-
山坡羊·燕子
鎖定
山坡羊·燕子作品原文
【中呂】山坡羊·燕子⑴
山坡羊·燕子註釋譯文
山坡羊·燕子詞句註釋
⑵春社:古代春季祭祀土地神的日子,立春後第五個戊日。
⑶秋社:古代秋季祭祀土地神的日子,立秋後第五個戊日。
⑷喃喃:燕子的叫聲。
⑸忙劫劫:奔波忙碌的樣子。劫劫,同“汲汲”。
⑹“春風”二句:化用劉禹錫《烏衣巷》詩:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”王謝,指東晉貴族王導、謝安,此代指高門貴族。烏衣巷,在金陵城內,是王、謝等兩家豪門貴族聚居的地方。
山坡羊·燕子白話譯文
在春社時飛來,到秋社時又歸去,年年歲歲來來往往,像是在給人們搬寒運熱。它們在竊竊私語,飛來飛去忙個不停。此時烏衣巷口夕陽斜照,它們在尋覓春風堂上舊時的主人。古往今來,它們見過人世間多少興亡更替,這一切也盡由它們去議論評説。
[2]
山坡羊·燕子創作背景
山坡羊·燕子作品鑑賞
此曲寫燕子,用擬人手法,鮮明地刻畫了燕子的形象。寓意於物,詠物以寄情,抒發對人間興亡更替的感慨。
燕子有飛遷的習性,秋天飛往南方,春暖花開時再返回北方。作者用燕子的來去喻示時間的流逝,又賦予燕子以人的視角。接着寫燕子喃喃細語,忙碌爭飛,似乎在尋找王謝繁華舊跡,訴説人間興亡之事,實際上是移情於燕子,將燕子的本能活動賦予人的主觀意識。在只有“巷陌烏衣夕照斜”的無奈失望中,作者更是借燕子的口吻直接訴説歷史興亡的慨嘆。全曲緊扣詠燕來懷古,繼承了古人卻又不拘泥、重複,立意新穎。尤其是移情手法的運用,使此曲更具婉轉、曲折之妙。
“興,多見些:亡,都盡説”是一個對偶句,依舊藉助燕子的視角慨嘆歷史,文學上將這種手法稱作“移情”,即將人的主觀感受轉移到某樣事物上,使人物合一,強化情感的表達。不管歷史如何變遷,興亡往事最終都付與評説,人世喧囂也都歸於“喃喃”之語。曲子的結尾很有一種看淡世事的超然之感。
[1]
[2]
山坡羊·燕子作者簡介
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:13次歷史版本
- 最近更新: 朝阳山人