夜鶯與玫瑰

《夜鶯與玫瑰》是英國唯美主義作家王爾德創作的童話作品，收錄了《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》《少年王》《星孩兒》等七部廣為流傳膾炙人口的作品。本書是中英雙語版，由民國著名才女林徽因翻譯而成，其語言細膩優美、形象生動、憂傷而優雅。知名插畫師精心繪製插圖。

王爾德的童話風格獨樹一幟，充滿奇思妙想，令人着迷。《夜鶯與玫瑰》的故事中以一隻夜鶯受到大學生的愛情感動，以血液和生命培育了一朵紅玫瑰為主線。而事實上，象徵着真愛的玫瑰卻無法打敗金錢，鞭撻了世間的拜金主義。王爾德在給兒子講童話時曾落淚道：“真正美的東西都是讓人憂傷的。”王爾德的作品中總是在對灰暗現實的描述中仍保留着對真善美的追求，“我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空！” ^[2] 

夜鶯與玫瑰 001

◎ The Nightingale and the Rose 012

幸福王子 023

◎ The Happy Prince 037

巨人的花園 051

◎ The Selfish Giant 059

忠實的朋友 067

◎ The Devoted Friend 082

馳名的火箭 101

◎ The Remarkable Rocket 117

少年王 135

◎ The Young King 154

星孩兒 175

◎ The Star-Child 195 ^[2] 

奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde，1854―1900）

英國著名作家、詩人、散文家，唯美主義代表人物，19世紀80年代美學運動的主力。以童話最為著名，被譽為“童話王子”。英國《典雅》雜誌將他和安徒生相提並論。近一百年後，英國才給了王爾德豎立雕像的榮譽，上面刻着他廣為流傳的語錄：“我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空。”代表作有：童話《夜鶯與玫瑰》，長篇小説《道連·格雷的畫像》，戲劇《温德米爾夫人的扇子》《莎樂美》等。

林徽因（1904―1955），原名林徽音，福建閩侯人。中國著名詩人、作家、建築學家，被胡適譽為中國一代才女。少年成名，遊歷世界，學貫中西；後半生經歷戰亂，顛沛流離。豐富而獨特的人生經歷，使她的詩文，篇篇透徹洞明，句句清新開朗，自然天成。她一生著述不多，但均屬佳作。其中代表作為詩歌《你是人間四月天》，小説《九十九度中》，散文《一片陽光》，譯作《夜鶯與玫瑰》等。 ^[2]