-
婉
（漢語文字）
鎖定
- 中文名
- 婉
- 拼 音
- wǎn
- 部 首
- 女
- 五 筆
- VPQB
- 倉 頡
- VJNU
- 鄭 碼
- ZMRY
- 筆 順
- 撇點、撇、橫、點、點、橫鈎、撇、橫撇、點、橫折鈎、豎彎鈎
婉文字源流
字形演變流程圖
“婉”是形聲兼會意字。篆文從女，宛聲，宛也兼表宛曲之意。隸變後楷書寫作“婉”。本義為温順、順從。引申為説話温和、含蓄而不失原義。如《左傳·成公十四年》：“婉而成章，盡而不汙。”又引申為美好、姣好。如《詩·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮。”
[7]
[9]
婉詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
wǎn | 形容詞 | 温順；順從。 | docile | 《左傳·昭公二十六年》：“婦聽而婉。” 《左傳·襄公二十六年》：“惡而婉。” 《列子·湯問》：“人性婉而從物，不競不爭。” | 婉容；婉悦；婉弱；婉柔 |
婉轉；委婉。 | gentle | 《左傳·成公十四年》：“婉而成章，盡而不汙。” 宋·王安石《純甫出釋惠崇盡要予作詩》：“流鶯探枝婉欲語，蜜蜂掇藥隨翅股。” 魯迅《書信·致鄭振鐸（一九三四年十月二十七日）》：“此書大約一時不易印成，周子竟處只好婉推。” 清·林覺民《與妻書》：“經吾婉解。” | 婉切；婉折；婉篤；婉縟；婉詞；婉晦；婉言微詞 | ||
宛延；迴旋。 | 戰國·宋玉《神女賦》：“忽兮改容，婉若游龍乘雲翔。” 《樂府詩集·清商曲辭·子夜歌》：“宿昔不梳頭，絲髮被兩肩，婉伸郎膝上，何處不可憐。” 唐·李羣玉《長沙九曰登樓觀舞》：“翩如蘭苕翠，婉如游龍舉。” | ||||
美好；姣好。 | graceful;beautiful | 《詩·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮。” 晉·陸機《贈紀士》：“修姱協姝麗，華顏婉如玉。” 宋·蘇軾《往富陽新城李節推先行三日留風水洞見詩》:“路人皆言君未遠，騎馬少年清且婉。” | 婉儀；婉美；婉奕；婉好；婉冶；婉慧；婉婉；婉然 | ||
簡約。 | simple | 《左傳·襄公二十九年》：“大而婉，險而易。” | |||
動詞 | 親愛；喜愛。 | love | 《文選·阮瑀·為曹公作書與孫權》：“婉彼二人，不忍加罪。” 三國·魏嵇《四言詩十一首·其二》：“婉彼鴛鴦，戢翼而遊。” |
婉古籍釋義
婉説文解字
【卷十二】【女部】於阮切（wǎn）
婉説文解字注
順也。《詩·鄭風》：婉然美也。《詩·齊風》：婉，好眉目也。《春秋傳》：太子痤婉。《左傳·襄公二十六年》：棄生佐，惡而婉。大子痤美而很。佐即宋元公也。此所稱舛誤，一時記憶不精耳。按《集韻》、《類篇》皆作大子佐婉。葢依傳改正，而又失之。不知佐非大子也。
婉康熙字典
又婉婉，龍飛貌。屈原《離騷》：駕八龍之婉婉。
又《集韻》鄔管切，音盌。美也。《詩·邶風》：燕婉之求。徐邈讀。
又《正韻》迂絹切，音怨。《詩·齊風》：猗嗟孌兮，淸揚婉兮。興下選押。選去聲。
婉字形書法
婉字形對比
字形對比（楷體）
婉書寫提示
“婉”字書寫演示
“女”3畫，𡿨一筆寫成，橫筆右端不出頭。“女”窄“宛”寬，頂部左右旁齊平，底部“宛”低。“女”，第三筆橫寫在橫中線。“宛”，“宀”窄“夗”寬；“宀”，第二筆左點在豎中線左側；“夗”，“夕”“㔾”寬窄相當，頂部“夕”略高，底部左右旁齊平；“夕”，在豎中線部位，第一筆撇起筆田字格中心，第二筆的橫段在橫中線下側，撇尖伸向“女”下；“㔾”，𠃌的橫段在橫中線，乚的彎鈎段超出上部。
[8]
婉書法欣賞
婉音韻彙集
婉中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯wăn | |
王力系統 | 元 | 0 | ǐwan | |
董同龢系統 | 元 | ʔ | juăn | |
周法高系統 | 元 | ʔ | jwan | |
李方桂系統 | 元 | ·w | janx | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | jan | ||
晉 | 元 | jan | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | jwən | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | jwən | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | jwən | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ʔ | i̯wɐn | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | 0 | ǐwɐn | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | juɐn | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | iuan | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | jwɐn | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʔ | ǐuɐn |
婉韻書集成
韻書 | 字 頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 婉 | 婉 | 山 | 上 | 阮 | 影 | 合 | 三等 | 全清 | 於阮切 | ʔjuɐn | |
集韻 | 山 | 上 | 阮 | 影 | 合 | 三等 | 全清 | 委遠切 | ʔiuɐn | |||
山 | 上 | 緩 | 影 | 合 | 一等 | 全清 | 鄔管切 | ʔuɑn | ||||
山 | 去 | 換 | 影 | 合 | 一等 | 全清 | 烏貫切 | ʔuɑn | ||||
禮部韻略 | 上 | 阮 | 於阮切 | |||||||||
增韻 | 上 | 阮 | 於阮切 | |||||||||
去 | 願 | 紆願切 | ||||||||||
中州音韻 | 上聲 | 先天 | 於捲切 | |||||||||
洪武正韻 | 宛 | 上 | 銑 | 影 | 烏 | 全清 | 於阮切 | ʔyen | ||||
怨 | 去 | 霰 | 影 | 烏 | 全清 | 紆願切 | ʔyen | |||||
分韻撮要 | 婉 | 陰上 | 第十三鴛婉怨乙 | 以 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府[引用日期2021-10-07]
- 2. 平水韻 十三阮 ．搜韻網[引用日期2021-10-07]
- 3. 婉 ．漢典[引用日期2021-10-07]
- 4. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]．天津；瀋陽：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：1095
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典 第4卷[M]．上海：漢語大詞典出版社，1986.11：377
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編．現代漢語詞典 第7版[M]．北京：商務印書館，2016.09：1341
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典[M]．成都；武漢：四川辭書出版社；崇文書局，2010.04：1136-1137
- 8. 商務印書館辭書研究中心 編．新華寫字字典 第2版[M]．北京：商務印書館，2011.11：355
- 9. 谷衍奎．漢字源流字典[M]．北京：語文出版社，2008：1348
- 10. 漢語大詞典編纂處整理．康熙字典 標點整理本[M]．上海：上海辭書出版社，2008.08：200
- 11. 婉的上古音 ．漢典[引用日期2021-10-10]
- 12. 婉的中古音 ．漢典[引用日期2021-10-10]
- 收起
