-
奧利亞語
鎖定
奧利亞語音系
奧里亞語有 28 個輔音音位和 6 個元音音位。
奧利亞語奧里亞語的官方地位
依據印度《憲法》第八章 (EIGHTH SCHEDULE-CONSTITUTION OF INDIA)，聯邦官方語言有如下22種：
1.阿薩姆語Assamese.2. 孟加拉語Bengali.3. 博多-藏緬語Bodo.4. 多格里Dogri.5. 古吉拉特語Gujarati.6. 印地語Hindi.7. 卡納達語Kannada.8. 克什米爾語Kashmiri.9. 孔卡尼語Konkani. 10. 邁蒂利語Maithili.11. 馬拉雅拉姆語Malayalam.12. 曼尼普爾-藏緬語Manipuri.13. 馬拉提語Marathi.14. 尼泊爾語Nepali.15. 奧里亞語Odia.*16. 旁遮普語Punjabi.17. 梵語Sanskrit.18. 桑塔利語Santhali.19. 信德語Sindhi.20. 泰米爾語Tamil.21. 泰盧固語Telugu.22. 烏爾都語Urdu.
* 在2011年的第96次修正案中，“Oriya”改為“Odia”。‘Oriya’ changed to ‘Odia’ in 2011 by 96th Amendment Act.
奧利亞語日常用語
英語 | 奧里亞語 |
|---|---|
ସ୍ବାଗତ (swaagata) | |
Hello (General greeting) | ନମସ୍କାର (namascara) ଶୁଣିବେ? (sunibe?) ହାଏ (hāē) |
କେମିତି ଅତ୍ଚନ୍ଥି? (kemiti achanti?) ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି? (āpaṇa kipari achanti?) | |
Reply to 'How are you?' | ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ. ଆଉ ଆପଣ? (mum̐ bhala achi, dhanẏabād. ā'u āpaṇa?) |
ବହୁତ ଦିନ ହେଲାଣି ଦେଖା ନାହିଁ (bahut din helani dekha nahi) | |
ତୁମର ନାମ କ’ଣ? (tumara nāma ka’ṇa?) ଆପଣଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ? (āpaṇaṅkara nāma ka’ṇa?) | |
My name is ... | ମୋର ନାମ ... (mora nāma ...) |
Where are you from? | ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? (āpana keũṭāru āsichanti?) |
I'm from ... | ମୁଁ ଆସିଛି (mũ āsichi ...) |
ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା (āpaṇaṅku bhēṭi bhala lāgilā) | |
(Morning greeting) | ସୁପ୍ରଭାତ (suprabhaata) |
(Afternoon greeting) | ସୁଭ ଖରା ବେଳ (shubha kharaa bela) |
(Evening greeting) | ସୁଭସନ୍ଧ୍ୟା (subha sandhya) |
ସୁଭରାତ୍ର (shubharaatra) | |
(Parting phrases) | ସୁବିଦାୟ (shubidaaya) |
Good luck! | ସବୁ ସୁଭ ହଉ (sabu subha hau) |
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | ଖୁଶି ରେ ରୁହନ୍ତ (khusi re ruhantu) |
ସୁଭ ଦିନ (subha din) | |
Bon appetit / Have a nice meal | ସୁଭ ତ୍ରୁପ୍ତି (subha trupti) |
Bon voyage / Have a good journey | ସୁଭ ଜାତ୍ରା (subha jatra) |
ମୁଁ ଜାଣି ନାହ (mum̐ jāṇi nāhim̐) | |
I understand | ମୁଁ ବୁଝେ (mũ bujhe) |
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁ ନାହ (mun bujhi paru nahin) | |
Please speak more slowly | ଦୟା କାରି ଟିକିଏ ଆସ୍ତେ କୁହନ୍ତୁ (daya kari tike aste aste kuhantu) |
Please say that again | ଦୟାକରି ଆଉଥରେ କୁହନ୍ତୁ (dayakari authare kuhantu) |
Please write it down | ଦୟାକରି ଲେଖି ଦିୟନ୍ତୁ (dayakari lekhi diyantu) |
Do you speak English? | ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି କି? (āpaṇa inrājī kuhanti ki) |
Do you speakOdia? | ଆପଣ ଓଡ଼ିଆ କୁହନ୍ତି କି? (āpaṇa ōṛi'ā kuhanti ki) |
Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | ହଁ, ଟିକେ, ଟିକେ (hã, ṭikē ṭikē) |
How do you say ... inOdia? | କୁ ଓଡିଆ ରେ କ’ଣ କହନ୍ତି? (... ku oriya re kana kahanti?) |
କ୍ଷମା କରିବେ (kyamā karibe) - to get past କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ (kyamā karantu) - to get attention | |
How much is this? | ୟାର ଦାମ୍ କେତେ? (ẏāra dām kētē) |
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ (mū duḥkhita) | |
ଦୟକ୍ରି (dayakari) | |
ଧନ୍ୟବାଦ୍ (dhanyabaad) ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ୍ (tumbhangku dhanyabaad) | |
Reply to thank you | ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ (aapananku svaaagata) |
Where's the toilet? | ସୌଚାଳୟ କେଉଁଠି ଅଛି? (sauchalya keunthi achi?) |
This gentleman will pay for everything | ସେଇ ଲୋକ ସବୁ କିଛି ପାୟିଁ ପଇସା ଦେବେ (sei loko sabu kichi pain paisa debe) |
This lady will pay for everything | ସେଇ ମହିଳା ସବୁ କିଛି ପାୟିଁ ପଇସା ଦେବେ (sei mahila sabu kichi pain paisa debe) |
Would you like to dance with me? | ଆପଣ ମୋ ସାଙ୍ଗେ ନାଚିବେ (apana mo sangere nachibe ki?) |
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ ପକାଏ (mu tamuku bahut mane pakai) | |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ (mu tumoku bhala paye) | |
ସିଘ୍ର ଠିକ ହେଇଜାନ୍ତୁ (sighra thik heijantu) | |
Leave me alone! | ମତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ଦିୟନ୍ତୁ (mate ekutiya chadi diyantu!) |
ରକ୍ଷା କର! (rakhya kara!) | |
Fire! | ନିଆଁ! (niya!) |
ରୁହ! (ruha!) | |
Call the police! | ପୋଲିସ୍ କୁ ଡାକ! (polis ku ḍāka!) |
Christmas and New Year greetings | ନବବର୍ଷର ସୁଭେଚ୍ଛା (nababarsara subhechha!) |
Happy Ratha Yatra! | ରଥ ଜାତ୍ରା ଉପଲକ୍ଷେ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ (ratha jatra upalakshye bahut abhinandana!) |
Easter greetings | Easter ra bahut bahut subechha |
Birthday greetings | ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା (janmadina ra subhechha!) |
One language is never enough | ମିତ୍ର ଗୋଟେ ଭାଷା ଜଥେଷ୍ଟ ନୁହେ (matra gote bhasa jothesta nuhe) |
My hovercraft is full of eels Why this phrase? | ମୋ ହୋବର୍କ୍ରାଫ୍ଟ ରେ ଇଲ୍ ଭର୍ତି ହେଇ ଜାଇଛି। (mo hobarkrāft re il bharti hei jāichi) |
