嫉妒

阿蘭·羅伯-格里耶　法國“新小説派”代表作家之一。 1922年生於法國布勒斯特，1945年畢業於法國國立農藝學院，獲得農藝工程師證書，在國家統計院及殖民地熱帶水果研究所工作，曾到非洲各地從事水果研究。五十年代開始文學創作。1953年發表成名作《橡皮》，1955年因發表《窺視者》獲當年法國評論家獎。之後，他在巴黎午夜出版社擔任文學顧問，同時從事寫作及攝製電影。他的電影小説《去年在馬裏安巴》（1961）由法國新浪潮電影著名導演阿蘭·雷奈攝製成電影，獲得同年威尼斯電影節大獎。他認為電影藝術比小説更適於客觀地記錄事物的世界，因此從六十年代起創作並導演《歐洲快車》、《撒謊的人》、《慾念浮動》、《使人瘋狂的噪音》等。他在1963年單獨攝製的影片《不朽的女人》獲路易·德呂克電影獎。 ^[1] 

沒有嫉妒的《嫉妒》

——代譯序 柳鳴九

現在，柱子的陰影

現在，露台西南角

沿着散亂的頭髮

在山谷深處

現在，副司機的聲音

現在，房子裏空蕩蕩的

整幢房屋空空蕩蕩

在殘存的

現在，柱子的陰影 ^[1] 

這是羅伯-格里耶的作品中最為出色的一部。這部作品篇幅雖小，可是藝術容量卻並不小，而且寫得頗為精緻。在這部作品中，作者寫的是一個人物嫉妒的精神狀態、嫉妒的精神表現，儘管這個人物沒出場，也沒指出這個人物是在嫉妒，但通過他觀察妻子和一常客的一舉一動，使讀者感覺他在嫉妒。這本小説寫的是嫉妒，卻又根本沒有嫉妒。 ^[1]