失蹤者

這是卡夫卡的第一部長篇小説，以16歲的布拉格青年卡爾·羅斯曼的視角，描寫他在美國的經歷：到達紐約港、富有的舅舅對他的接納和拋棄，跟兩個物業遊民一起的流浪生活，在一家大飯店當電梯工以及被攆出，再次與兩個物業遊民為伍，並被迫做了他們的奴僕。小説的最後一章只有一個斷片。從作家原先定的書名《失蹤者》這個書名來看，羅斯曼最終要作為無辜者在這個世界上消失的。卡夫卡沒有到過美國，他筆下的美國社會是虛構的，通過羅斯曼的種種遭遇，小説着力表現了一個人處在黑暗的、充滿敵意的社會中的孤獨和絕望。 ^[1] 

一 鍋爐工

二 舅舅

三 紐約近郊的鄉村別墅

四 向拉姆塞斯行進

五 在西方旅館

六 羅賓遜事件

停車的地方肯定是……

“起來！起來！”……

未完成稿片段

（1）布倫內爾達出行

（2）卡爾看見

（3）他們乘車

譯後記 ^[2] 

弗蘭茨•卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924），奧地利猶太裔德語小説家，被稱為“現代主義文學之父”。生於布拉格。1906年獲得法學博士之後，即於1908年供職於當地的一家工傷事故保險公司，直至1922年因患多年肺結核病退。他的所有長短篇小説和大量書信都是業餘時間寫的。生前發表不多，其中《判決》《變形記》《在流刑營》《鄉村醫生》《飢餓藝術家》是他的短篇小説代表作。另有未寫完的3部長篇小説即《城堡》《訴訟》和《失蹤者》。此外他的大量書信、日記（其中多半是情書）亦具有很高的文學價值。其哲學背景是存在主義，他的許多隨筆具有豐富的哲學思想。

徐紀貴，德語譯審，四川省作家協會會員，畢業於北京大學西語系德語專業。曾翻譯出版德語長篇小説、中篇小説、短篇小説以及德語科普文學共計約300萬字。 ^[1]