安徒生童話

“醜小鴨”的遭遇讓我們思考什麼叫“成長”。

“拇指姑娘”的傳奇使我們區分“庸俗”與“美麗”。

“艾麗莎”聚集着人類情感的一種*致：善良之至、堅定之至。

“豌豆上的公主”是“敏感”的代名詞，出奇的誇張裏展現的是出奇的想象力和幽默。

“夜鶯”的故事告訴我們什麼是真正的“美”和真正的“藝術”。

光着身子游大街的“皇帝”是我們兒時聽到過的*好笑的故事，卻也是我們長大後覺得*意味深長的故事。

小錫兵只有一條腿，卻無時不堅定。

小人魚更不能叫我們忘懷，她寧願化為海上的泡沫也不願意傷害王子的行為，使它成為世界上*憂傷也*美麗的公主。

那個在火光裏看到幸福的賣火柴的小女孩，她嘴角上的微笑讓我們深深感動，也喚起我們*廣大的同情。

…… ^[1] 

目 次

編者的話 001

醜小鴨 001

拇指姑娘 018

野天鵝 038

豌豆上的公主 064

夜鶯 066

皇帝的新裝 082

堅定的錫兵 090

海的女兒 099

賣火柴的小女孩 132

安琪兒 136

雛菊 140

小意達的花兒 146

老頭子做事總不會錯 158 ^[1] 

安徒生( l805—1875 )，丹麥作家，世界聞名的童話大師。善於將浪漫主義與現實主義、幻想與幽默、諷刺與幽默融合在一起，其作品充滿情感和人道主義。除童話外著有詩歌、戲劇、小説和自傳《我的童話人生》。代表作有《海的女兒》《醜小鴨》《皇帝的新裝》《堅定的錫兵》等。

譯者：

葉君健(1914—1999)，湖北紅安人。1933年入武漢大學攻讀外國文學。太平洋戰爭爆發後先後任重慶大學、中央大學英文教授。1944年赴英國講學。後在劍橋大學研究歐洲文學，並開始用英文創作。1949年回國，1951年創辦英文刊物《中國文學》。譯著有《安徒生童話故事集》、梅里美的《加爾曼》和斯坦貝克的《月亮下落》等。 ^[1]