-
雪之花
（2003年中島美嘉演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 雪之花
- 外文名
- 雪の華
- 所屬專輯
- 雪之花
- 歌曲時長
- 5分43秒
- 歌曲原唱
- 中島美嘉
- 填 詞
- SATOMI
- 譜 曲
- 松本良喜
- 編 曲
- 松本良喜
- 音樂風格
- 日本流行音樂
- 發行日期
- 2003年10月1日
- 歌曲語言
- 日語
雪之花創作背景
2003年，中島美嘉發行的單曲EP《FIND THE WAY》在日本獲得較為優異的銷售成績；之後，中島美嘉的製作團隊決定再接再厲，為她創作了歌曲《雪之花》
[8]
。該曲由SATOMI作詞，松本良喜作曲並負責音樂製作
[7]
，整首歌曲傳達的是愛情的珍貴以及對愛情深深的感激
[9]
。為了貼合該曲“冬日情歌”的主題，中島美嘉還特地選擇在2003年臨近冬季之際推出該曲
[8]
。
《雪之花》演唱者中島美嘉
雪之花歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文譯文 |
|---|---|
のびた人陰を舗道にならべ 夕闇のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる 今年、最初の雪の華を ふたり寄り添って 眺めているこの瞬間に 幸せがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、君を愛してる 心からそう思った 君がいるとどんなことでも 乗りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 風が窓を揺らした 夜は揺り起こして どんな悲しいことも 僕が笑顏へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 降りやむことを知らずに 僕らの街を染める 誰かのために何かを したいと思えるのが 愛ということを知った もし、君を失ったとしたなら 星になって君を照らすだろう 笑顏も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 今年、最初の雪の華を ふたり寄り添って 眺めているこの瞬間に 幸せがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと このまま一緒にいたい 素直にそう思える この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 ふたりの胸にそっと想い出を描くよ | 拉長的身影 並列在柏油路 和你漫步在這片暮色中 多想和你一直手牽手 永遠陪在你身邊 甚至有想哭的衝動 寒風漸起 冬日氣息瀰漫 這座城市也將迎來 與你更靠近的季節 今年的第一場雪 我們相互依偎 靜靜眺望的瞬間 洋溢着滿滿幸福 撒嬌並不代表懦弱 我只是愛着你 打從心底愛你 只要有你在我便覺得 任何事情都能克服 我祈禱着這樣的時光 直到永遠都不會變 寒風叩窗 搖醒夜晚 再悲傷的事情 我都能化作笑容 飄舞的雪花 在窗外下個不停 沒有停止的跡象 染白了我們的街道 我才知道這種為了誰 想做些什麼的心情 原來就是愛 如果失去了你 我會變成照耀你的星星 無論是微笑還是流淚的夜晚 永遠都會在你身邊 今年的第一場雪 我們相互依偎 靜靜眺望的瞬間 洋溢着滿滿幸福 撒嬌並不代表懦弱 我只想就這樣 永遠和你在一起 我真心的這麼想 這座城市堆積的 純白雪花 輕描淡寫出回憶 |
雪之花歌曲鑑賞
歌曲《雪之花》是中島美嘉的音樂代表作之一
[12]
。該曲幾乎成為了“冬日情歌”的代名詞
[1]
，是首關於愛情、幸福的抒情歌曲，其中的情感也十分豐富
[9]
。在該曲中，中島美嘉悠揚的聲音唱出了冬日裏戀人們幸福而又患得患失的心境
[13]
。該曲還是首關於愛的熱烈、悲傷和美麗的歌曲，深受幾代人的喜愛和傳唱。歌曲的旋律優美動聽，可以用於聽眾想要對另一半表達自己的愛意之時。該曲是首動人的情歌，具有一種經久不衰的魅力
[14]
。
《雪之花》演唱者中島美嘉
雪之花歌曲MV
MV截圖(7張)
雪之花獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2003年 | 第45屆日本唱片大獎 | 金獎 | 《雪之花》 | |
新人獎 | 中島美嘉《雪之花》 |
雪之花重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2003年 | 第54屆NHK紅白歌會 | 東京 | |
2005年 | 第56屆NHK紅白歌會 | 東京 |
雪之花翻唱版本
發行時間 | 演唱者 | 版本名稱 | 所屬專輯 | 發行公司 |
|---|---|---|---|---|
2004年10月15日 | 《飄雪》 | 《飄雪》 | ||
2004年11月15日 | 《對不起，我愛你》原聲帶專輯 | |||
2007年2月6日 | 《花無雪》 | 《花無雪》 | ||
2008年6月4日 | 《雪の華》 | 《Hayley Westenra Sings Japanese Songs》 |
- 參考資料
-
- 1. 這首名曲大家都會哼哼 現在竟然要拍成電影了！ ．新浪娛樂[引用日期2019-10-25]
- 2. 《雪之花》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-25]
- 3. 《눈의 꽃》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-25]
- 4. 《對不起，我愛你》原聲碟 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-25]
- 5. 海莉·薇思特拉翻唱版本 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-25]
- 6. 專輯：泳兒--《花無雪》 ．新浪音樂[引用日期2019-10-25]
- 7. 雪の華（雪之花） ．QQ音樂[引用日期2023-11-26]
- 8. 雪の華（雪之花） ．QQ音樂[引用日期2023-11-28]
- 9. 中島美嘉 (Mika Nakashima)的 雪の華 (Snow flower) 的含義 ．songtell[引用日期2023-11-28]
- 10. NHK紅白歌合戦ヒストリー ．NHK（日文）[引用日期2023-12-01]
- 11. 飄雪 - 韓雪 ．QQ音樂[引用日期2023-12-01]
- 12. 中島美嘉神曲改編電影《雪之華》曝海報&預告 ．1905電影網[引用日期2023-12-01]
- 13. 中島美嘉耳疾恢復 歌手生涯迎來轉機 ．新浪娛樂-百家號[引用日期2023-12-01]
- 14. 中島美嘉「雪の華」が実寫映畫化、主演は三代目JSB登坂広臣＆中條あやみ（動畫あり） ．Natalie[引用日期2023-12-01]
- 15. 中島美嘉經典歌曲《雪之華》改編電影 ．Mtime時光網[引用日期2023-12-01]
- 收起
