-
密室中的旅行
(2008年人民文學出版社出版的圖書)
鎖定
密室中的旅行內容簡介
老人醒來,惘然發現自己身處一個陌生的房間。他不記得自己是誰,怎麼來到這裏?
可想而知自己是被關在房間裏了,他(姑且叫他茫然先生)開始閲讀桌上的一部文稿,那是另一個囚犯的故事,那個交替出現的世界更是讓老人一頭霧水。然而,這些文稿似乎正是為他準備的,另外還有一疊讓他神思恍惚的照片。
隨着時間推移,各色人物逐一來到斗室中。與此同時,一架暗置在他頭頂的攝像機不停地拍攝他的圖像,記錄下他的行動,他的每一句話也都被錄音。有人在監視……
《密室中的旅行》是美國著名作家保羅·奧斯特2007年出版的小説,大量保羅·奧斯特以前的小説人物集中在這部小説裏面,具有典型的奧斯特風格:神秘的故事,流暢的敍述,一段被遮蔽的往事,故事套故事,小説當中又有小説,還有,某個地方,一個隱身的操控者。然而,當我們看到茫然先生這一天內的生活,也許會發現,他的世界與我們並非完全不同。
[1]
密室中的旅行作者簡介
保羅·奧斯特的主要作品有小説《布魯克林的荒唐事》《紐約三部曲》《幻影書》等。他曾獲法國美第奇最佳外國小説獎、西班牙阿斯圖里亞斯王儲文學獎,作品被翻譯成三十多種文字。他編劇的電影《煙》於一九九六年獲得柏林電影節銀熊獎和最佳編劇獎。新作《密室中的旅行》是其第十二部長篇小説。
保羅·奧斯特現定居紐約布魯克林區。
譯者簡介:
文敏,一九五五年出生於上海。高級記者,現居杭州。一九九四年開始從事文學翻譯,已出版譯作十八種,約三百五十萬字。主要有:J.M.庫切《等待野蠻人》《男孩》《內陸深處》《凶年紀事》、托馬斯·哈代《兒子的否決權》(小説集)、L.M.蒙哥瑪利《新月的艾米莉》、斯蒂芬一金《三張牌》(《黑暗塔》Ⅱ)、保羅·奧斯特《紐約三部曲》《密室中的旅行》等。
--------------------------------------------------------------------------------
密室中的旅行媒體推薦
--諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克《密室中的旅行》的主題分裂可以用一系列反義詞來表示:時髦的知性主義VS肆無忌憚地講故事;後現代惡作劇VS老式的敍述手段;歐洲現代派文學(貝克特,加繆)VS美國流浪漢小説(梅爾維爾,馬克·吐温)。
--英國《泰晤士報》
《密室中的旅行》或可稱之為一部兼有反烏托邦迷思與文學通靈的作品:暗示交疊着暗示,真相之外陰影覆陰影,種種身份認知莫測變幻,過去的故事與現在的行狀幾乎令人窒息地糾結在一起。所有這一切令人眩目的獨創性都表明,奧斯特通常被稱為形面上偵探小説大師並非浪得虛名。在此書的閲讀中,在所謂一個個真相的提示過程中作者完全不循一般偵探故事的套路,讀者只能一路摸索猜測,直至故事終了。
--美國《華盛頓郵報》
--------------------------------------------------------------------------------
密室中的旅行後記
本書原名Travels in the Scriptorium,scriptorium一詞本指中世紀隱修院的“繕寫室”,這個單詞是從中古拉丁語演化過來的,有些古意盎然的味道,如果硬要從中文裏邊找出一個對應詞,大概就是佛寺的“寫經室”了。
《簡明不列顛百科全書》(中文版)正好有scriptorium這一詞條,釋義如下:
中世紀較大隱修院典籍抄錄中心的最典型的抄寫處所;由於聖本篤對文學活動的支持,繕寫室成為最具特色的本篤會內較大機構。然而所有在繕寫室工作的人員,並非全是修士;來自隱修院外的在俗信徒和藝術家(書稿裝飾者),加強了教會抄寫員的隊伍。
- 參考資料
-
- 1. 密室中的旅行 .豆瓣[引用日期2017-07-13]