小毛驢與我

小銀，一頭生活在西班牙鄉村的小毛驢；希梅內斯，一位偉大而孤獨的詩人。温順、友善、安靜而忍耐的小銀，是詩人最好的陪伴，甚至可以説是詩人的靈魂。

他們相依為命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大街小巷……走過詩人的故鄉——西班牙的莫格爾鎮。和小銀一起在路上遇見的蒼白的女孩，沉睡的村莊，痛苦的風景，鏗鏘、明亮的孤獨，甜蜜、悲傷的回憶統統由詩人的妙筆記錄下來，一字一句匯聚成一百三十八篇動人的散文詩，成就了一本閃閃發光的小書。 ^[1] 

胡安•拉蒙•希梅內斯（Juan Ramón Jiménez），20世紀西班牙新抒情詩的創始人。1956年，因其創作的“西班牙語抒情詩成為高度精神和純粹藝術的典範”被授予諾貝爾文學獎。

譯者隋紫苑，畢業於西班牙穆爾西亞大學，曾任西班牙駐北京總領事館行政助理，譯有《我們即星塵》等。 ^[2] 

小銀

白蝴蝶

黃昏的遊戲

日食

寒噤

學堂

瘋子

猶大

無花果

禱告

後事

刺

燕子

廄棚

閹馬

鄰居

傻孩子

扮鬼

晚霞

鸚鵡

屋頂露台

歸來

緊閉的柵門

何塞神父

春天

蓄水池

流浪狗

平靜的溪流

四月牧歌

金絲雀飛走了

惡魔

自由

匈牙利人

愛人

水蛭

三個老太太

小驢車

麪包

阿格萊亞

科羅納的松樹

達爾旁

男孩兒與清泉

友誼

哼搖籃曲的少女

院裏的樹

得癆病的女孩兒

羅西奧聖母廟會

龍薩

拉洋片的老頭兒

路邊的花兒

羅德

井

杏

蹬

驢

基督聖體節

漫步

鬥雞

黃昏

印章

狗媽媽

她與我們

麻雀

弗拉斯科•貝萊斯

夏天

山火

溪流

星期天

蟋蟀的歌聲

鬥牛

暴風雨

葡萄收成

夜曲

薩利托

午睡

煙火

大果園

明月

歡樂

鴨子經過

小女孩兒

牧童

金絲雀死了

山丘

秋天

拴住的狗

希臘烏龜

十月的傍晚

安東尼婭

被遺忘的葡萄

海軍上將

插畫

魚鱗

皮尼託

河流

石榴

舊墓園

利皮亞尼

城堡

鬥牛場

回聲

驚嚇

古泉

路

松子

出逃的公牛

冬月牧歌

白馬

鬧洞房

吉卜賽人

火

休養

老驢

黎明

小花

聖誕節

里維拉街

冬天

驢乳

純淨的夜

歐芹皇冠

東方三王節

金山

葡萄酒

寓言

狂歡節

菜昂

風車磨坊

鐘樓

販沙人的驢

情歌

死亡

思念

木驢

感傷

獻給在莫格爾天上的小銀

紙殼小銀

獻給躺在泥土裏的小銀

· · · · · · ^[2]