安樂哲

1947年12月12日，安樂哲出生於加拿大多倫多。 ^{[1]  [3]} 

1966年，拒絕了英屬哥倫比亞大學的獎學金，到美國加州的雷德蘭斯大學求學 ^[9]  ；大一結束後，作為美國雷德蘭茲大學（University of Redlands）的交換生，到香港中文大學求學，先在新亞書院學習中文，師從唐君毅先生和牟宗三先生，後轉入崇基學院跟隨勞思光教授學習《孟子》。 ^[8] 

1978年，獲得倫敦大學亞非學院博士。

1978年—2016年，任夏威夷大學哲學系教授。

1990年—2013年，任夏威夷大學和美國東西方中心亞洲發展項目主任。 ^[3] 

2014年，發起成立世界儒學文化研究聯合會。 ^[10] 

2016年，從夏威夷大學退休，成為北京大學人文講席教授。 ^[12] 

2016年—2018年，任北京大學博古睿學者。 ^[4] 

安樂哲獨創了“哲學解讀+翻譯”的中國典籍英譯模式與“導語+關鍵詞術語表+譯文+附錄”的譯本行文體例。他的翻譯方法是先寫導論，講清楚自己對該典籍的理解，英譯文只是後面的一個部分，譯本的前面是很長的導論。導論提供了理解中國典籍的闡釋域境（interpretative context）。還使用術語表，並在譯文中出現重要哲學術語的地方加括號，註明術語的音譯和漢字。 ^[9] 

安樂哲著有《儒家角色倫理學》（Confucian Role Ethics）、《通過孔子而思》（Thinking Through Confucius）、《期望中國：探求中國和西方的文化敍述》（Anticipating China: Thinking Through the Narratives of Chinese and Western Culture）及《先賢的民主：杜威、孔子及中國的民主希望》（The Democracy of the Dead: Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China）等。 ^[1] 

安樂哲翻譯了《論語》《大學》《中庸》《道德經》《孝經》《淮南子》《孫子兵法》等書。 ^[1] 

安樂哲參與的科研項目有Blackwell Source Book in Classical Chinese Philosophy、Theorizing the Confucian Conception of Person: A Good Place to Start等。 ^[3] 

截至2016年2月，安樂哲參與編寫的《中國哲學與文化》系列叢書自出版以來，獲得130餘項獎項。 ^[6] 

自20世紀80年代起，安樂哲應北京大學等多所高校邀請來華講學，致力於中西比較哲學人才培養。 ^[13] 

安樂哲的父親是一位小説家，哥哥是英屬哥倫比亞大學的文學教授。 ^[9] 

安樂哲是中西比較哲學界的領軍人物。（北京外國語大學中華文化國際傳播研究院評） ^[1] 

安樂哲教授開啓了中西哲學研究和文化深層對話，是國際公認的比較哲學運動的傑出領袖人物。他的名字已經成為中西方學術界中國哲學研究的代名詞，是當代傑出古典學家之一。（央廣網評） ^[6] 

安樂哲視野宏大，學養深厚。他多年來奔波於中國和美國之間，為兩種文明交流做了大量工作，在中國、美國、世界產生了重大影響，贏得世界學術界的尊重。（中國新聞網評） ^[7] 

安樂哲是向西方介紹中國哲學思想的先鋒。（人民日報海外版評） ^[9] 

安樂哲是享有國際盛譽的中西比較哲學大家、西方儒學研究領域最重要的領軍人物之一。（《中國藝術報》評） ^[10] 

安樂哲是中國文化的傳播者、闡釋者。（第六屆世界儒學大會評） ^[10]