourinho）。它是幾個街道的舉行會議的場所。在陡坡的兩邊，上面和下面的城市的中央地同時關閉。 歷史中心集中在一個趨於三角的開放的地域，這個地域被認為是彼羅里奧（Pelourinho），沿着陡坡而保留的城牆呈拱形，現在這個地方已經成為時裝精品屋了。上面的城市有一些公用的建築物、住所以及花園。它們保持的比下面的城市更好些。下面城市的房屋活動連繫着港口和商業，而且宗教建築，它們中的許多有着十七和十八世紀的雕刻來修飾，有很多用彩色的泥做出的條紋，反映了殖民時期的特徵。通過林立的紀念碑和一致的設想來描述了它的整體特性。 “薩爾瓦多是有名的城市的一個例子，其結構適合一個殖民地，有上層的防禦、行政和住宅。它能俯瞰下面的城市的活動，而這些活動是圍繞港口展開的”薩爾瓦多是一個從十六世紀到十八世紀歐洲、非洲和美印度文化的集的主要點。它的建立起到了重大的歷史作用。 ^[2-3] 

薩爾瓦多保留了很多著名的文藝復興時期的典型建築，城市佈局與建築處處體現了歐洲文化、非洲文化和美洲文化的融合。老城的特色是明亮的，高質量的灰墁裝飾着多彩的房屋。大教堂和管理機構位於上城。市內依然有許多殖民時期的建築，包括巴西的第一座大教堂和最老的醫學院。薩爾瓦多也以其受非洲文化的影響而著稱，市內大多數居民是非洲後裔。它是巴西黑人武術的中心。下城的房屋活動連繫着港口、商業和宗教建築，它們中的許多有着十七和十八世紀的雕刻來修飾，有很多用彩色的泥做出的條紋，反映了殖民時期的特徵。通過林立的紀念碑和一致的設想來描述了它的整體特性。市內有許多教堂（350多座），因此也被稱為“黑羅馬”。市內的食品、音樂和生動的文化生活也受非洲文化的影響。 ^[2]