士敏土

水泥的英文單詞“cement”的音譯。 ^[1] 

阿英 《灰色之家》七：“牢監的每一頭，有士敏土的梯。”

李廣田 《他説：這是我的》：“兒子把石子硬向父親手裏塞，父親把石子強向兒子口袋裏裝，他們兩個都不要，都推讓，結果那石子只好在士敏土的地面上骨碌碌亂滾。”

蘇聯作家菲陀爾·革拉特珂夫寫的長篇小説“水泥”被魯迅先生推介給中國讀者，這部小説當時被譯為《士敏土》，“士敏土”就是水泥的音譯。解放前的中國除了稱呼水泥為“士敏土”外，還有“波特蘭”，“水門汀”等，而民間廣泛使用的是和當時所有外來物品一樣，一律加個洋字，叫“洋灰”。