天翻地覆

唐·劉商《胡笳十八拍》六：“怪得春光不來久，胡中風土無花柳。天翻地覆誰得知，如今正南看北斗。姓名音信兩不通，終日經年常閉口。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“翻天覆地”。 ^[1] 

董祀的妻子，名字叫蔡琰，字文姬，乃是東漢末年著名的文學家和歷史學家蔡邕的女兒。她學問廣博而且才華出眾，並且對音樂也非常有造詣，她的音樂作品《胡笳十八拍》曾經廣為流傳，受到人們的稱頌。 ^{[2]  [4]} 

蔡文姬自幼就聰穎過人，博學多才，尤其在文學和音律方面更是出眾，是個出了名的才女。起初嫁給河東的衞仲道，丈夫死後沒有兒子，回到孃家。父親死於獄中以後，文姬孤苦無依，只好跟着難民到處逃亡。有一天文姬在逃難中正好碰上匈奴兵，被其掠去。從此，她流落匈奴成了左賢王的夫人。 ^{[2]  [4]} 

左賢王很寵愛文姬，夫妻感情很好。蔡文姬在南匈奴一住就十二年，生有兩個孩子，但是仍然十分思念故鄉。她靠着自己的音樂天賦創作了《胡笳十八拍》，並且經常演奏，藉以抒發自己的思鄉之情。琴曲中有《大胡笳》《小胡笳》《胡笳十八拍》琴歌等版本。曲調雖然各有不同，但都反映了蔡文姬思念故鄉而又不忍骨肉分離的極端矛盾的痛苦心情。音樂委婉悲傷，使人陶醉。 ^{[2]  [4]} 

後來，曹操派朝臣周近出使南匈奴並贖迎文姬。文姬經過激烈的思想鬥爭，揮淚與左賢王和兩個孩子告別後踏上了歸鄉的道路。經過長途跋涉，數月之後，她終於回到了曹操的大本營鄴城。 ^{[2]  [4]} 

唐代詩人劉商擬作的《胡笳十八拍》對蔡文姬嫁到匈奴後的遭遇和心情做了描寫。其中這樣兩句詩：“天翻地覆誰得知，知今正南看北斗。”意思是説：“蔡文姬到匈奴後，一切都發生了巨大的變化，好像天地都倒了個個兒，連北斗星都轉到南面去了。”根據以上兩句詩，後來便引出“天翻地覆”這句成語。 ^{[2]  [4]} 

天翻地覆，是一種“顛覆性”的鉅變。能夠把“地”和“天”顛倒過來，就人來説，要的是足夠的力量和勇氣！一個人的蜕變更要求具備一種進取精神和創新精神！作為一個人，要自強不息，不斷前進。要不斷改革自己，不斷更新自己。只有這樣，才能日積月累，從量變到質變，才能成為一個嶄新的自己！才能讓自己有一種“天翻地覆”的鉅變！ ^[2] 

“天翻地覆”形容變化非常大。也形容鬧得非常厲害，秩序大亂。聯合式結構，在句中一般作謂語、定語、狀語、補語。 ^{[1]  [3]} 

“天翻地覆”也作“天地翻覆”“地覆天翻”。 ^[1] 

明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷一三：“世間人事改常，變怪不一，真個是天翻地覆的事。” ^[1] 

清·孔尚任《桃花扇·先聲》：“又值天翻地覆，據江淮藩鎮紛紜。” ^[1] 

清·孔尚任《桃花扇・八道》：“你們絮絮叨叨，説的俱是那話。當此地覆天翻，還戀情根欲種，豈不可笑！” ^[1] 

清·曹雪芹《紅樓夢》三四回：“當日為一個秦鍾，還鬧的天翻地覆，自然如今比先又更利害了。” ^[1] 

鄧一光《我是太陽》二部一：“靳忠人雖説不善言辭，悶悶的，但想着烏雲從前那個光彩照人的小葱樣，再看看眼見這個地覆天翻的烏雲，心裏便湧起一股酸楚。” ^[1]