它

它，象形字，像蛇之形。“它”是“蛇”的本字，後分化。甲骨文蛇形有單畫雙鈎之別。單畫者作“令”形，為”蟲”（“虺”本字）之初文；雙鈎者即形，為“它”（“蛇”本字）之初文。金文承續甲骨文字形，有的金文將稜形的蛇頭寫成“宀”形，並在蛇的“大腹”部位加一豎指事符號，表示蛇腹中的吞噬物，強調蛇腹神奇的彈性與消化能力，突出“蛇吞象”的特性。“它”字經歷代不斷髮展，線條逐漸平直化，像蛇頭的部分逐漸演變成“宀”形，像蛇身和蛇尾的部分逐漸演變成“匕”形。由於“它”在古籍中常被借用，秦漢時期又產生了個後起本字，即在“它”的基礎上增加“蟲”旁，形成“蛇”（圖11）字。““它”的本義是蛇，這個意義後來寫作“蛇”。這裏的讀音讀shé ^[11] 

近代又引申指“物的第三人稱”，舊時也作“牠”，這裏的讀音念tā。現行的國家標準。表“物的第三人稱”統一使用“它”表示，“牠”為異體字。 ^[12] 

1.姓 ^[5] 

2.物的第三人稱。

如： “這隻小狗，它好可愛啊”

均同“蛇” ^[10] 

它們，它的

國際音標 tʰɑ˥ 日語讀音 HEBI

客家話 [海陸腔] to2 [梅縣腔] to2 [台灣四縣腔] to2 [客語拼音字彙] gi2 ta1 [寶安腔] ta1 [客英字典] to2粵語 taa1 to1潮州話 ta ^[13] 

【寅集上】【宀字部】它 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2

《玉篇》古文佗字。佗，蛇也。《説文》蟲也。本作它，從蟲而長。上古艸居，慮它，故相問無它乎。

又《玉篇》非也，異也。《正字通》與佗他同。《易·比卦》終來有它吉。《禮·檀弓》或敢有它志，以辱君義。

又《揚子·法言》適堯舜文王為正道，非堯舜文王為它道，君子正而不它。

又《正譌》它，蟲之大者。象寃曲𠂹㞑形。今文加蟲作蛇，食遮切與託何切，二音通用。 ^[6] 

【卷十三】【它部】它

蟲也。從蟲而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。凡它之屬皆從它。蛇，它或從蟲。託何切〖注〗臣鉉等曰：今俗作食遮切。 文一　重一

(它) 蟲也。從蟲而長。象冤曲𠂹尾形。𠂹各本作垂。今正。𠂹者、艸木華葉𠂹也。引申為凡物下𠂹之偁。垂者遠邊。非其義。冤曲者、其體。垂尾者、其末。？象其卧形。故詘尾而短。？象其上冤曲而下垂尾。故長。詘尾謂之蟲。垂尾謂之它。它與𠂹古音同也。詩。維虺維蛇。女子之祥。吳語。為虺弗摧。為蛇將若何。虺皆蟲之叚借。皆謂或卧或垂尾耳。卧者較易制。曳尾而行者難制。故曰為虺弗摧、為蛇將若何也。託何切。十七部。今人蛇與它異義異音。蛇食遮切。上古艸凥患它。故相問無它乎。上古者、謂神農以前也。相問無它、猶後人之不恙無恙也。語言轉移、則以無別故當之。而其字或叚佗為之。又俗作他。經典多作它。猶言彼也。許言此以説叚借之例。羔羊傳曰。委蛇、行可從跡也。亦引申之義也。凡它之屬皆從它。

(蛇) 它或從蟲。它篆本以蟲篆引長之而巳。乃又加蟲左旁。是俗字也。 ^[7]