奧賽羅

《奧賽羅》是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講述了黑人將軍奧賽羅與美麗善良的苔絲狄蒙娜相愛而秘密成婚。旗官伊阿古因所求之職被奧賽羅給了卡西奧而懷恨並決意報復。他設計使卡西奧觸犯軍紀被撤職，又鼓動苔絲狄蒙娜向奧賽羅求情，致使奧賽羅因懷疑愛妻與卡西奧有染而妒火中燒並親手將其掐死。當伊阿古的妻子揭穿陰謀時，奧賽羅拔劍自刎，倒在苔絲狄蒙娜的屍體上。 ^[1] 

第一幕

第一場　威尼斯　街道 / 2

第二場　另一街道 / 8

第三場　議事廳 / 11

第二幕

第一場　塞浦路斯島海口一市鎮　碼頭附近的廣場 / 24

第二場　街道 / 34

第三場　城堡中的廳堂 / 35

第三幕

第一場　塞浦路斯　城堡前 / 47

第二場　城堡中的一室 / 49

第三場　城堡前 / 49

第四場　城堡前 / 65

2

第四幕

第一場　塞浦路斯　城堡前 / 73

第二場　城堡中的一室 / 84

第三場　城堡中的另一室 / 93

第五幕

第一場　塞浦路斯　街道 / 97

第二場　城堡中的卧室 / 102 ^[1] 

威廉•莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國文學史上傑出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期重要的作家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敍事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方面的巨大成就，被喻為“人類文學奧林匹克山上的宙斯”，影響了包括狄更斯、歌德、巴爾扎克等一代又一代的文學家，並同古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides）合稱戲劇史上的四大悲劇家。

朱生豪，著名翻譯家，中國浙江省嘉興人，曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英文系，後在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。1936年春着手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。