岳陽樓長聯

一樓何奇？杜少陵五言絕唱，範希文兩字關情，滕子京百廢俱興，呂純陽三過必醉。詩耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不見古人，使我愴然涕下；

諸君試看，洞庭湖南極瀟湘，揚子江北通巫峽，巴陵山西來爽氣，嶽州城東道巖疆。瀦者，流者，峙者，鎮者，此中有真意，問誰領會得來。 ^[1] 

（1）杜少陵五言絕唱：杜少陵即杜甫。漢宣帝許後之陵，在陝西長安縣南，其地稱少陵原。杜甫曾在此居住，自號“少陵野老”。五言絕唱是指杜甫的《登岳陽樓》五言律詩：“昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。”

（2）範希文兩字關情：範希文即范仲淹。范仲淹(989-1052)，北宋政治家、文學家。江蘇吳縣人。有《范文正公集》傳世。其中《岳陽樓記》最為著名，尤以其中的“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的名句為世人所傳誦。兩字關情即指其中的“憂”“樂”兩字。

（3）滕子京百廢俱興：滕子京即滕宗諒，字子京。北宋河南人，與范仲淹同舉進士，歷任殿中丞、知州、天章閣待制，因故被貶到岳陽，次年他主持重修岳陽樓。范仲淹在《岳陽樓記》中寫道：“慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡，越明年，政通人和，百廢俱興，乃重修岳陽樓，增其舊制。”

（4）呂純陽三過必醉：呂純陽即呂洞賓，名巖。唐代進士。傳説他後來入終南山修道成仙，為“八仙”之一。自號純陽子。據《岳陽風土記》載，呂洞賓好酒，曾三醉岳陽樓。樓上有他留的字。他的《絕句》詩云：“三醉岳陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。”

（5）詩耶，儒耶，吏耶，仙耶：詩人嗎？儒家嗎？官吏嗎？神仙嗎？

（6）前不見古人，使我愴然涕下：這是改用陳子昂《登幽州台歌》中佳句，該詩中有“前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下”佳句。

（7）南極瀟湘：這裏當指南邊直到瀟水和湘水。

（8）揚子江北通巫峽：揚子江即長江。巫峽為長江三峽之一，在湖北省巴東縣西，與四川巫山縣接界。

（9）巴陵山西來爽氣：指巴陵山在岳陽西方。巴陵，岳陽古為巴陵郡。古代傳説夏后羿曾斬巴蛇於洞庭湖，積骨成丘陵而得名。爽氣即指明朗開豁的自然景象。劉義慶《世説新語·簡傲》：“西山朝來，致有爽氣。”

（10）嶽州城東道崖疆：嶽州，隋代置嶽州。治所在巴陵(今岳陽市)，元改為路，明改為府，南朝宋置巴陵郡。嶽州城即今之岳陽市。東道巖疆指東西接連高山。巖疆，指山岩之邊界。亦有解作“崖州邊疆”者，言“崖州指今廣東南部一帶”，意恐聯想過遠。

（11）瀦者：瀦一作渚，水停聚之地。唐代韓愈《岳陽樓別竇可直》詩有“瀦為七百里，吞納各殊狀”句。

（12）峙者：直立、聳立着的。

（13）鎮者：一方的主山稱鎮，描繪山勢雄鎮一方的樣子。

（14）此中有真意，問誰領會得來：改用陶淵明《飲酒》詩中佳句。《飲酒》詩云：“結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辯已忘言。”

（15）竇遊（作者）：字坫，一字子州，號蘭泉。雲南羅平淑基村人，清道光間官於湖南。該聯一説竇垿撰，何紹基書；一説何紹基撰。據雁寒《岳陽樓長聯及作者竇垿》一文，該聯作者當可肯定是竇垿。

（16）岳陽樓：是江南三大著名樓閣之一。自古有“洞庭天下水，岳陽天下樓”的美譽。它原為三國東吳魯肅練水軍的閲兵台。唐開元四年(716)，中書令張説謫守嶽州，在此建樓。宋慶曆五年(1045)，滕子京謫守巴陵郡的次年，重修岳陽樓，主樓兩側還建有三醉亭、仙梅亭、懷甫亭。請范仲淹寫了《岳陽樓記》一文，盛傳海內，岳陽樓因此聲譽倍增。

竇垿（1803～1865），字於坫，又字子州，號蘭泉，清嘉慶八年（1803年）生，祖籍江南泰川，明代遷居雲南。原羅平州西區淑基村（現雲南師宗縣淑基村）人。

淑基竇氏，為清代滇東望族。祖父竇晟，為乾隆癸酉科（1753年）雲南選拔，戊子科（1768年）解元，曾任山西洪洞縣知縣，“清廉自矢”；父竇欲峻為乾隆己酉科（1789年）雲南選拔，歷任湖北興山縣、襄陽縣、黃崗縣、羅田縣和安徽黃梅縣知縣，時有“青天”之稱。竇出身書香門第，受祖、父輩影響，少懷壯志，發奮讀書，主攻經濟治世之學，成為國家棟梁之材。於道光五年（1825年）22歲時中解元，其家享有“祖孫解元”之殊榮。道光九年（1829年）26 歲時，又考中己丑科進士。此後，歷任吏部主事、考功司行走、文選主事、員外郎郎中、學驗封司、記名道府，以後又耀升江西道御史，欽差辦理雲南團課。朝廷派四川總督吳振械任雲南總督，吳為了保全自己的身家性命和財產，答應起義軍駐兵省城正街市舍，竇垿對這一讓步堅決反對，二人發生意見分歧，吳振械大怒，上疏奏劾竇垿：“專虐種民，賊殺不辜，座起鬥鬨，奉職無狀”。朝廷聽信吳振械的奉劾，下詔罷了竇垿的官。閒居7年，最後以知府職分發貴州補用，1865年7月 18日到貴州上任一月病逝，享年62歲。

岳陽樓是江南三大著名樓閣之一，它原為三國東吳魯肅訓練水軍的閲兵台。唐開元四年（716年），中書令張説謫守嶽州，在此建樓。宋慶曆五年（1045年），滕子京謫守巴陵郡的次年，重修岳陽樓，並請范仲淹寫了《岳陽樓記》一文，盛傳海內，岳陽樓因此聲譽倍增。清同治六年（1867年），兩江總督曾國荃重修岳陽樓時，請著名文人竇垿撰寫了這副102字的長聯（竇垿生於1803～卒於1865，何解？），高度地概括了與岳陽樓有關的歷史人物，繪形繪色地描寫了岳陽樓所處的地理位置和風物特點。

上聯運用問答手法介紹了與岳陽樓相關的歷史典故。開篇讚歎岳陽樓的奇偉，接着便歷數典型史蹟予以論述：首先點出杜甫的五言絕唱《登岳陽樓》詩，引導人們領略洞庭湖的浩瀚宏闊；其次點出使岳陽樓聲譽倍添的范仲淹的《岳陽樓記》，只用“憂”“樂”兩字概括；再次提及曾重修岳陽樓的滕子京的政績；最後用呂洞賓三醉過岳陽樓的神話把它的奇偉美妙提到最高度。竇垿

將詩、儒、吏、仙等方面的史蹟、典故巧妙地溶入上聯之中，把岳陽樓的奇偉寫到了絕處。然後移用陳子昂的《登幽州台歌》中的佳詩妙句，發出不見前代賢才而悲傷感慨之情，寄寓了自己深沉的思想情感。

下聯繼續寫岳陽樓之奇之美，依據其方位介紹了巴陵的名山、大川、雄關、險邑。登樓遠眺，南可望瀟湘，北可及巫峽，西可至巴陵山，東可窮山岩的邊界。宏闊的湖水，滾滾奔騰的河流，聳立的羣峯，雄鎮一方的主峯均映入眼簾。竇垿筆行至此，切景着墨：發出了此中勝景真意，誰領會得來這一設問。真是言雖盡而意無窮！

這副長聯的顯著特點是用典多，竇垿藉助名人典故、詩文名句、傳説逸事來描情繪景，抒發了自己的情懷，內涵十分豐富；同時上下聯用了兩組排比句，從各個角度有層次地描繪了岳陽樓的傳説和四周形勢景象，揭示了它雄偉奇特的緣由。