小池

Team A 3rd stage “誰かのために” ~studio recordings コレクション~ ^[2] 

日文歌詞

小池

作詞：秋元康

歌：AKB48

“この歲になると嫌でも、現實って奴が見えて來ます。
　　十代の頃は、戀の理想も高くて、あれも嫌、これも嫌って、
　　彼氏を減點式で見ていたんですが、
　　二十歲を過ぎて、覺えました、“妥協”って言葉を…。
　　私も、あの辺で手を打っときゃよかったかな…”
　　激しい夏が過ぎて
　　2度目の戀が終わり
　　燒けた肌が
　　褪せる頃は
　　偶然の季節

コンビニのレジに並ぶ
　　見覺えのある橫顏
　　目が合った時
　　がりがりくん 手にしてた
　　卒業式ぶりの小池は
　　シャレたシャツを着ちゃって
　　とんがった髮型も
　　ちょっと イケてるかもね
　　どうかしてる!
　　昔の彼氏に
　　心が動いた
　　逃(のが)した魚
　　大きく見えるなんて…
　　どうかしてる!
　　近頃 私は
　　弱っているんだ
　　何だか 淋しくて
　　思い出にまで手を出す
　　“‘おまえのことを永遠に愛してる’なんて言ってた小池が、
　　彼女連れだったことがショックでした。
　　もう着ないと思って、友達にあげた洋服を、
　　その友達が着ているのを見て、
　　急に惜しくなったような氣分でした。
　　自分には似合わなのに…”
　　先に聲掛けちゃった
　　私はそう負け組
　　なつかしさに
　　甘えたくて
　　近寄って行った
　　ぎこちないリアクション
　　氣がつけばよかったね
　　その鄰には
　　かわいらしい女の子
　　私が振ったはずの小池に
　　“1人?” なんて聞かれて
　　“まさか!”って 外見ながら
　　誰かが待つふりして…
　　ついてないわ!
　　世間の男は
　　見る目がないのね
　　秋から冬の私は
　　脂が乘る
　　ついてないわ!
　　疲れたハートは
　　夏バテしてるの
　　つぶやく獨り言
　　こんなはずではなかった
　　“小池だけは、キープしていたつもりだったんです。
　　戀の滑り止めっていうか…。
　　最後の最後、どうしようもなくなったら、
　　小池でもいいかなって…”
　　小池なんて
　　忘れていたのに
　　おいしく見える
　　戀もお腹減ると
　　間食みたいに
　　つまみたくなるの
　　どうかしてる!
　　昔の彼氏に
　　心が動いた
　　逃(のが)した魚
　　大きく見えるなんて…
　　どうかしてる!
　　近頃 私は
　　弱っているんだ
　　何だか 淋しくて
　　思い出にまで手を出す
　　“小池!
　　冗談じゃないよ。
　　何で、私があんたに嫉妒しなきゃいけないのよ?
　　小池!
　　彼女ができたなんて聞いてないよ!
　　小池!
　　こんな所で、彼女とうろうろしてんじゃねえよ!
　　はい、はい、私は一人です。
　　こんな時間に、一人で、がりがりくんを買ってました。
　　小池!
　　何とか言え!
　　やさしい言葉の ひとつも掛けやがれ!”