-
委
(漢字)
鎖定
委字源演變
“委”字構型含義尚無定論。有人認為,從“委”的形體看,它應該是一個會意字。甲骨文寫作圖1、2,甲骨文中的“委”,一邊像一棵枯萎了的禾苗,頂端彎曲下垂;另一邊像一個跪着的女人,似乎感到無比的傷心。甲骨文中的“委”一般作左右結構,作左“女”右“禾”(圖1)或者左“禾”右“女”(圖2)。戰國文字(圖3、4)中的“委”,將“禾”移到“女”之上,形體也由左右結構變成了上下結構,但所表達的意思卻沒有變,即禾苗枯萎了。由看到禾苗枯萎感到傷心,引申出委屈之義。後來因又造了“萎”字,將“委”中的枯萎之義承接過去。
[3]
[4]
也有人認為“委”是一個形聲字,據朱駿聲《説文通訓定聲》:“按本訓積也,從禾,威省聲。”本義是指積儲糧食。後由積儲糧食引申為一般的堆積、聚積。又如《莊子·養生主》:“動刀甚微,諜然已解,如上委地。”其中的“如上委地”説的是牛肉像泥土一樣堆積在地上。長期的堆積如同被拋棄,因此引申出“拋棄”“捨棄”之義。如《孟子·公孫丑下》“委而去之,是地利不如人和也”句中的“委”説的就是此義。
[3]
也有人認為“委”字指古代秋收時婦女採取割倒在地上的穀穗的豐收景象,為禾穀堆積的意思。推測古代收割場景應是男人負責重活,拿着鐮刀收割稻穀,打穀脱粒。而女人則承擔稍微輕一點兒的活,撿拾谷稻,運送谷稻,後勤配合。所以“委”有“順從、跟隨”的意思。農婦把稻穀抱起是要彎腰的,因此“委”引申出“低頭、彎腰”“彎曲”的意思。由禾穀堆積,自然而然可以引申為“放置”和“堆積、累積”的意思。由“堆積、累積”還可引申出“水流下聚合的地方”,如《禮記·學記》:三王之祭川也,皆先河而後海,或源也,或委也,此之謂務本。”由此產生出“原委”詞。水流的源頭為本,水流匯聚之處為末,因此“委”又有了“末尾”之義。
委詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
wěi | 動詞 | 積聚 | pile up; accumulate; heap up; leave with | 《公羊傳·桓公十四年》:“御廩者何?粢盛委之所藏也。” 漢·揚雄《甘泉賦》:“儐暗藹兮降清壇,瑞穰穰兮委如山。” 宋·王安石《我所思寄黃吉甫》詩:“岸沙雪積山雲委,雲半飛泉掛龍尾。” | |
託付,把事交給別人去辦 | entrust; appoint | 《左傳·成公二年》:“王使委於三吏。” 《史記·齊悼惠王世家》:“齊王自以兒子,年少,不習兵革之事,願舉國委大王。” 《水滸傳》第六回:“次日,清長老升法座,押了法帖,委智深管菜園。” 魯迅《書信集·致許壽裳》:“以微事相委,本亦當效綿力。” | 委託;委任;委派;委以重任 | ||
丟棄;拋棄 | cast | 《孟子·公孫丑下》:“委而去之,是地利不如人和也。” 戰國·屈原《離騷》:“委厥美以從俗兮,苟得列乎眾芳。” 王逸注:“委,棄。” 葉聖陶《窮愁》:“以餘老病頹軀,當早委泉壤矣。” | 委棄 | ||
放置 | 《儀禮·鄉射禮》:“弟子取矢,北面坐委於楅。” 南朝宋·劉義慶《世説新語·雅量》:“羊了不眄,唯腳委几上,詠矚自若。” 清·蒲松齡《聊齋志異·辛十四娘》:“歸見二青衣,持貝錦為賀,竟委几上而去。” | ||||
推卸;推諉 | shirk | 《漢書·淮南厲王劉長傳》:“相欲委下吏,無與其禍,不可得也。” 《魏書·島夷桓玄傳》:“推禍委罰,歸之有在。” 宋·趙與時《賓退錄》卷一:“周之東遷,烏得盡委其責於幽·平二王乎,其所由來者漸矣。” | 委過;委罪 | ||
知悉 | 晉·王羲之《雜帖》五:“白屋之人,復得遷轉,極佳。未委幾人?” 唐·劉知幾《史通·煩省》:“是以謝承尤悉江左,京、洛事缺於三吳;陳壽偏委蜀中,巴、梁語詳於二國。” 《武王伐紂平話》卷中:“臣啓大王,且看先君之面,只罷任去官。未委聖意若何?” | ||||
安;安於 | 晉·陶潛《自祭文》:“樂天委分,以至百年。” | ||||
順從 | 《淮南子·本經》:“優柔委從,以養羣類。” | ||||
下垂;墜落 | 《禮記·曲禮下》:“主佩倚則臣佩垂,主佩垂則臣佩委。” 南朝宋·劉義慶《世説新語·賢媛》:“正值李梳頭,發委藉地。” 宋·文瑩《玉壺清話》卷七:“﹝太祖﹞望西北鳴弦發矢以定之,矢委處,謂左右曰:‘即此乃朕之皇堂也。’” | ||||
枯萎 | wether | 南朝齊·謝朓《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》詩:“常恐鷹隼擊,時菊委嚴霜。” | 委花、委困、委絕、委然 | ||
名詞 | 水流的下游;也比喻事物的末尾 | confluence | 《禮記·學記》:“三王之祭川也,皆先河而後海,或源也,或委也,此之謂務本。” 宋·沈括《夢溪筆談·雜誌一》:“胡人言黑水原下委高,水曾逆流。” 清·蒲松齡《聊齋志異·蕙芳》:“媪益疑,具言端委。” 趙樸初《憶江南·訪緬雜詠》詞之八:“我飲其源君飲委,川流無盡古今情。” | 原委;窮原竟委 | |
帽檐;冠檐 | brim of a hat | 《禮記·雜記上》:“大白冠,緇布之冠,皆不蕤,委武玄縞而後蕤。” | |||
committee; committee member | 政委;黨委;常委;省委;編委 | ||||
姓氏用字 | |||||
形容詞 | 無精打采;不振作 | 《周禮·考工記·梓人》:“爪不深,目不出,鱗之而不足,則必頹而如委矣。” 漢·莊忌《哀時命》:“欿愁悴而委惰兮,老冉冉而逮之。” 唐·元稹《韋氏館與周隱客杜歸和泛舟》詩:“神恬津藏滿,氣委支節柔。” | 委頓;委靡 | ||
彎曲;曲折 | 漢·劉向《説苑·正諫》:“螳蜋委身曲附欲取蟬,而不知黃雀在其傍也。” 南朝宋·謝靈運《登永嘉綠嶂山》詩:“澗委水屢迷,林迥巖逾密。” | 委曲;委婉 | |||
瑣碎;鄙陋 | trifling | 清·黃宗羲《論文管見》:“學文者須熟讀三史八家,將平日一副家當,盡行籍沒,重新積聚,竹頭木屑,常談委事,無不有來歷,而後方可下筆。” | |||
副詞 | 確實;的確 | indeed | 宋·蘇軾《論給田募役狀》:“委是良田,方得收買。” 《西遊記》第二六回:“弟子委偷了他三個,兄弟們分吃了。” 《水滸後傳》第二回:“況且委是海貨,不便分理。” | 委實 | |
wēi | - | 見例詞 |
委古籍釋義
委説文解字
【卷十二】【女部】於詭切(wěi)
委隨也。從女從禾。
委説文解字注
“委,隨也”注:辵部曰:“隨,從也。”《毛詩·羔羊》傳曰:“委蛇者,行可從跡也。”《君子偕老》傳曰:“委委者,行可委曲從跡也。”按,隨其所如曰委,委之則聚,故曰委輸、曰委積,所輸之處亦稱委,故曰原委。
委廣韻
於為切,平支影 ‖ 委聲歌3部(wēi)
委,委委、佗佗,美也。
【校釋】註文來自《爾雅·釋訓》。《詩·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河。”毛傳:“委委者,行可委曲蹤跡也;佗佗者,德平易也。”
於詭切,上紙影 ‖ 委聲歌3部(wěi)
委康熙字典
【醜集下】【女部】 委;部外筆畫:5
《廣韻》於詭切。《集韻》《韻會》鄔毀切。並音骫。任也,屬也。《莊子·知北遊》:生非汝有,是天地之委和也。性命非汝有,是天地之委順也。子孫非汝有,是天地之委蜕也。《左傳·昭元年》:徐吾犯之妹美,公孫黑強委禽焉。
又頓也。《唐書·杜遜能傳》:書詔雲委。《蘇頲傳》:詔書填委。
又棄置也。《孟子》:委而去之。
又本曰原,末曰委。《禮·學記》:或原也,或委也。
又端委,禮衣。《左傳·昭元年》:劉子謂趙孟曰:吾與子弁冕端委。
又宛委,山名。在會稽東南。《汲冢周書》:禹登宛委山,發金簡之書,得通水之理。
又姓。《風俗通》:太原太守委進。
又《集韻》於偽切。音萎。委積,牢米薪蒭之總名。少曰委,多曰積。委積以待施惠。
又籠貨物之府。漢少府有屬官,郡置轉輸,開委府於京師,以籠貨物。
委字形書法
委字形對比
委書法提示
【規範提示】“女”3畫,㇛(撇點)一筆寫成。
委書法欣賞
委音韻彙集
委韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 委 | 逶 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 影 | 合口呼 | 三等 | 清 | 終為切 | ʔjuĕ | |
委 | 止 | 上聲 | 四紙 | 影 | 合口呼 | 三等 | 清 | 終詭切 | ʔjuĕ | |||
集韻 | 逶 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 影 | 合口呼 | 三等 | 清 | 邕危切 | ʔjuĕ | ||
委 | 止 | 上聲 | 四紙 | 影 | 合口呼 | 三等 | 清 | 鄔毀切 | ʔjuĕ | |||
萎 | 止 | 去聲 | 五寘 | 影 | 合口呼 | 三等 | 清 | 終為切 | ʔjuĕ | |||
禮部韻略 | 平聲 | 支 | 終危切 | |||||||||
上聲 | 紙 | 終詭切 | ||||||||||
去聲 | 寘 | 終為切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 支 | 終危切 | |||||||||
上聲 | 紙 | 終詭切 | ||||||||||
去聲 | 寘 | 終為切 | ||||||||||
中原音韻 | 委 | 上聲 | 齊微 | 影 | 清 | ui | ||||||
中州音韻 | 上聲 | 齊微 | 汪鬼切 | |||||||||
洪武正韻 | 煨 | 平聲 | 七灰 | 影 | 清 | 鳥魁切 | ʔjuĕ | |||||
猥 | 上聲 | 七賄 | 影 | 清 | 鳥賄切 | ʔjuĕ | ||||||
穢 | 去聲 | 七隊 | 影 | 清 | 鳥胃切 | ʔjuĕ | ||||||
分韻撮要 | 偉 | 第二威偉畏 | 陰上 | 雲 |
委上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯wăr | |
先秦 | 王力系統 | 微 | 0 | ǐwəi |
先秦 | 董同龢系統 | 微 | ʔ | juər |
先秦 | 周法高系統 | 微 | ʔ | iwə |
先秦 | 李方桂系統 | 微 | ·w | jərx |
魏 | 支 | jei | ||
晉 | 支 | jei | ||
隋唐 | 高本漢系統 | ʔ | jwie̯ | |
隋唐 | 王力系統 | 0 | ǐwe | |
隋唐 | 董同龢系統 | ʔ | juĕ | |
隋唐 | 周法高系統 | ʔ | iue | |
隋唐 | 李方桂系統 | · | jwĕ | |
隋唐 | 陳新雄系統 | ʔ | ǐuɛ |
委方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言片 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 京承片-京師小片 | 北京 | uei | 214 | 上聲 | |
官話(冀魯官話) | 石濟片-聊泰小片 | 濟南 | uei | 55 | 上聲 | |
官話(中原官話) | 關中片 | 西安 | uei | 53 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 湖廣片-鄂中小片 | 武漢 | uei | 42 | 上聲 | |
官話(西南官話) | 川黔片-成渝小片 | 成都 | uei | 53 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 合肥 | ue | 24 | 上聲 | |
官話(江淮官話) | 洪巢片 | 揚州 | uəi | 42 | 上聲 | |
晉語 | 幷州片 | 太原 | vei | 53 | 上聲 | |
吳語 | 太湖片-蘇嘉湖小片 | 蘇州 | uᴇ | 52 | 上聲 | |
吳語 | 甌江片 | 温州 | u | 45 | 陰上 | 文讀 |
uai | 45 | 陰上 | 白讀 | |||
湘語 | 長益片-長株潭小片 | 長沙 | uei | 41 | 上聲 | |
湘語 | 婁邵片-湘雙小片 | 雙峯 | ui | 31 | 上聲 | |
贛語 | 昌都片 | 南昌 | ui | 213 | 上聲 | |
客家話 | 粵台片-梅惠小片 | 梅縣 | vi | 44 | 陰平 | |
粵語 | 廣府片 | 廣州 | wɐi | 35 | 陰上 | |
粵語 | 高陽片 | 陽江 | wɐi | 21 | 上聲 | |
閩語 | 閩南片-泉漳小片 | 廈門 | ui | 51 | 上聲 | |
閩語 | 閩南片-潮汕小片 | 潮州 | ui | 53 | 陰上 | |
閩語 | 閩東片-侯官小片 | uei | 31 | 上聲 | ||
閩語 | 閩北片-建甌小片 | 建甌 | y | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 李學勤編.字源.天津:天津古籍出版社,2013.07:第1095頁
- 2. 平水韻 四紙 委 .搜韻[引用日期2020-03-03]
- 3. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:760-761
- 4. 左民安著.細説漢字 1000個漢字的起源與演變[M].北京:九州出版社,2005.03:382
- 5. 委 .漢典[引用日期2020-03-03]
- 6. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋.長沙:嶽麓書社,1997.07:第1765頁
- 7. (漢)許慎撰,(清)段玉裁注.説文解字注[M]:上海古籍出版社,1981.10:第2474頁
- 8. 委的音韻方言 韻書 .漢典[引用日期2020-03-03]
- 9. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-12-06]
- 10. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1349,1356
- 11. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1112,1113
- 12. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:42,241
- 13. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:195
- 14. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:360
- 15. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:173
- 16. 潘雅雯,許丹成.“委”字形義探源[J].漢字文化,2019,(第6期):69-70
- 收起