媽媽

部首筆畫

部首：女

部外筆畫：3

總筆畫：6

五筆86：VCG

五筆98：VCGG

倉頡：VNVM

筆順編號：531551

四角號碼：47427

Unicode：CJK 統一漢字 U+5988

1. 稱呼：母親。

2. 對女性長輩的稱呼：大媽；姑媽。

3. 舊時連着姓稱中、老年蓬僕：劉～；魯～。

〈名〉

1. 形聲。從女，馬聲。本義：稱呼母親。

2. 又如：有媽的孩子像個寶，沒媽的孩子像根草；孩子的媽；謝謝媽。

4. 尊稱長一輩或年長的婦女 [Aunt]。如：姑媽；姨媽。

5. 稱中老年女僕 [Maidservant]。如：張媽；李媽；老媽子。

6. 妻子，老伴 [Wife]。如：媽媽子（妻子，老婆）；美媽（嬌妻）。

7. 鴇母 [Madam]。如：媽兒（妓院的老妓或妓女的養母）。

8. 在北方的某些地區，稱女性乳房為媽媽。如“該給小孩喂媽媽了！”。

1、 媽媽 mā ma

（1）[Ma,Mum,Mamma] [口]∶母親 ^[1]。

媽媽好

媽媽回來了，媽媽來餵奶

（2）[（Of an old married couple）Husband or Wife]∶老妻；老伴兩個孩兒和媽媽

（3）[Old woman]∶對年長婦人的稱呼

既是如此，媽媽引路。——清·俞樾《七俠五義》

（4）[Old whore]∶鴇母

相煩姐姐請出媽媽來，小閒自有話説。——《水滸傳》

2. 媽咪 mā mi

[Mummy] 媽媽

如果一個女人生了孩子，這個女人就是所生孩子的母親，口語為媽媽。

媽媽，這是一個人最先學會的詞彙，也是世界上最美妙的語言。世界上的語言，成百上千，數量眾多，但媽媽一詞的發音，都極為相似，這不是巧合，這是對偉大母愛的共同讚美！

《世上只有媽媽好》唱出媽媽在世上不可動搖的地位！

國際上把每年5月第二個星期天定為母親節，願每個人每天愛母親多一點。

“媽”自一詞最早記載於《廣雅·釋親》——媽，母也。可見古已有之，並非外來詞彙，全世界的語言在母親的稱呼中幾乎都有發“mama”發音或類似發音的口語，比如：

德語：mama

英語：mama

日語：ママ（音mama）

法語：mama

俄語：mama

意大利語：mama

同樣“爸爸”也如此，在其他語言中讀音多為“Baba”或“papa”。

媽媽一詞自古就有，例如《經鉏堂雜誌》這部小説就是南宋人寫北宋的事情。例如在這部小説，第一節，四事中，有一段皇帝為太后祝壽的話，引用下來：

“慈福慶壽，壽皇新作一袍，刺繡甚華，慈福見之雲：“哥哥尋常不曾着此衣服，今何故如此？”壽皇對雲：“政為媽媽萬壽獻杯之故。”慈福雲：“哥哥可謂孝順。”喜形天顏，壽皇親捧壽杯，慈福不舉手，就以口飲，感動之極，至於涕下，翌日，取此御袍匱藏之，雲：“此我兒子孝順，為我獻壽，特為此服也。”

以下列出各個語種具有代表性的語言中“媽媽”的詞彙

漢藏語系

漢語普通話：媽媽（mā mā）

泰語：แม่

印歐語系

日耳曼語族：

英語：mother、mom、mummy、mama

德語：die Mutter、Mutti

羅曼語族：

法語：mère, maman（發音類似英語mammo）

意大利語：madre

西班牙語：madre

希臘語族

希臘語：μητέρα（羅馬字mitera）、μαμ

斯拉夫語族

俄語：ма́ть（matvi）

保加利亞語：мамо

烏拉爾語系

芬蘭語：äiti、mor

愛沙尼亞語：ema.

閃米特語系

阿拉伯語：أمي

未定語系

日語：おかあさん（o kaa san）、はは（haha）

韓語：어머니（o mo ni）

據報道，除黑人外，世界其他人種都有2%的尼安德特基因，人類起始於同一批祖先，所以都發媽媽的音不足為奇。