夜鶯與玫瑰

宮澤賢治的童話作品多以幻想的虛構世界為背景，充滿了理想主義氣息和哲思意趣，在萬物為一的深邃思想中，以夢幻之筆訴説着對生命的崇敬與感動。 ^[1] 

林徽因， 著名詩人、作家。代表作《你是人間四月天》《蓮燈》《九十九度中》《林徽因詩集》，譯作《夜鶯與玫瑰》等。 ^[2] 

作者：[德]赫爾曼·黑塞 （1877—1962）

德國作家、詩人，後遷居瑞士。1946 年獲諾貝爾文學獎。代表作有《荒原狼》、（悦經典11）、《悉達多》（悦經典12）《玻璃球遊戲》等。

黑塞以小説和詩歌著稱，題材多描寫小市民生活，具有現實主義色彩。他的童話故事同樣意味深長、內涵豐富。

譯者：印芝虹

南京大學外國語學院德語系教授，德國帕德博恩大學德語文學博士，研究德語現當代文學、跨文化日耳曼學。譯有《托馬斯·曼》（合譯）、《學習，別聽學校的！》、《週末》等。

作者：漢斯 ·克里斯汀· 安徒生（1805—1875）

丹麥童話作家，出身於一個貧窮鞋匠家庭。1829 年進入哥本哈根大學學習，同時堅持文學創作。作品包括童話、戲劇、遊記散文、小説等多種體裁，雖然為他贏得世界性聲譽的是他的童話故事，但其成人文學作品也有不少佳作，如《月亮看見了》《即興詩人》。為紀念安徒生的傑出貢獻，1956 年國際少年兒童讀物聯盟設立了國際安徒生獎。

譯者：孫張靜

成都大學副教授。出版譯著有《偷書賊》《尋找時間的人》《小蜜蜂》《另一個上帝》《失落的神諭》等。

作者：宮澤賢治 （1896—1933）

日本國民作家、詩人、教育家。出生於日本巖手縣稗貫郡（現花捲市），日本盛岡高等農林學校畢業。為改善農村面貌，他親赴農村任教，開辦農業技術講習所，創辦農民協會，終因積勞成疾，37 歲便與世長辭。宮澤賢治一生創作了大量獨具特色的詩歌和童話，多以浪漫與幻想的虛構世界為背景，充滿了理想主義氣息。代表作有《銀河鐵道之夜》《要求太多的餐館》《渡過雪原》《風又三郎》《貓咪事務所》等，其作品被翻譯為10 餘種語言，多次改編為電影，在世界各地廣為流傳。

譯者：王敏

中國社科院和上海同濟大學客座教授。著名旅日華人學者、社會活動家，長期從事中日比較學研究。擔任日本華人筆會會長、日本國立新美術館評委。曾獲日本山崎獎、巖手日報文學獎賢治獎、中國優秀翻譯獎。出版中日文著作50 餘部，並主編《宮澤賢治童話選集》叢書。

自私的巨人 ^[2]