複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

山坡羊·酒友

鎖定
《山坡羊·酒友》是元代散曲作家張可久創作的散曲。此曲寫與朋友相聚,開懷暢飲的情趣。作者以劉伶自況,一醉方休,也流露出失意和不滿。末幾句獨白寫豪正濃,如聞其語,如見其人,妙趣橫生。
作品名稱
山坡羊·酒友
作    者
張可久
創作年代
元代
作品出處
全元散曲
作品體裁
散曲
別    名
【中呂】山坡羊·酒友

山坡羊·酒友作品原文

【中呂】山坡羊·酒友1
劉伶不戒2,靈均休怪3,沿村沽酒尋常債4。看梅開,過橋來,青旗近在疏籬外5,醉和古人安在哉6!窄7,不夠釃8。哎,我再買。 [1] 

山坡羊·酒友註釋譯文

山坡羊·酒友詞句註釋

  1. 中呂:宮調名,元曲常用宮調之一。山坡羊:曲牌名。北曲屬中呂宮,十一句九韻。南曲屬商調,十一句十一韻。
  2. 劉伶不戒:劉伶,晉竹林七賢之一,性嗜酒。相傳其妻勸戒,假意應承,並囑她備辦酒肉,拜神設誓;到時,向天祝告:“天生劉伶,以酒為名,一飲一斛,五;鬥解酲,婦人之言,慎不可聽!”於是飲酒食肉,酯酊大醉。
  3. 靈均:屈原,字靈均。他曾對漁父説:“舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。”(《楚辭·漁父》)
  4. 尋常債:杜甫有“酒債尋常行處有”的詩句。
  5. 青旗:酒旗。
  6. “醉和古人”句:謂醉後便和古人一樣都不存在了。安在,在哪裏。
  7. 窄:語氣詞,表示驚訝。
  8. 釃(shāi):斟酒。 [1] 

山坡羊·酒友白話譯文

劉伶執意不戒酒,屈老先生也不要見怪,我們沿村買酒就經常欠債。相約過橋看梅花盛開,酒旗招展近在疏籬外。醉了與古人唱和,古人在哪裏?呀,酒不夠斟!選哎,我再來買! [1] 

山坡羊·酒友創作背景

元代是散曲創作與流行的黃金時代。今人隋樹森先生所編的《全元散曲》,共有小令3853首,套數457套。殘曲在外。其中知名作家就有213家(包括金代和明初的一些作家)。這些作品內容較龐雜,有的感嘆時世、悲天憫人;有的歌唱山林隱逸,描寫男女風情。既表現了元曲作家鄙薄功名利祿、蔑視封建禮教的性格,也不同程度地流露出一種消極避世的傾向;也有少數作品接觸到當時重大的社會問題,寄託了對人民苦難的同情和對統治者的諷刺與反抗,但這類作品不多。元代民族壓迫階級壓迫嚴重,散曲中極少這方面的直接反映。但從元散曲作家愛風月,遠官場的背後,讀者也能感覺到他們是在談風月以免災,借山林而避禍。

山坡羊·酒友作品鑑賞

此曲寫與朋友相聚開懷暢飲的情趣。以劉伶自況,一醉方休,也流露出失意和不滿。末兩句獨白寫酒興、豪興正濃,如聞其語,如見其人。 [1] 

山坡羊·酒友作者簡介

張可久像 張可久像
張可久,元代散曲作家。字小山(一作名伯遠,字可久,號小山)。慶元路(治今浙江寧波)人。以路吏轉首領官,又為桐廬典史,仕途上不得志。曾漫遊江南,晚年居杭州。專力寫散曲,現存作品有小令八百五十五首,套數九套,為元人中最多者。作品或詠自然風光,或寫頹放生活,亦有閨情及應酬之作。風格典雅清麗。與喬吉並稱為元散曲兩大家。有《小山樂府》。 [2] 
參考資料
  • 1.    鄧元煊.元曲:彩圖版[M].成都:四川辭書出版社,2020:13
  • 2.    蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典[M].上海:上海辭書出版社,1990:1250