屏息以待

屏息:屏氣:暫時抑止呼吸；有意地屏住氣 如:全場聽眾屏息靜聽

屏:抑止(呼吸)

以：連詞，可譯為“來”或“而”

短語 我屏息以待

(因恐懼或激動)屏息, 暫時停止呼吸 屏息以待, 非常緊張地等待着

keep one's breath；hold one's breath

走秀完緊接燈光一暗，台下觀眾屏息以待；

Endimmediatelylightsadarkrunway shows, the audiencewaiting with bated breath;

他們説是屏息以待結果。

Theywaited, as it were, breathless for the result.

因此在2004年，當電腦即將首次給出四元單體因果疊加的大規模計算結果時，我們個個屏息以待。

Thus, we held our breathin2004when our computerwas about togiveus the firstcalculations of a largecausalsuperpositionoffour-simplices.

多用來形容市場、情況、局勢還不明朗，不清晰，所以等待情況明朗、局勢清晰以後，再做決定！

或可用作緊張等待結果。

例：全球性通脹兵臨城下，歐美市場“屏息以待”。

《記梁任公的一次演講》：他敲頭的時候，我們屏息以待。