審判

銀行高管約瑟夫·K有着令人稱羨的工作，前途無量，然而，在他三十歲生日清晨，一羣黑衣人出現在他屋中，宣佈他被逮捕了，罪名未知。如此遭遇，實在莫名其妙。K就這樣與法庭就自己的審判展開了博弈，他最初的自信卻在繁縟複雜的法律程序中消耗殆盡，他的抗爭努力被緩慢轉動的宏大體制絞得粉碎。作為一個個體，K最終宿命般走向無可奈何之境。

這是卡夫卡的第二部長篇小説，也是其風格鮮明凸顯的代表作。在這部小説中，卡夫卡無情地揭示了現代社會中個體在與外界的互動中所必然面臨的生存困境。此外，本書特別收錄卡夫卡自我剖析成長之路的《致父親的信》，呈現一個內心充滿困惑、憤懣的“人之子”。

審判 1

譯者序 3

再版前言 10

被捕 13

談話——先是跟格魯巴赫太太，而後是跟畢爾斯特奈小姐 28

初審 41

在空蕩蕩的審訊室裏——大學生——辦公室 57

打手 80

叔叔——萊妮 87

律師——工廠主——畫家 107

商人布洛克——解聘律師 154

在大教堂裏 183

結局 206

殘篇 212

B 的女友 212

檢察官 219

去艾爾薩家 225

與副經理的明爭暗鬥 227

那棟房子 230

探望母親 233

後記 237

致父親的信 241

卡夫卡年表 292

【作者簡介】

弗朗茨·卡夫卡（1883—1924）：奧地利作家。生於布拉格猶太商人家庭，與父親關係始終不睦。1906年獲法學博士學位，1908年起任職於工傷保險公司，並開始發表作品。1924年病逝於維也納。作品多呈現小人物在社會重壓之下孤獨、苦悶、恐懼而又不甘屈服於命運的生存狀態，文字簡練，風格冷峻，但因作家豐富而玄奧的思想，留下可供多樣化解讀的巨大空間。卡夫卡對後世影響深遠，被奉為“現代主義文學之父”。代表作有《城堡》《審判》《變形記》等。

【譯者簡介】

馮亞琳：四川外國語大學教授、博士生導師，中外文化比較研究中心主任兼歐洲文化研究所所長。著有《德語文學與文化——闡釋與思辨》《德語文學中的文化記憶與民族價值觀》等，譯有《審判》《比目魚》等。

馬嫽：任教於北京科技大學，主要從事德語文學等研究與教學工作。 ^[1]