孔翰寧

1947年7月12日，孔翰寧出生。

1966年至1972年，在布倫瑞克工業大學和慕尼黑大學學習物理。

1972年，在慕尼黑大學獲得實驗物理學碩士學位（Diplom）。

1972年至1982年，擔任布倫瑞克工業大學研究所助理。

1975年，在布倫瑞克工業大學獲得理論物理學自然科學博士學位。

1980年，獲得布倫瑞克工業大學理論物理學授課資格。

1982年，加入SAP公司。

1985年，被任命為布倫瑞克工業大學編外教授。

1991年至1998年，擔任SAP公司執行董事會成員。

1998年至2009年，擔任SAP公司執行董事會的聯合主席兼CEO。

2009年至2018年，擔任德國科學與工程院院長。

2018年，擔任德國國家科學與工程院監事會主席。

2019年11月22日，當選為中國工程院外籍院士。 ^{[1-2]  [5]  [12]} 

孔翰寧於1982年加入SAP公司，負責項目管理和財務管理軟件的設計，1998年5月成為SAP公司兩位聯合主席之一、兩位CEO之一，負責SAP全球業務，包括銷售、諮詢和客户關係，此外還負責地區協調和SAP行業發展規劃。2003年5月，孔翰寧開始獨掌SAP公司，嚴明瞭公司紀律，取消了一部分僱員的電話特權並要求另外一些人用視頻會議代替過於頻繁的商務旅行，並且要求軟件發展人員把精力放在關注客户到底想要什麼上。在孔翰寧領導下，SAP公司不僅完全躲過了技術泡沫破滅所帶來的衝擊，而且作為向會計、銷售管理和製造行業提供軟件的主要供應商，SAP還鞏固了自己在全球市場的領導地位。孔翰寧相信更好的質量和服務是強化客户關係的最好手段。他的長期目標是使SAP成為企業值得信賴的IT顧問。 ^[12] 

孔翰寧等人在2011年漢諾威工業博覽會上率先提出“工業4.0”的概念，其命名邏輯沿襲了前三次工業革命的路子。如果説“工業1.0”是引入了機械製造設備，“工業2.0”則側重電氣化應用，“工業3.0”重點關注信息化及其發展，而“工業4.0”則聚焦智能製造以及製造業的數字化轉型。根據這一理念，未來的工業生產應當同信息和通信技術深度融合，人工智能及數字化網絡系統將成為這一整合過程的技術基礎。孔翰寧認為，在經濟方面，“工業4.0”能夠對用户需求變化和意外干擾做出實時迴應，相關機器和環境有能力自動學習並自我調整，大規模生產逐漸轉向定製生產。在生態方面，“工業4.0”具有明顯的“循環潛力”，能夠有效提升資源和能源利用效率。孔翰寧認為未來的“工業4.0”將呈現出6個重要趨勢，分別是工業人工智能、邊緣運算與邊緣雲、工廠中的5G、團隊機器人技術、自主內部物流系統以及“蓋亞X”歐洲雲數據計劃。 ^[3] 

據2024年2月中國工程院官網顯示，孔翰寧在物理領域發表過一篇博士後論文。 ^[4] 

孔翰寧認為，管理成功沒有什麼秘密，應該是把最適合自己發揮的原則用在最恰當的機構裏，孔翰寧對公司的管理遵循三個原則，首先就是凡事要盡力、敬業、專注；其次是不要害怕或懼怕任何挑戰和困難；第三很重要，要明白管理不僅僅是管理那麼簡單，而是自己要先去理解、去鑽研。 ^[12] 

2023年7月13日，孔翰寧在上海交通大學閔行校區包玉剛圖書館報告廳做客第196期大師講壇，為師生帶來題為《價值創造的未來————推進工業4.0並使之成熟》的報告。 ^[7] 

作為全球製造業的傳奇人物之一，孔翰寧給人的第一印象是温和、穩重，一看就是位學者。事實也的確如此，他是德國乃至全球科技界的頂級專家，他在商界也極具影響力，除此以外，他還有一個名氣更大的頭銜——“工業4.0之父” ^[3]  。（《經濟日報》評）

作為德國聯邦政府高科技論壇和工業科技研究聯盟的前成員，他（孔翰寧）在推動很多戰略項目（如工業4.0戰略，基於互聯網的服務創新（智慧服務）和自動駕駛等）的過程中擔任關鍵性角色 ^[4]  。（中國工程院評）

作為跨學科領域的領軍人物，孔翰寧贏得了德國總理默克爾的信任，成為其工業技術領域的首席顧問、IT行業的第一智囊，被譽為“德國工業創新驅動力之一” ^[11]  。（《環球人物》評）

孔翰寧扮演着一個務實可靠、講求效率的成本控制專家和管理高手角色，孔翰寧比較內斂，他的風格是平和而講究效率，是不折不扣的執行者 ^[12]  。（《金融時報》評）

一點沒有IT人張揚風格的孔翰寧，看上去更像一名學者，他確實是一名優秀的物理學家和數學家，而他的名片印着“教授”。總是笑容可掬的他被媒體用“安靜”這樣的詞來形容，在《時代人物週報》面前，這位掌管着一家年收入近百億美元的大型軟件公司的CEO，不像中國的所謂IT鉅子們那樣滔滔不絕、手勢不斷，相反，他是真的“安靜”地傾聽然後解答 ^[12]  。（《時代人物週報》評）

孔翰寧等人在2011年漢諾威工業博覽會上率先提出“工業4.0”的概念，“工業4.0”一經提出，立即受到各方高度關注。德國信息與通信技術行業協會、德國機械製造業協會及德國電子與數字工業協會等紛紛加入“工業4.0”大潮，並根據其理念建立了“工業4.0”製造平台。以“工業4.0”為基礎，各國紛紛衍生出了各自的版本，例如美國在2014年推出了“工業互聯網聯盟（IIC）”，日本則根據“工業4.0”的理念提出了“工業價值鏈倡議”，“工業4.0”對中國製造業升級也產生了深遠影響。 ^[3]