大器晚成第一季

It's hard to make an indecent living.（墮落晤易做，可見揾食艱難）

所以，乍一看，這是一個多麼香豔的題材。這麼多抓人眼球的元素混合在一起，活脱脱有了幾分不羈夜的味道。

但不止於此。HBO的這個劇偏重於嚴肅，故而我們放棄了諸多淫豔的譯名，用了較為普通但語義雙關的名字：大器晚成。（你能看出其中的隱意嗎？）因為除卻應召牛郎的標籤，這個劇其實表達的，是一個窮途末路的男人怎樣在混亂的世間掙扎，努力想活出自己的一片天。

Ray Drecker曾是一個風雲人物，高中時，他是運動健將、情聖，萬千寵愛於一身，和女友Jessica結為了夫妻。然而，人到中年的他，卻從雲端摔到了谷底。工作是平凡的高中教師，毫無生氣可言；窮困潦倒，老婆也跟別人跑了；他的房子也毀於一場大火；一個人帶着兩個雙胞胎孩子不知道何去何從……

一事無成，該怎麼辦呢？這是如今這個時代，大多數人內心的呼喊。

Ray參加當地的一家“自救班”，講師鼓吹着：每個人身上都有一項“長處”，找出它，利用它，就能激發你的潛能，獲得事業成功。——Ray於是驚奇地發現，他的身上真的有一個“長處”：他的命根子。

在自救班上偶遇的Tanya慫恿Ray去做兼職男妓，而自己則當起了Ray的皮條客。經歷過一番激烈的心理掙扎，Ray決定豁出去了：盛裝打扮的他摁響了酒店房間的門鈴，用自己性感的聲音呼喚着：“嗨！美人兒……”

故事由此開始。

出賣自己的意義何在？一個新紮牛郎又會遇到怎樣的客户？他又如何向家人和孩子隱瞞自己的秘密？一個經歷中年危機的男人，又該怎樣找到自己的方向？

多年以前，當Ray Drecker（Thomas Jane扮演）讀高中的時候，曾是個前途無限、惹人喜愛的運動健將。如今，他人到中年卻依然一事無成。他在一家學校裏擔任高中教師和籃球教練，報酬微薄，地位低微，還沒有保險。最讓他寒心的是，在一起生活了20年的妻子（Anne Heche扮演）竟然舍他而去，跟她那位有潔癖的皮膚科醫生結婚了。

屋漏偏逢連夜雨，Ray從父母那裏繼承來的房子因為年久失修，毀於一場大火，一直和他住在一起的一對雙胞胎孩子不得不搬到母親家裏去住。孤獨無依、一無所有、運氣壞到了極點的Ray陷入情緒低潮，唯有參加當地一家「自救班」來解悶。這個班級的目的是找出每個人身上的潛能和能夠使其在事業上獲得成功的「優勢」。在那裏，Ray偶遇Tanya（Jane Adams扮演）－－一個本該成為詩人，卻因為命運的捉弄而與成功失之交臂的平凡女人。Ray恍然間有了一種「人生何求」的感覺。

在Tanya的幫助下，Ray決心要善加利用自己身上的優點，憑自己的雙手徹底改變人生。

^[1] 

（演職員表來源）