-
夜半歌聲
(1937年馬徐維邦執導的電影)
鎖定
夜半歌聲劇情簡介
海報(2張)
又過了三年,由於演出的劇目長期沒有改進,劇團經營不景氣,面臨解散。小鷗在與宋丹萍告別時,宋拿出早已修改好的《熱血》劇本,並承諾劇團一定能憑藉此劇起死回生。不久,劇團憑藉《熱血》大獲成功,小鷗前往感謝宋丹萍。宋面色凝重地拜託小鷗代替自己看望長久思念而無法相見的曉霞,小鷗不從,並無意中透露自己的心上人是劇團女演員綠蝶。丹萍聞之大失所望,坦言意欲小鷗接替自己帶給曉霞幸福生活,小鷗被丹萍真情所打動,答應冒充丹萍與曉霞相見。曉霞見“丹萍”重返,大喜過望,精神面貌煥然一新,但神志仍未恢復正常。幾天後,十三年前謀害宋丹萍的惡霸湯俊在看戲時垂涎於女演員綠蝶貌美,戲畢追入後台欲納之為妾,綠蝶嚴詞拒絕並指出她只屬於孫曉鷗。湯再度侮辱綠蝶,小鷗與湯搏鬥,湯不勝,惱羞成怒拔出手槍,為保護男友,綠蝶小腹中彈,當即倒地而亡。槍聲驚動了藏匿在頂樓的宋丹萍,宋身披黑色斗篷,隨即從樓跳下與湯俊激烈搏鬥,湯被逼入頂樓,丹萍坦白身份:“我就是十三年前被你害過的宋丹萍。”湯被宋的猙獰面目嚇得精神恍惚,在幾回合的搏鬥之後從頂樓掉下摔死。
激烈的打鬥和槍聲引來了大量市民圍觀,市民目睹宋丹萍猙獰的面容,皆誤以為妖怪出現,準備打死宋丹萍“除妖”。孫小鷗大聲勸解市民無果,同時又有人揭發丹萍以前曾是革命黨人,導致軍警介入,宋丹萍聞聲而逃,被大量市民和軍警圍困在一廢棄二層樓內。在此危急時刻,孫小鷗毅然找到曉霞,坦白前幾日冒充丹萍一事,並告訴曉霞實際上丹萍默默守候了她十三年,不過這次肯定是活不成了。曉霞頓時暈厥過去。
丹萍被圍困於二層樓內不得脱身,市民與軍警皆害怕其猙獰面容而不敢近前。便向樓內投擲火把,整座小樓頓時烈火熊熊。丹萍耐不住大火炙烤,幾乎昏倒,又無法脱身,想到大仇已報,內心坦然,便忍痛投入樓邊江水中自盡。此時小鷗一直守候在曉霞身邊,幾小時後,曉霞醒來,不料精神奇蹟般地恢復正常,只是説到:“感覺像是做了好長的一場夢”
[2]
。
夜半歌聲演職員表
夜半歌聲演員表
夜半歌聲職員表
導演 | 馬徐維邦 |
攝影 | 餘省三、薛伯青 |
配樂 | 田漢(作詞)、冼星海 |
剪輯 | 陳翼青 |
道具 | 屠梅卿 |
造型設計 | 宋小江 |
錄音 | 陸元亮、林秉憲 |
劇務 | 蕭聲、徐景文、李鴻泉 |
場記 | 李虎、吳劍晃 |
佈景師 | 張雲喬、茅愚言 |
夜半歌聲角色介紹
-
-
宋丹萍演員 金山
-
秋柳社最出色的歌劇演員,也是熱誠、富有正義感的革命者,因被通緝而逃亡在長江一帶,以演員的身份繼續進行革命工作。他與李曉霞相愛,遭到曉霞父親的阻撓,又被垂涎李曉霞的惡霸湯俊嫉恨,慘遭鏹水毀容。他無法面對曉霞,謊稱自己已死,終日藏身廢棄的劇院樓頂,隱忍度日,夜晚便引吭高歌,以歌聲安慰已經瘋癲的愛人。
-
-
-
孫小鷗演員 施超
-
年輕英俊的歌劇演員,“安琪兒”劇團的台柱子。他在藝術上得到宋丹萍的悉心指點,也接受了丹萍的革命思想啓蒙,二人成為知己。聽説了宋丹萍的悲慘遭遇後,他產生了強烈的悲憤的共鳴。在受託假冒宋丹萍的身份安慰曉霞之時,他因為心中有綠蝶,可又唯恐辜負了恩人的期望,幾經思索,大愛的精神終於戰勝了內心的猶豫。
-
-
-
李曉霞演員 胡萍
-
豪紳李憲臣之女,被宋丹萍精彩的表演所征服,傾慕不已,很快就與他相愛。她對丹萍一往情深,得知他去世後,悲痛欲絕乃至精神失常。
-
-
-
湯俊演員 顧夢鶴
-
李曉霞的表哥,好色且殘暴,是當地的惡霸。他追求曉霞卻遭拒絕,遂惱羞成怒,對曉霞的愛人丹萍懷恨在心,唆使手下殘忍地用硝鏹水燒燬了丹萍的臉。十幾年後,他又垂涎女演員綠蝶的美色,企圖霸佔她。
-
-
-
李憲臣演員 蕭英
-
當地豪紳,封建衞道士,百般阻撓女兒與演員宋丹萍相愛。在曉霞精神失常後,他見女兒竟如此痴戀一個大逆不道的反叛者,深覺有辱門庭,遂不念父女之情,丟下已瘋的曉霞一人,帶全家遷居他處。
-
-
-
綠蝶演員 許曼麗
-
“安琪兒”劇團的女演員,孫小鷗的戀人。她雖是演員,但自尊自愛,對戀人忠貞不渝,嚴辭拒絕湯俊的引誘,最終,為了保護孫小鷗而被湯俊殺害。
-
夜半歌聲音樂原聲
曲名 | 作詞 | 作曲 |
---|---|---|
《夜半歌聲》 | 冼星海
[3]
| |
《黃河之戀》 | ||
《熱血》 |
夜半歌聲幕後花絮
夜半歌聲幕後製作
創作背景
20世紀30年代,外國恐怖片大量在中國上映,也引起中國電影界諸多跟風之作。導演馬徐維邦對那些專用刺激感官的手段招倈觀眾的影片感到不滿。他認為,恐怖是一種表現手段,可以用來為進步而有意義的內容服務,恐怖影片也可以描寫社會、反映現實、啓示觀眾。在這種情況下,他着手創作《半夜歌聲》
[6]
。
改編過程
該片脱胎於1925年的美國電影《歌劇院的幽靈》(又譯為《歌劇魅影》,於1926年在中國上映),原片改編自加斯通·勒魯創作的小説《歌聲魅影》。原著講述了一段三角戀故事,美國版講述的是毀容的歌劇演員躲進劇院地下室,為讓自己所愛的女演員成名而做出諸多不尋常之事。新華影片公司的導演馬徐維邦從小説和美國版電影中汲取靈感,卻摒棄了原著和美國電影版的主題
[8]
。
考慮到中國觀眾的審美要求,馬徐維邦決定將故事背景搬到中國,以辛亥革命後陷於內戰苦難的中國為背景,以革命者宋丹萍與封建地主、惡霸鬥爭為主線,從而呈現中國的社會面貌
[7-8]
。故事雖很動人,但缺少時代氣息,馬徐維邦又多次前往南京,請左翼作家田漢潤色劇本
[5]
。田漢過目後,認為故事以軍閥時代為背景,不適應當時抗日救亡運動的形勢,也不能激發觀眾的抗日熱情和愛國心。因此,田漢在原有情節基礎上加了兩場舞台演出,由他親自設計劇情和歌詞,並請冼星海譜曲
[13]
。
海報傳聞
新華公司老闆張善琨為了配合影片上映,在上海靜安寺路跑馬廳對面懸掛了一塊數層樓高的巨大廣告,一個魔鬼似的巨人伸出兩隻巨掌,身上披的黑衣隨風飄動,旁邊是一個擎着蠟燭彎腰弓背的老婦人牽着一個披頭散髮的少女。據1937年的《電聲》報道,3月4日,一位邱姓牙醫的孩子看到那塊廣告牌的畫面後受驚嚇過度,回家後開始發燒,不幾天就夭折了。由此產生了“《夜半歌聲》海報嚇死人”的説法。很多人認為此事是影院發佈禁止兒童觀看該片的通告的根緣,其實,影片在上海開映的前一天,即1937年2月19日,上海的報刊廣告中已有明確警示禁止六歲以下孩童觀看
[9]
。
夜半歌聲製作發行
從1937年2月20日開始,該片在上海金城大戲院上映一個月便滿場一個月,創下當年國產片賣座記錄。在金城大戲院連映34天之後,該片於3月26日轉戰中央、東南和光華三家影院,映至4月1日依然“場場擁擠不堪”
[9]
。
夜半歌聲影片評價
該片是中國類型電影的成熟之作,是與外國電影經驗接軌的一個表現。雖然影片本身的傳奇色彩非常濃,但卻又是真實可觸的現實。導演馬徐維邦的藝術造詣很深,非常善於營造恐怖氛圍,而這種氛圍不是靠嚇人這樣低劣的方式,而是與故事本身緊密貼合的。影片的化裝也非常出色,人物的造型成為了吸引人的看點
[1]
。(《新京報》評)
該片在故事層面匠心獨運,以令人毛骨悚然的恐怖片外衣包裝一個蕩氣迴腸的愛情故事,並藉此隱喻彼時中國內憂外患的社會現實,傳達“革命”與“救亡”的內在主題。從題材和內容看,該片講述的是一個曲折動人的愛情故事。從表面看,該片以帶有血淚的愛情故事抨擊了封建惡劣勢力對青年男女自由愛情的摧殘與迫害,表達了反封建、爭自由的進步主張。與影片大肆宣揚的“恐怖”相比,宋丹萍與李曉霞曲折動人的愛情故事和宋丹萍慘烈的個人遭遇,才是契合觀眾對傳統愛情悲劇觀賞期待的關鍵,併為影片的流行奠定了基礎。該片通過“恐怖片”外衣和“愛情故事”內核,完成了對“革命”話語和“救亡”話語的雜糅與融合。除題材和故事內容本身的吸引力外,該片的成功還得益於完備的技術、精細的製作和演員出色的演繹。三首插曲與劇情聯繫緊密,既影射和批判當時的社會環境,也暗含對革命理想和救亡前景的籲求和召喚,為影片增色不少
[9]
。(山東師範大學新聞與傳媒學院副教授張新英評)
- 參考資料
-
- 1. 大上海流金巔峯之《夜半歌聲》 .搜狐娛樂[引用日期2021-08-18]
- 2. 《夜半歌聲》劇情 .1905電影網[引用日期2021-08-22]
- 3. 柳秀文.中國電影百年百首金曲 1905-2005:中國電影出版社,2009.07:25-29
- 4. 電影《夜半歌聲》(1905電影網/1937)片頭字幕00:29-01:45 .1905電影網[引用日期2021-11-20]
- 5. 我的爺爺馬徐維邦 寫在中國電影誕生百年之際 .新浪[引用日期2021-11-20]
- 6. 畢雲程,陳志超.糟粕中見精華—回憶三十年代影片《夜半歌聲》[J]電影評介,1982(9):37
- 7. 劉楠楠.對好萊塢恐怖片《歌劇魅影》的本土化改編:重談馬徐維邦的《夜半歌聲》[J]赤子(中旬),2013(7):92-94
- 8. 黃銀菊.《夜半歌聲》四度唱響銀幕[J]大眾電影,2012(12):40-42
- 9. 張新英.電影《夜半歌聲》票房奇蹟探秘[J]山東師範大學學報(人文社會科學版),2019(1):122-133
- 10. 楊光.《夜半歌聲》 ——白話現代主義視域下的感官體驗與現代啓蒙[J]電影文學,2020(23):141-146
- 11. 王珍珍主編;中國電影藝術研究中心,中國電影資料館編.中國影片大典 故事片·戲曲片 1931-1949.9:中國電影出版社,2005.12:210-211
- 12. 陳俊宇.馬徐維邦電影的“去恐怖性”探析——以《夜半歌聲》為例[J]美與時代(下),2016(10):126-128
- 13. 沈寂.沈寂人物瑣憶:上海社會科學出版社,2017:146-147
- 收起