對不起，我愛你

本片是導演林育賢為田中千繪量身打造的電影。他表示，很早以前就認識田中千繪，當時就有想拍異國戀情的衝動；且田中千繪告訴他對台灣印象最深刻的地方是高雄，整個故事因此就以高雄為背景。

她（田中千繪飾）從日本來台學習中文，卻意外獲選為一部電影的女主角，面對演員生活帶來的龐大壓力，她決心逃離台北一天，隨機跟着旅遊書來到了高雄。

他（吳懷中飾，電視劇《孽子》）七歲那年，父親出海就再也沒回來；他將心中埋藏的故事，偷偷記錄在錄音筆裏，期待有天能借由緣分遊戲，遇見為自己保守秘密的人。

木棉花開的午後，千繪因為掉了皮夾而認識了男孩，他借了千繪五百元，卻要求她在紙鈔上寫下自己的姓名和電話。他和她説：“如果哪天鈔票回到我手上，你就要當我的女朋友!”

他的大膽行徑，意外激起她心底的漣漪，但她付完賬後卻消失無蹤……但參與緣分遊戲的兩人，各自陷入了難以抗拒的期待……

田中千繪飾演，來台灣學中文的日本女孩，偶然間接拍一部電影，壓力陡增，又遭受前男友的背叛。

吳懷中飾演，從小父親就離開了他，在電影院裏負責播放電影。

《雪之華》

歌曲:雪花(雪の華)

作詞:Satomi

作曲:松本良喜

歌手:中島美嘉

一條龍虎豹國際娛樂有限公司（中國台灣）

翻滾男孩電影有限公司（中國台灣）

佳映娛樂（中國台灣）

佳映娛樂（中國台灣）

對不起，我愛你劇照(12張)

《對不起，我愛你》是林育賢的第二部劇情長片，與上部作品《六號出口》不同的是它放棄了對當下台灣青年社會問題的探討，而轉移到個別人物狹小單純的愛情故事上來。影片的故事脈絡幾乎全部集中在男女主角兩人的身上，伴着他們的高雄一日遊而起始或終結，攝影機跟隨他們的腳步記錄着高雄的景觀，也記錄着一段唯美的愛情。

去年的《海角七號》不但捧紅了魏德聖，更捧紅了田中千繪，大概是《海角》風颳的實在太猛，連田中千繪的名字都可以被拿來當招牌用，於是導演也懶得再給片中的主人公起名字，男主角就叫吳懷中，也就是電視劇《孽子》裏的老鼠；女主角就叫田中千繪，至於田中千繪自己説來台灣拍過的那部電影自然就是《海角七號》。

想來《海角七號》被引入內地的過程真是一波三折，末了又搭上被淨身的命運，實在是讓人蠻遺憾又蠻欣慰的，畢竟自從《就是溜溜的她》以及《媽媽再愛我一次》這些影片之後我們已經很長時間沒看過膠片版的台灣電影了，李康生責怪我們沒看過“電影”而只是看“碟”，實在是好囧又好無奈，很慶幸今年能在影院看上一部台灣電影，來年則希望能看到更多更多。

這個情人檔有《海角七號》和《愛得起》，不能算不熱鬧，倘若有更多的愛情片襲來，我們的選擇是不是會更多一點，院線的局面會不會更可觀一些呢?我們一峽之隔的台灣其實很擅長這種小情調的愛情片，《愛的發聲練習》就算了，估計情人節看了這部片子女友要跟你説拜拜；《對不起，我愛你》倒是一個相當不錯的選擇，它的格局小，人物少，景色美輪美奐，故事唯美浪漫，很適合情人們手拉着手一併觀看。

影片打了“翻滾男孩”公司旗號，自然是記錄式的，導演用了很多手提攝影來表現人物的表情變化，人物大都是中近景拍攝，快節奏的剪輯又讓劇情發展產生一種盪漾的效果，故事則是一直跟隨人物而走動。田中千繪是一個來台灣學中文的女孩，無意之間卻當了演員；吳懷中是一個電影院的放映員，從小被父親遺棄卻不想去卸拖船，他們倆都有各自無奈的困擾，是源自理想以及他們想要的真實的生活，卻未曾想過會有生命彼此的交匯。吳懷中每天騎摩托車上班都要故意多繞一段，或許是想瀏覽更多的風景，看到更多的人和事，直到有一天他許下一個願望説自己數到三，那個印象裏的女孩子就會出現在他面前。

田中千繪是這個時候出來的，帶着微笑走在歐巴桑的身後，吳懷中一邊拼命側着身子去看那個吸引自己的身影，放上膠片後又偷偷的溜進影院坐在田中千繪的後排，片子很浪漫，彷彿是她給她特別安排的一場，她卻在無意之間丟掉了皮夾。之後兩人在冰店的邂逅又像是一個緣分遊戲，吳懷中借給她五百塊，卻一定要她在錢幣上寫下自己的名字和電話，他信誓旦旦的説如果有一天那張錢重新回到自己的手上，她就要做他的女朋友，他説這就是緣分，她卻微笑着半信半疑。警察局裏的警長對她説如果高雄會下雪，錢包就找得回來，她就果然在計程車裏看到落雪般的木棉花飄絮。

之後的故事則是一箇中國版的《愛在黎明破曉時》，只是黑夜換成了白天，巴黎換成了高雄，吳懷中尾隨田中千繪走進教堂，在禱告室裏傾訴者彼此的心事，或許是因為隔了那道牆，很多事情就可以説出來。吳懷中説他想拍電影，因為可以許願，過不同的人生；田中千繪説自己喜歡演戲，卻不喜歡那種拍完別人的人生之後不能回到自己的感覺，她説自己喜歡能幫自己擦眼淚的男生，可是覺得他不懂；他説喜歡能幫自己保守秘密的女生，並且認定她就是那個。也因為這個“説出來就不是秘密”的承諾，她沒有講在歐巴桑的小攤上那張鈔票已經回到了吳懷中的口袋，眼睜睜的看着那張錢在不經意間流出去換成了了兩塊許願板。也許這就是所謂的緣分，輾轉相遇，卻又在瞬時分開，人物也是如此，相見一天，卻總要進行最後的分別。

所以兩個人坐上摩天輪的時候，會在那個狹小的空間裏分享最隱秘的往事，MP3裏的錄音一點一滴傾瀉着男人過往的情感糾結和未曾泯滅的愛情信念。連他們的分手都要在不同的電梯裏上下逆行揮手告別，吳懷中自然是不願的，他會沉到樓下然後再追上去，一定要得到一個最後的回答，即使這個結果不會改變，他也會去好好利用最後在一起的一丁點晨光。當他們牽手走到第一次相遇的冰店，那張錢也流回了這裏，一切彷彿回到了起點，吳懷中還想證明自己能找到流出的那張紙幣，它卻遺憾的躲在店主的手中與他再度擦肩。“我叫吳懷中，我叫田中千繪”成了他們最後告別的一句話，田中千繪轉身離開，那個背後掐住的中指成了這個哀痛的最後結束方式。

導演在片末很浪漫的把鏡頭切回了兩個人走過的街道、小巷、教堂、海岸、貨攤，以及他們親自釘在樹上的許願牌，那些漂浮在空氣裏的花絮，盪漾在池塘裏的綠水似乎在見證者那份屬於他們的轉瞬即逝的美麗和遺憾。至於那張寫着女孩名字並寄託着兩人緣分的鈔票，被用來付過茶點費、買過船票、買過飲料、買過許願牌、也曾被兑換過，卻一直都圍繞在他們身邊。

也許有人要指責這部電影浪漫過頭了，的確，它因為太唯美、太浪漫、太華麗、太巧合而失去了所謂的真實，不過這個所謂真實跟影片優劣有什麼必然聯繫嗎，是有一點，還是微乎其微？我承認《對不起，我愛你》是給年輕人看的，給戀愛中的人看的，給懷抱着一份憧憬的人看的，卻未必要他們去相信。看過了，滿足了，笑出聲了，哭出淚了，其實就已經足夠了。

《對不起，我愛你》也是田中千繪在《海角七號》之後的又一次亮相，她的美麗也在這個小格局情感戲中得到了最好的展示，饒是電視劇《孽子》裏最囧的那個吳懷中，今日也終於破土而出開始挑大樑。當然導演林育賢的造星想法也一直表露無遺，繼《六號出口》提拔彭于晏、阮經天之後，此次又力捧田中千繪和吳懷中，連本片的主題曲《遙遠的日子》也交由了田中千繪來演唱。